«Крізь дзеркала» – це серія янг-едалт фентезійних романів французької письменниці Крістелль Дабос, у магічному світі, який розколовся на частини і люди живуть на так званих Ковчегах.
Серія «Крізь дзеркала» La Passe-miroir складається з:
- Les Fiancés de l’hiver, 2013 – «Зимові заручини»
- Les Disparus du Clairdelune, 2015 – «Викрадені з Місяцесяйва»
- La Mémoire de Babel, 2017 – «Пам’ять Вавилона»
- En coulisses, 2019 – новела
- La Tempête des échos, 2019 – «Буря Лун»
- Сайт серії http://www.passe-miroir.com/
- Сайт Крістелль Дабос http://christelledabos.com/
Світ серії «Крізь дзеркала»
Дія серії відбувається у дивовижному світі, який після Великого Розколу розпався на частини. Ці частини називаються Ковчеги, і кожен із них обертається навколо таємничого Ядра.
У кожного ковчега є свій Дух родини – безсмертний засновник, який наділив мешканців особливими здібностями. З часом ці Духи поступово втрачають людські риси, але залишаються правителями своїх ковчегів.
Аніма
Головна героїня серії, Офелія, походить із ковчегу Аніма.
- Вона має дві здібності: проходити крізь дзеркала, миттєво переміщаючись у просторі, та «читати» минуле предметів руками.
- На Анімі всі мешканці вважають себе родичами.
- Ковчегом керує безсмертна Артеміда, яка постійно перебуває в Обсерваторії.
- Жителі Аніми мають різноманітні дари: відновлювати зіпсовані речі, реставрувати папір, читати історію предметів.
- Усі знання зберігаються у Сімейних Архівах.
- Головну роль у житті ковчега відіграють поважні Настоятельки, старші матері родів.
Полюс
Другий важливий ковчег, куди потрапляє Офелія після заручин.
- Це суворий світ, де завжди панує зима.
- Полюсом править Дух родини Фарук, чия резиденція знаходиться у верхніх рівнях Небограда – вертикального міста, що висить над землею. Пересування в ньому здійснюється за допомогою ліфтів.
- На Полюсі постійно точиться боротьба між трьома кланами:
- Дракони – мисливці, які володіють прихованими кігтями, здатними вражати на відстані.
- Міражники – створюють ілюзії, які можуть здаватися реальністю.
- Павутиння – пов’язані між собою телепатично єдиною свідомою мережею.
- На Полюсі практично все життя пронизане ілюзіями та інтригами.
Інші ковчеги
Крім Аніми та Полюсу, у світі існують й інші ковчеги, кожен зі своїми особливостями й Духами:
Загалом існує 21 великий і 186 малих ковчегів.
- Аніма, ковчег Артеміди (повелительки предметів)
- Полюс, ковчег Фарука (повелителя свідомості)
- Тотем, ковчег Венери (повелительки тварин)
- Циклоп, ковчег Урана (повелителя магнетизму)
- Флора, ковчег Белісами (повелительки рослин)
- Золиво, ковчег Мідаса (повелителя алхімії)
- Фарос, ковчег Гора (повелителя чарів)
- Ясніссіма, ковчег Поголоски (повелительки ворожіння)
- Геліополь, ковчег Люцифера (повелителя бурі)
- Вавилон, ковчег близнюків Єлени й Поллукса (повелителів чуттів)
- Пустеля, ковчег Джина (повелителя термалізму)
- Тартар, ковчег Гайї (повелительки телуризму)
- Зефір, ковчег Олімпа (повелителя вітрів)
- Титан, ковчег Їнь (повелительки ваги)
- Корполь, ковчег Зевса (повелителя метаморфоз)
- Сідх, ковчег Персефони (повелительки температур)
- Селена, ковчег Морфея (повелителя сновидінь)
- Присмерк, ковчег Віракочі (повелителя духів)
- Аль-Ондалус, ковчег Ра (повелителя співчуття)
- Зоря, нейтральний ковчег (резиденція міжродинних установ)
- Терайдуга, ковчег Януса, повелителя простору
«Зимові заручини» – сюжет книги
Офелія — молода дівчина з ковчега Аніма, яка працює в музеї завдяки своєму рідкісному дару читати минуле предметів. Вона сором’язлива й непомітна, любить відвідувати Сімейний Архів, яким завідує її двоюрідний дід. Одного дня Офелія отримує новину: Настоятельки вирішили її долю, і тепер вона заручена з чоловіком із далекого ковчега Полюс. Її наречений — містер Торн, холодний, суворий і мовчазний чоловік, який прибуває за нею особисто. Разом із тіткою Розаліною Офелія вирушає на Полюс, де на неї чекає нове, вороже й небезпечне життя.
