Убивство - це легко

«Убивство – це легко» Агата Крісті – книга та екранізація

Книга «Убивство – це легко» входить до серії книг про суперінтенданта Баттла, проте він з’являється в цій книзі лише на останніх сторінках. Все розслідування проводить колишній поліцейський Люк Фіцвільям.

Книга «Убивство – це легко» на сайті видавництва КСД

Сюжет роману «Убивство – це легко»

Вбивати дуже легко, допоки вас ніхто не підозрює.

Люк Фіцвільям – поліцейський у відставці, повертається зі Сходу в Англію. У потязі до Лондона він знайомить з літньою панею Лавінією Пінкертон, яка розповідає йому про кілька нещасних випадків, що сталися в містечку Вічвуд-андер-Еш. Міс Пінкертон упевнена, що це були навмисні вбивства і називає Люку наступну жертву – доктора Гамблбі. Пані Пінкертон побоюється за своє життя, тож їде до Скотленд-Ярду.

Наступного дня Люк читає в газеті про те, що літню даму збила на смерть машина, а згодом і про смерть доктора Гамблбі. Люк вирішує поїхати до Вічвуда під виглядом письменника, який збирає історії про чаклунство і забобони. На щастя, у його друга у Вічвуді живе кузина міс Бріджит Конвей, яка є секретарем та нареченою лорда Вітфілда.

Люк вирушає до Вічвуда, представившись кузеном Бріджит, знайомиться з місцевими жителями, з’ясовує обставини всіх так званих нещасних випадків, дізнається, хто і навіщо їх влаштував, а також закохується.

Дійові особи:

  • Люк Фіцвільям – колишній поліцейський, повернувся зі Сходу
  • Джиммі Лораймер – давній друг Люка, кузен Бріджит
  • Міс Бріджит Конвей – секретарка та наречена лорда Вітфілда
  • Лорд Гордон Регг Вітфілд – уродженець Вічвуда, власник мережі газет
  • Місіс Анструтер – тітка Бріджит
  • Міс Лавінія Пінкертон – літня леді, жителька Вічвуда
  • Міс Гонорія Вейнфліт – стара діва, жителька Вічвуда, колишня наречена лорда Вітфілда
  • Доктор Джон Едвард Гамблбі – лікар у Вічвуді, помер від сепсису
  • Роуз Гамблбі – дочка доктора Гамблбі
  • Місіс Гамблбі – дружина лікаря Гамблбі
  • Доктор Джеффрі Томас – молодий лікар у Вічвуді
  • Еммі Гіббс – молода дівчина, що випадково отруїлася фарбою
  • Томмі Пірс – підліток, випав з вікна
  • Гаррі Картер – власник пабу «Сім зірок», впав у річку і потонув
  • Люсі Картер – дочка Гаррі Картера
  • містер Еббот – адвокат
  • містер Еллсворті – власник крамниці антикваріату, художник
  • Майор Гортон – власник бульдогів
  • Настоятель Альфред Вейк – священик
  • Ріверс – водій лорда Вітфілда
  • Місіс Черч – тітка Еммі Гіббс
  • Джон Рід – констебль у Вічвуді
  • Місіс Пірс – мати Томмі Пірса
  • Джим Гарві – наречений Еммі Гіббс
  • Містер Джонс – керівник банку
  • Гетті Джонс – дочка керівника банку
  • суперінтендант Баттл
  • Сер Вільям Осінгтон – друг Люка Фіцвільяма, із поліції
  • Пухнастик – кіт

Екранізація книги «Убивство – це легко» 2008 року

Книгу «Убивство – це легко» екранізували в серіалі «Міс Марпл Агати Крісті» в епізоді «Убивство це легко» – 4 сезон, 3 епізод (Murder Is Easy (2008)

У серіалі Люку Фіцвіяльму у розслідуванні допомагає Міс Марпл, якої немає в оригінальному романі. Міс Марпл знайомиться в поїзді з Лавінією Пінкертон, а потім дізнається про її смерть з газети. Вона вирішує приїхати в село Вітчвуд на похорон Лавінії і залишається розслідувати нещасні випадки, яких стає дедалі більше.

