«Поштова лихоманка» Террі Пратчетт • Secret land

«Поштова лихоманка» – це перша книга з циклу про Мокра фон Губперука і 33 книга з всесвіту Дискосвіту про відродження поштової служби Анк-Морпока.

Оригінальна назва книги Going Postal, 2004 рік, рейтинг на goodreads 4.41.

Книга на сайті ВСЛ

Террі Пратчетт в ролі листоноші в фінальній сцені фільму

Сюжет книги «Поштова лихоманка»

Мокр фон Губперук, 26-річний чоловік родом з Убервальду, шахрай, якого мають повісити. Але після страти він раптом прокидається у кабінеті патриція Ветінарі, і той пропонує йому стати поштмейстером і відродити поштову службу Анк-Морпоку, яка вже кілька років не працює через семафорний зв’язок.

Але з семафорами теж не все гаразд. Після того, як компанію «Великий шлях» захопив Хаббар Злотний, витрати на ремонт та обслуговування веж значно скоротилися, працівники часто гинуть, а ціни на послуги виросли. Семафори часто не працюють, а альтернативи немає.

Тож Мокр прибуває на Поштамт із думкою якнайскоріше втекти звідси, але це не так просто, тому що до Мокра приставлено наглядового офіцера пана Помпу, а пан Помпа – голем.

Мокр знайомиться із персоналом пошти – молодшим листоношою Шелягом та учнем-листоношою Стенлі, які мешкають у Поштамті, який в свою чергу повністю завалений листами. Щоб зрозуміти, як поводитися із големами, Мокр знайомиться із чарівною панною Коханною Красою Любесерце, яка керує Трастом големів та захищає їх права, а також є донькою винахідника семафорних веж Роберта Любесерце.

Молодий поштмейстер досить енергійно розпочинає відроджувати пошту, тож Хаббар Злотний відправляє найманця перешкодити Мокру.

Кумедний момент із собаками породи губпервейлерів, яких вивели у місті Губперук (Lipwig) – це відсилка до породи ротвейлер, названих на честь міста Ротвайль.

Персонажі книги «Поштова лихоманка»

Сахариса Кріпслок та Отто Крикк – це герої книги «Правда»

Капітан Морква, Фред Колон, Командор Ваймз – герої циклу «Варта».

Мокр фон Губперук (Moist von Lipwig) – шахрай, поштмейстер
Патрицій Гевлок Ветінарі (Patrician Havelock Vetinari) – правитель Анк-Морпока
Коханна Краса Любесерце (Adora Belle Dearheart) – голова Трасту Големів, донька Роберта Любесерце
пан Помпа-19 (Mr Pump) – наглядовий офіцер варти, голем
пан Толлівер Шеляг (Tolliver Groat) – молодший листоноша
Стенлі (Stanley Howler) – учень-листоноша, редактор «Всезагальної шпильки»
пан Хаббар Злотний (Reacher Gilt) – голова ради директорів «Великого шляху»
пан Підкажи – кіт з поштамту
Тулумбас (Drumknott) – помічник патриція
Джон Любесерце – брат Коханни, загигув
Роберт Любесерце – батько Коханни, засновник «Великого шляху»
командор міської сторожі Вайзм
сержант Фред Колон зі Сторожі
капітан Морква зі Сторожі
пан Шпулькіс – гравер
Сахариса Кріпслок (Sacharissa Cripslock) – журналістка з «Часу», героїня книги «Правда»
Отто Крикк (Otto Chriek) – іконографіст
Маструм Ридикуль – Архіректор Невидної Академії
Зрозум Впертонз – декан факультету неадекватного використання магії
Зафкаф неточних наук
Кривко (Драконів Подих) Ключиця – дослідник у Геної, член Невидної Академії
професор Ладислав Пельц – професор Невидної Академії, недопрофесор патологобібліомантії
професор Зоб – післяпрофесор патологічної бібліомантії
Джордж Домахайс – старий листоноша, Великий Магістр Ордену пошти
Томпсон – старший листоноша
Гнівс – старший листоноша
Джиммі Тропс – листоноша
панна Йодина Маккларіят – працівниця пошти
пан Джордж Поні – головний інженер «Великого шляху»
пан Сирборо – банкір
пан Підступп – зомбі, адвокат
пан Зеленм’яс – член ради директорів і скрабій «Великого шляху»
пан Мускат – член ради директорів «Великого шляху»
пан Кріспін Ґедзь – член ради директорів «Великого шляху»
пан Крадько – член ради директорів «Великого шляху»
Ігор – слуга Злотного
пані Жарховай – кухарка Злотного
Альфонс – папуга Злотного
пан Гобсон – власник стаєнь Гобсона
Борис – кінь
Великий Джим Стоякк (Непохитний) – візник, який привласнив поштові диліжанси
Гаррі Стоякк (Кувалда) – син Джима Стоякка
Малий Джим Стоякк (Лом) – син Джима Стоякка
Гарольд Чоботс (Кабан) – діловий партнер Джима Стоякка
Гаррі Ненажера, Тепп Ломичереп, Гармстворорт Стражданий тілом та Джо Тозер Безносий – друзі Джима Стоякка
пан Ґрайль – бенші, найманець
Анґхаммарад – голем, 19 тисяч років
Гледіс – голем
Двері-1 – голем
Пилка-20 – голем
Двіниця-2 – голем
клерк Браян – працівник офісу патриція
жрець храму крокодилобога Оффлера
Аліса (Принцесса) – працівниця семафорної вежі
Роджер – семаграфіст
Дідусь – семаграфіст
Великий Стів – семаграфіст
Хрипун Половинко – семаграфіст
Дейв – продавець шпильок
Даніел «Раз-і-все» Мотузяник – кат
пан Сурма Паркер – власник магазину городини
пан Паркер – син пана Сурми Паркера
Щеппі – наречена пара Сурми
пані Дебела – покупець
пан Карлтон, Схиблений Ал – орендатор голуб’ятні
пан Вінтон Нормальний Алекс – орендатор голуб’ятні
пан Емері Непевний Адріян – орендатор голуб’ятні
Вілкінсон – охоронець в’язниці
Боб, Вустриця Дейв, Базальт, Підливка, Гострий, Міцнорук, Брудний Мік, Кріспо – учасники драки у «Латаному барабані»
Екстремалія Мум – управителька храму
Смерть
Старша сестра лікарні леді Сибіл
доктор Батист – лікар лікарні леді Сибіл
Гаррі Король – підприємець з переробки сміття
пан Дауні – голова гільдії найманців
Клятий Тупак Джонсон – винахідник
інспектор Дивнюк – поштовий інспектор
Зіщюль – колишній поштмейстер
Джо Верблюдс – мер Сто Лата
пан Перемінко – перший загиблий поштмейстер
пан Бакенбард – другий загиблий поштмейстер
пан Іґнавія – третій загиблий поштмейстер
пан Хильховай – четвертий загиблий поштмейстер