У маєтку Беренільди, тітки Торна, панує ілюзія вічної осені. Дівчині наказано залишатися в стінах маєтку, адже інші клани мріють її знищити. Торн — бастард, тож не може одружитися з дівчиною з власного ковчега і змушений шукати наречену деінде. Полюс поділений на клани: Дракони з їхніми невидимими кігтями, що вражають на відстані; Міражники, майстри ілюзій; Павутиння, яке пов’язане телепатичною мережею. Саме серед цих кланів Офелія змушена виживати.
Попри заборони, Офелія наважується втекти з маєтку й потрапляє на бал, де знайомиться з Посланником — таємничим і небезпечним представником двору. Щоб приховати її особу, Беренільда змушує Офелію грати роль німого лакея Міма. Під прикриттям Офелія знайомиться з доброзичливими людьми — дворецьким Ренаром і винахідницею Гаель, які часто виручають її з халеп. Тим часом її відносини з Торном починають поступово змінюватися — за крижаною маскою виявляється людина, здатна на співчуття.
Найбільшу загрозу становить Шевальє — небезпечний хлопець, що вміє занурювати свідомість у пастку ілюзій. Він прагне позбавити Беренільду дитини й шантажує Офелію, погрожуючи Розаліні. Дівчина опиняється втягнутою у небезпечну гру.
Зрештою відкривається справжня причина її заручин: на весіллі Офелія повинна поділитися своїм даром, щоб Торн зміг прочитати таємничу Книгу Полюса для всемогутнього Фарука. Обурена обманом, вона відмовляється грати роль лакея і вимагає правди. Беренільда представляє її при дворі Полюса, але в цей час стається трагедія — на полюванні вирізають увесь клан Драконів, і за цим стоїть підступний Шевальє.
«Викрадені з Місяцесяйва» – сюжет книги
Після винищення клану Драконів становище Торна та Беренільди при дворі стає вкрай хитким, і Беренільда шукає протекції у самого Фарука. Офелію офіційно представляють двору, і Фарук призначає її своєю другою казкаркою. Щоб закріпити своє становище, Торн та Офелія укладають контракт із Фаруком: вона має навчити Торна читати, Торн прочитає для нього Книгу Полюса, а в обмін отримає дворянський титул і заступництво для Офелії.
Офелія потрапляє до Гінекея — місця, де мешкають виключно фаворитки Фарука. Там, як казкарка, вона повинна розповідати історії на театральних виставах, і дівчина починає ділитися з Фаруком казками Аніми. Проте її спокій порушують анонімні листи з погрозами, підписані «Богом», у яких вимагають скасувати весілля.
Тим часом у Небограді починають загадково зникати високопосадовці, і Фарук призначає Офелію своєю родинною чтицею та вимагає знайти зниклих.
Спойлери
За знищення клану Драконів шевальє засуджують до Ампутації – йому заберуть його родинні сили та пам’ять.
