Схема циклів Дискосвіту Террі Пратчетта
Схема циклів Дискосвіту від Видавництва Старого Лева
У статті наводяться оригінальні назви видань Террі Пратчетта та переклад Видавництва Старого Лева
Ринсвінд
 | Колір магії | The Colour of Magic |
 | Химерне сяйво | The Light Fantastic |
 | Чаротворці | Sourcery |
 | Ерік | Eric |
 | Цікаві часи | Interesting Times |
 | Останній континент | Last Continent |
| The Last Hero | ||
| Unseen Academicals |
Відьми
 | Право на чари | Equal Rites |
 | Віщі сестри | Wyrd Sisters |
 | Відьми закордоном | Witches Abroad |
 | Пані та Панове | Lords and Ladies |
 | Маскарад | Maskerade |
 | Бери за горло | Carpe Jugulum |
Тіфані
 | Вільні малолюдці | The Wee Free Men |
 | Повен неба капелюх | A Hat Full of Sky |
 | Зимар | Wintersmith |
| I Shall Wear Midnight | ||
| The Shepherd’s Crown |
Смерть
 | Морт | Mort |
 | Жнець | Reaper man |
 | Душевна музика | Soul Music |
 | Батько Вепр | Hogfather |
 | Крадій часу | Thief of Time |
Нічна варта
 | Варта! Варта! | Guards! Guards! |
 | Озброєні | Men at Arms |
 | Глиняні ноги | Feet of Clay |
 | Джинго | Jingo |
| The Fifth Elephant | ||
| Night Watch | ||
| Thud! | ||
| Snuff |
Морк фон Губперук – Moist von Lipwig
 | Поштова лихоманка | Going Postal |
| Making Money | ||
| Raising Steam |
Поза циклами
 | Піраміди | Pyramids |
 | Рухомі картинки | Moving Pictures |
 | Боженята | Small Gods |
 | Правда | The Truth |
| The Amazing Maurice and His Educated Rodents | ||
 | Монстрячий загін | Monstrous Regiment |
Дискосвіт книги у хронологічній послідовності
| № | Назва українською мовою | Оригінальна назва | Цикл | Рік |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Колір магії» | The Colour of Magic | Ринсвінд | 1983 |
| 2 | «Химерне Сяйво» | The Light Fantastic | Ринсвінд | 1986 |
| 3 | «Право на чари» | Equal Rites | Відьми | 1987 |
| 4 | «Морт» | Mort | Смерть | 1987 |
| 5 | «Чаротворці» | Sourcery | Ринсвінд | 1988 |
| 6 | «Віщі сестри» | Wyrd Sisters | Відьми | 1988 |
| 7 | «Піраміди» | Pyramids | Божества Дискосвіту | 1989 |
| 8 | «Варта! Варта!» | Guards! Guards! | Міська варта | 1989 |
| 9 | «Ерік» | Ринсвінд | 1990 | |
| 10 | «Рухомі картинки» | Moving Pictures | 1990 | |
| 11 | «Жнець» | Reaper man | Смерть | 1991 |
| 12 | «Відьми за кордоном» | Witches Abroad | Відьми | 1991 |
| 13 | «Боженята» | Small Gods | Божества Дискосвіту, Монахи Історії | 1992 |
| 14 | «Пані та Панове» | Lords and Ladies | Відьми | 1992 |
| 15 | «Озброєні» | Men at Arms | Міська варта | 1993 |
| 16 | «Душевна музика» | Soul Music | Смерть | 1994 |
| 17 | «Цікаві часи» | Interesting Times | Ринсвінд | 1995 |
| 18 | «Маскарад» | Maskerade | Відьми | 1995 |
| 19 | «Глиняні ноги» | Feet of Clay | Міська варта | 1996 |
| 20 | «Батько Вепр» | Hogfather | Смерть | 1996 |
| 21 | «Джинго» | Jingo | Міська варта | 1997 |
| 22 | «Останній континент» | Last Continent | Ринсвінд | 1998 |
| 23 | «Бери за горло» | Carpe Jugulum | Відьми | 1998 |
| 24 | «П’ятий слон» | The Fifth Elephant | Міська варта | 1999 |
| 25 | «Правда» | The Truth | 2000 | |
| 26 | «Крадій часу» | Thief of Time | Смерть, Монахи Історії | 2001 |
| 27 | «Останній герой» | The Last Hero | Ринсвінд | 2001 |
| 28 | «Дивовижний Моріс та його вчені гризуни» | The Amazing Maurice and His Educated Rodents | 2001 | |
| 29 | «Нічна варта» | Night Watch | Міська варта, Монахи Історії | 2002 |
| 30 | «Вільні малолюдці» | The Wee Free Men | Тіффані Болячка | 2003 |
| 31 | «Монстрячий загін» | Monstrous Regiment | 2003 | |
| 32 | «Повний неба капелюх» | A Hat Full of Sky | Тіффані Болячка | 2004 |
| 33 | «Поштова лихоманка» | Going Postal | Мокр фон Губперук | 2004 |
| 34 | «Гуп!» | Thud! | Міська варта | 2005 |
| 35 | «Зимар» | Wintersmith | Тіффані Болячка | 2006 |
| 36 | «Роби гроші» | Making Money | Мокр фон Губперук | 2007 |
| 37 | «Невидимі академіки» | Unseen Academicals | Невидимий університет, Ринсвінд | 2009 |
| 38 | «Вберуся в колір ночі / Я одягну північ» | I Shall Wear Midnight | Тіффані Болячка | 2010 |
| 39 | «Понюх / Понюшка» | Snuff | Міська варта | 2011 |
| 40 | «Пар підіймається» | Raising Steam | Мокр фон Губперук | 2013 |
| 41 | «Корона Пастуха» | The Shepherd’s Crown | Тіффані Болячка | 2015 |
Читайте також:
