Бенедикт Камбербэтч в сериале Мисс Марпл с Джуллией Маккензи

«Убить легко» Агата Кристи — книга и экранизация

Книга «Убить легко» входит в серию книг об инспекторе Баттле.

Сюжет романа «Убить легко»

Люк Фицвильям знакомится в поезде с пожилой леди Лавинией Пинкертон, которая рассказывает ему об нескольких несчастных случаях, произошедших в деревне Вичвуд. Мисс Пинкертон уверена, что это были умышленные убийства и называет Люку следующую жертву — доктора Хамблби. Лавиния опасается на свою жизнь, поэтому едет в Скотленд-Ярд.

На следующий день Люк читает в газете о происшествии, при котором пожилую даму сбила насмерть машина, а потом и о смерти Хамблби. Люк решает поехать в Вичвуд под видом писателя, собирающего истории о колдовстве и суевериях. К счастью, у его друга в Вичвуде живет кузина мисс Бриджет Конвей, которая является секретарем и невестой лорда Уитфилда.

Люк оправляется в Вичвуд, представившись кузеном Бриджет, знакомится с местными жителями, выясняет обстоятельства всех несчастных случаев и узнает, кто убийца.

Экранизация книги «Убить легко»

Книгу «Убить легко» экранизировали в сериале «Мисс Марпл Агаты Кристи» в эпизоде «Убийство это легко» — 4 сезон, 3 эпизод (Murder Is Easy (2008)

В сериале Люку Фицвияльму в расследовании помогает Мисс Марпл, в оригинальном романе ее не было. Мисс Марпл знакомится в поезде в Лавинией Пинкертон, а потом узнает о ее смерти из газеты. Она решает приехать в деревню на похорон Лавинии и остается расследовать убийства, которых становится все больше. Были изменены некоторые жертвы и мотив убийцы. Бриджет Конвей в сериале приезжая американка, которая интересуется церквями, а не местная жительница и невеста лорда, как в романе.

На мой взгляд, сериальная версия более удачная, чем версия Агаты Кристи. Во-первых у убийцы более вменяемый мотив, чем в книге, во-вторых мисс Марпл очень органично сюда вписалась, в-третьих становится понятно почему вдруг начались все эти убийства.

Сериальный вариант более логичный и завершенный, чем книжный, это как раз тот случай, когда фильм лучше книги.

Бенедикт Камбербэтч и Джулия Маккензи в эпизоде  «Убийство это легко»
Бенедикт Камбербэтч и Джулия Маккензи в эпизоде «Убийство это легко»

В экранизации задействованы довольно известные актеры.

В роли майора Хью Хортона снялся Дэвид Хэйг. Его можно было видеть в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны» в роли Бернарда.

В роли Гонории Уэйнфлитт —  Ширли Хендерсон, если сильно присмотреться, мы узнаем в ней Плаксу Миртл из «Гарри Поттера».

Дэвид Хэйг, Ширли Хендерсон в эпизоде Убийство это легко
Дэвид Хэйг, Ширли Хендерсон

В роли констебля Теренса Рида снялся Рассел Тови. Рассел Тови уже снимался в другой телеадаптации произведений Агаты Кристи — сериале «Пуаро», в эпизоде «Зло под солнцем».

Рассел Тови в сериале «Убийство это легко»
Рассел Тови в роли констебля Рида

В ролях:

  • Мисс Марпл — Джулия Маккензи
  • Генри Вейк — Стив Пембертон
  • Гонория Уэйнфлитт — Ширли Хендерсон
  • Лавиния Пинкертон — Сильвия Симс
  • Люк Фицвильям — Бенедикт Камбербэтч
  • Эми Гиббс — Линдсей Маршал
  • Доктор Джеффри Томас — Джеймс Лэнс
  • Доктор Эдвард Хамблби — Тим Брук-Тейлор
  • Роуз Хамблби — Камилла Арфведсон
  • Джеймс Эббот — Хьюго Спир
  • Лидия Хортон — Анна Чанселлор
  • Майор Хью Хортон — Дэвид Хэйг
  • Бриджет Конвей — Марго Стилли
  • Джесси Хамблби — Джемма Редгрейв
  • Констебль полиции Теренс Рид — Рассел Тови
  • Коронер — Стивен Черчетт
  • Джордж Роджерс — Стивен Харли
  • Леонард Уэйнфлитт — Джулиан Лайтвинг

В 2023 году BBC экранизирует роман «Убить легко», режиссер  Мину Гаур.

Читайте также:

error: Alert: Content is protected !!