На Полюс прибуває велика родина Офелії, Торн відправляє Офелію разом із родичами та Беренільдою на курорт Опалові Піски. В санаторії офелія зустрічає мати Торна, якій зробили ампутацію, проте вона встигла передати Торну частину своєї пам1яті. Мати Торна була хронікером – зберігала колективну пам’ять. Торн збирається на Станових зборах відродити в правах клани Переконавців, Нарколептиків, Невидимих.
Зникає Арчибальд і Фарук призначає Офелію розслідувати зникнення Арчибальда, Чехова, головного поліціанта та графа Гарольда. Якщо Офелія до півночі не знайде Арчабальда, його родина розірве з ним зв’язок. Офелія знаходить запобіжник від піскового годинника, за допомогою якого зникли усі викрадені. Розслідування приводить Офелію та Торна на мануфактуру піскових годинників, де на Офелію скоюють замах.
Беренільда народжує дочку, Офелія має стати хрещеною.
Торн та Офелія зустрічаються з Матінкою Гільдегардою, та віддає зізнання та покінчує життя самогубством. Торн виступає на Станових зборах і робить заяву щодо розірвання угоди із Фаруком та заручин із Офелією. Офелія знаходить зниклих, троє з яких мертві, але їй вдається врятувати Арчибальда. Винним виявляється барон Мельхіор, Торн його вбиває. Торн потрапляє у в’язницю. офелія одружується з ним у в’язниці та намагається прочитати Книгу, проте Фарук не задоволений тим, що Офелія йому розповідає. У в’язниці Офелію та Торна навідує Бог, кий є батьком Фарука. Після одруження Торн не опановує читання, а опановує перехід крізь дзеркала і тікає з в’язниці, а перед тим освідчується Офелії. Офелія знаходить потрібні слова для Фарука і той прозріває.
Торн весь цей час розслідував причину Розколу і хотів дізнатися хто такий Бог. Бог розповідає, що коли Офелія вперше пройшла крізь дзеркало, вона звільнила Іншого. Через це проходить обвал Ковчегів. Тож Офелія має знайти Іншого.
Після зникнення Торна Офелія повертається з родиною на Аніму за наказом Настоятельок.
«Пам’ять Вавилона» – сюжет книги
Минуло два роки та сім місяців. Офелія не має жодної звістки від Торна. Вона майже не виходить із кімнати, але за допомогою дідуся проводить таємні дослідження, щоб знайти місце, яке бачила у своїх видіннях при читанні Книги Фарука. Зрештою вона опиняється на Вавілоні, іншому Ковчезі, де можливо знайде необхідні відповіді. На Вавілоні діє кодекс законів Індекс, який містить приписи щодо одягу, слів які не можна вимовляти та правил поведінки, і навіть діє поліція нагляду за одягом. Скрізь працюють механічні роботи, які створив винахідник Лазар, а також багато процесі механізовано. На Вавилоні править еліта лорди ЛЮКСу та загадкові Гениалоги.
На Вавилоні Офелія стає студенткою консерваторії Хороша Родина, щоб мати змогу працювати в Меморії та потрапити у таємничий Секретаріат, де за чутками є спеціальний сейф, в якому зберігається остання істина. В консерваторії Офелії протидіють інші студенти, які всіляко псують їй життя та навчання. Проте Офелія вперто йде до своєї мети і таки потрапляє в Секрітаріат до таємничого сера Генрі, зустріч з яким змінює все.
«Буря Лун» – сюжет книги
Після обвалу на Вавилоні Торн та Офелія вирішують проникнути в Обсерваторію відхилень, сподіваючись знайти там всі відповіді. Торн відправляється в Обсерваторію в якості інспектора за наказом Генеалогів, а Офелія добровольцем в альтернативну програму. Перебуваючи в Обсерваторії дівчина намагається якнайбільше дізнатися про проект Корнукопіанство – тобто дослідження Рогу достатку. Виявляється, що Ріг достатку знаходиться в Обсерваторії, але працює неправильно, тож обсерватори намагаються знайти Іншого, сподіваючись, що це допоможе відновити Ріг достатку. Але Офелія та Торн з’ясували, що Ріг достатку набагато більше, ніж іскра, що перетворює луни на матерію.