В серіалі було змінено деякі жертви та мотив убивці. Бріджит Конвей у серіалі приїжджа американка, яка цікавиться церквами, а не місцева мешканка та наречена лорда, як у романі. В серіалі взагалі лорд відсутній. В серіалі констебль Рід займається справою разом з міс Марпл та Люком Фіцвільямом, в книзі він лише згадується.

На мій погляд, серіальна версія більш вдала, ніж версія Агати Крісті. По-перше у вбивці більш логічний мотив, ніж у книзі, по-друге міс Марпл дуже органічно вписалася в цю історію.

Серіальний варіант більш логічний і завершений, ніж книжковий, це саме той випадок, коли фільм кращий за книгу.

Різниця між серіалом та романом – спойлери

В романі убивця вбивав всіх, кто погано ставився до лорда Вітфілда, щоб згодом повісити ці злочини на нього і таким чином помститися за давню образу. В серіалі убивця вбиває всіх, хто причетний до страшної таємниці вбивці.

В екранізації задіяні досить відомі актори.

Бенедикт Камбербэтч и Джулия Маккензи в эпизоде  «Убийство это легко»
Бенедикт Камбербетч та Джулія Маккензі в епізоді «Вбивство це легко»

У ролі майора Г’ю Гортона знявся Девід Хейг. Його можна було бачити у фільмі «Чотири весілля та один похорон» у ролі Бернарда.

У ролі Гонорії Вейнфліт — Ширлі Хендерсон, якщо дуже придивитися, ми впізнаємо в ній Плаксу Міртл з «Гаррі Поттера».

Дэвид Хэйг, Ширли Хендерсон в эпизоде Убийство это легко
Девід Хейг, Ширлі Хендерсон

У ролі констебля Теренса Ріда знявся Рассел Тові. Рассел Тові вже знімався в іншій телеадаптації творів Агати Крісті – серіалі «Пуаро», в епізоді «Зло під сонцем».

Рассел Тови в сериале «Убийство это легко»
Рассел Тові в ролі констебля Ріда

В ролях:

  • Міс Марпл – Джулія Маккензі
  • Люк Фіцвільям – Бенедикт Камбербетч
  • Гонорія Вейнфліт – Ширлі Хендерсон
  • Бріджет Конвей – Марго Стіллі
  • Лавінія Пінкертон – Сільвія Сімс
  • Генрі Вейк – Стів Пембертон
  • Еммі Гіббс – Ліндсей Маршал
  • Доктор Джеффрі Томас – Джеймс Ленс
  • Доктор Едвард Гамблбі – Тім Брук-Тейлор
  • Роуз Гамблбі – Камілла Арфведсон
  • Джеймс Еббот – Хьюго Спір
  • Лідія Гортон – Анна Чанселлор
  • Майор Г’ю Гортон – Девід Хейг
  • Джессі Гамблбі – Джемма Редгрейв
  • Констебль поліції Теренс Рід – Рассел Тові
  • Коронер – Стівен Черчетт
  • Джордж Роджерс – Стівен Харлі
  • Леонард Вейнфліт – Джуліан Лайтвінг

Екранізація BBC «Убити легко» 2023 року

2023 року BBC екранізує роман «Убити легко», режисер Міну Гаур ( Meenu Gaur.). Прем’єра відбудеться на BBC One та BBC iPlayer 27 грудня 2023 року.

В ролях:

  • Девід Джонсон – Люк Фіцвільяма
  • Морвед Кларк – Бріджит
  • Пенелопа Вілтон – Пінкертон
  • Шинейд Метьюз – міс Вейнфліт
  • Том Райлі – лорд Вітфілд
  • Дуглас Хеншолл – майор Хортон
  • Метью Бейнтон – доктор Томас
  • Марк Боннар у ролі преподобного Хамблбі
  • Німра Буча в ролі місіс Хамблбі
  • Темзін Аутвейт у ролі місіс Пірс
  • Джо Пойтінг  – Ріверс
  • Фібі Лікоріш у ролі Рози

Читайте також:

error: Alert: Content is protected !!