Мої враження від книги «Поштова лихоманка»

«Поштова лихоманка» – одна з моїх улюблених книг з Дискосвіту Террі Пратчетта.

Мені надзвичайно подобається головний герой Мокр фон Губперук, він розумний, харизматичний, енергійний і винахідливий. Також цікава особистість панна Коханна Любесерце.

«Поштова лихоманка» – це історія захоплення молодої перспективної компанії, яка створила технологічний прорив, історія винаходу марок та перфорації, виникнення філателії, а також історія боротьби за права ґолемів.

Власне історія з ґолемами – це відсилка до циклу оповідань про роботів Айзека Азімова. В книзі навіть згадуються закони, які придумав Азімов.

«Ґолем не може завдати шкоди людині чи допустити, щоб людині було завдано шкоди!»

Також із ґолемами пов’язана дискусія про те, що вони відбирають роботу у людей, і що ґолеми повинні мати такі ж права, як люди, наприклад вихідний.

«ці фруктові кошики – вони як життя: поки не зазирнеш під ананас, ніяк не вгадаєш, що ж там під ним» – це відсилка до цитати із «Форреста Гампа» про коробку цукерок.

На сторінці 253 є одруківка. замість Ветінарі, там написано Ветерані.

Екранізація книги «Поштова лихоманка»

Екранізація «Поштової лихоманки» Terry Pratchett’s Going Postal – це двосерійний телевізійний фільм, який вийшов у 2010 році.

Фільм дуже вдалий і добре знятий. В фільми навіть з’являється сам сер Террі Пратчетт у невеликий ролі листоноші.

Екранізація дещо відрізняється від книги, в основному це помітно у відносинах Мокра і Коханни, які у фільмі більш напружені і пристрасні, і сама Коханна більш відчайдушна у боротьбі за права ґолемів. У книзі вона набагато спокійніша і розсудливіша. Також у книзі перегони були до Геної, в фільмі – до Убервальду. В книзі Мокр не знав, хто був перевертнем у Варті, в фільмі його схопила сержант Анґва, яка власне є перевертнем.

Але в цілому фільм дуже добре зроблений, особливо що стосується облаштування семафорних веж. Мені сподобався підбір акторів – Мокр чудовий у виконанні Річарда Койлі, саме такий із вогником, як у книзі. Цікава Коханна у виконанні Клер Фой, Девід Суше виступив у ролі негідника Злотного, зазвичай він грає Пуаро, а Чарльз Денс чудово виконав роль правителя Ветінарі. Темзін Ґреґ зіграла Сахарису Кріпслок. Жерця храму бога-крокодила Оффлера зіграв Дон Варрінгтон, зірка серіалу «Смерть в раю».

В ролях

Richard Coyle – Moist von Lipwig
David Suchet – Reacher Gilt
Charles Dance – Patrician Havelock Vetinari
Claire Foy – Adora Belle Dearheart
Nicholas Farrell – Mr Pump (voice)
Marnix Van Den Broeke – Mr Pump (body)
Jimmy Yuill – Mr Spools
Steve Pemberton – Drumknott
Andrew Sachs – Tolliver Groat
Tamsin Greig – Miss Cripslock
Ingrid Bolsø Berdal – Sgt Angua
Adrian Schiller – Mr Gryle
Ian Bonar – Stanley Howler
Madhav Sharma – Horsefry
Timothy West – Mustrum Ridcully
Sir Terry Pratchett – Postman
Ben Crompton – Mad Al