Чим все скінчилось
Офелія залишилася без пальців і більше не може читати, також вона безплідна. Торн застряг на Звороті, і Офелія вирушає на його пошуки. Світ Звороту та світ ковчегів знову став одним цілим.
Мої враження від циклу «Крізь дзеркала»
Мені дуже сподобався світ, у якому відбуваються події: летючі ковчеги, міста, що зависають у повітрі, безліч механізмів у стилі стимпанку. Атмосфера книги просто заворожує — хоча сюжет подекуди здається дивним, заплутаним і не завжди зрозуміло, до чого ведуть ті чи інші події. Загалом роман схожий на якийсь дивний, фантастичний сон, де все підкоряється власній логіці. За своєю магічною атмосферою книга трохи нагадує мені трилогію «Каравал».
Я дуже сподіваюся, що у наступних частинах буде більше пояснень про устрій світу та про причини Великого Розколу.
Щодо головної героїні — враження подвійні. З одного боку, вона цікава й незвичайна, з іншого — дивує її пасивність: чому вона так довго терпіла знущання та холодне ставлення Торна, ще навіть не будучи його дружиною, а лише таємною нареченою? Авторка пояснює це неможливістю розірвати заручини, але виглядає це дещо надуманим.
Книга «Викрадені з Місяцесяйва» виявилася для мене значно цікавішою за «Зимові заручини». Тут авторка глибше занурює читача в таємниці світу, відкриваючи нові подробиці про походження Духів родин і їхню справжню природу. Стосунки між Офелією та Торном поступово змінюються: від холодної відчуженості до довіри й зародження щирих почуттів. Атмосфера стає ще напруженішою й захопливішою, і я відчуваю, що наступна частина обіцяє бути особливо інтригуючою та багатою на відкриття.
Третя книга циклу «Крізь дзеркала» — «Пам’ять Вавилона» виявилася надзвичайно захопливою та насиченою подіями. Особливою кульмінацією для мене стала поява Торна — від цього моменту я просто не могла відірватися від читання. І, звісно, наприкінці на всіх шанувальників чекає довгоочікувана сцена, коли Торн і Офелія нарешті разом. Їхня історія — це, мабуть, один із найповільніших і водночас найсильніших слоубернів, які я коли-небудь зустрічала в книжках.
Четверта книга «Буря лун» досить дивна і дуже відрізняється від попередніх. Замість того, щоб зрештою все пояснити та довести всіх персонажів до фіналу, авторка ще більше заплутує світобудову, і судячи з усього сама загубилася у тому, що написала. Іноді виникало відчуття, ніби авторка не має якогось плану та бачення фіналу, а просто пише все підряд, що в голову прийде. Авторку понесло у метафізику та філософію. На goodreads на цю книгу дуже багато негативних відгуків. Загалом це була би дуже затишна и мила серія з цікавим світом, якби не остання книга. По суті в кінці виходить, що попередні три книги я читала дарма. Я абсолютно розчарована фіналом, особливо те ким авторка призначила бути Євлалією Бовг.
Персонажі серії «Крізь дзеркала»
Головні персонажі
- Офелія – молода дівчина, вміє проходити крізь дзеркала та читати минуле предметів, має магічний живий шалик
- Торн – наречений, а потім чоловік Офелії, суперінтендант Фарука, головний скарбник королівства, з клану Драконів, також сер Генрі
Аніма
- Архіваріус – двоюрідний дід Офелії, завідує Сімейним Архівом
- Агата – старша сестра Офелії
- Софія – мати Офелії
- батько Офелії
- Шарль – чоловік Агати
- Гектор – молодший брат Офелії
- Тітка Розеліна – тітка Офелії, працює реставраторкою
- дядько Юбер
- тітка Матільда
- бабуся Сидонія
- бабуся Антуанетта
- Настоятельки – матрони Аніми
- Доповідачка
- Леонора, Домісіль, Беатріса – молодші сестри Офелії
Духи родини
- Артеміда – Дух родини Аніми
- Фарук – Дух родини Полюса
- Дон Янус – дух родини ковчегу Терайдуга
- пані Єлена – дух родини Вавілона
- Поллукс – дух родини Вавілона
- Бог
- Інший
Полюс
- Беренільда – тітка Торна
- Вікторія – дочка Беренільди та Фарука
- Катерина – бабуся Торна, мати Беренільди
- Посланник Арчибальд з клану Павутиння
- Фрея – сестра Торна
- Альдо – чоловік Фреї
- Фісташка – покоївка
- Гюстав – мажордом Місяцесяйва
- Ждана, Мелодія, Грація, Світосвітло, Розрада, Деліція, Лада – сестри Арчибальда
- Ренар (Ренольд) – дворецький пані Клотильди, лис, друг Офелії
- Філібер (Пап’є-Маше) – управитель Місяцесяйва
- мадам Клотильда – хазяйка Ренара, бабуся Арчибальда
- Ґаель – механік, остання з клану Нігілістів, може бачити крізь ілюзії, подруга Офелії
- Матінка Хільдеґарда – Мередіт Гільдегарда – архітекторка з Терайдуги
- Шевальє – 10-річний хлопчик, могутній ілюзіоніст
- барон Мельхіор
- Куніґунда – сестра барона Мельхіора, міражниця
- мадам Фріда – кузина Арчибальда
- мсьє Ульрик – священник
- Ґодфруа – брат Торна
- отець Володимир – кузен Беренільди
- Анастасія – родичка Торна
- Ірина – дружина Ґодфруа
- герцог Ганс
- герцог Отто
- мадам Кассандра – коханка Арчибальда
- Ян – єгер
- граф Борис
- пан Чехов – редактор Нібелунгів
- пан Ерік – головний казкар
- граф Гарольд – опікун Шевальє
- Ковбаска – кіт Ренара
- Валькірії – охоронниці Беренільди
- мати Торна – хронікерка
- кузина Торна по матері – хронікерка
- Владислава – невидима, охоронець Офелії
- цехмайстер мануфактури годинників
Вавилон
- Лазар – батько Амбуаза, відомий обходисвіт
- Амбруаз – син винахідника Лазара
- Елізабет – аспірантка-віртуозка
- міс Тиша – старший цензор Меморіуму
- Без-Страху-І-Майже-Без-Догани – активіст
- Фараон – передвісник
- леді Септима – викладачка
- Октавіо – син леді Септими
- Медіана – студентка, яка вміє читати минуле
- професор Вольф – аніміст
- Блазіуст – клерк в Меморіумі
- пані Кунігунда – знайома Беренільди
- Вальтер – механічний мажордом
- Секунда – сестра Октавіо
- Космос – пацієнт альтернативної програми
Інші
- Капітан Бартоломе – капітан гвинтокрилу
З минулого
- Августус – дослідник та мандрівник
- Аделаїда – прабабця Офелії
- Родольфо – брат Аделаїди
- Томас, Маріон, П’єр – загиблі діти Беренільди
- Ніколас – загиблий чоловік Беренільди
Читайте також:
- «Каравал» Стефані Ґарбер
- «Once Upon a Broken Heart» Стефані Ґарбер
- «Нічний цирк» Ерін Морґенштерн
- «Анатомія. Історія кохання» Дана Шварц
- «Незриме життя Адді Лярю» Вікторія Шваб
- «По сліду Джека-Різника» Керрі Маніскалко
- «Королівство Нечестивих» Керрі Маніскалко
- «Темне сходження» К.С. Пакат
- «Знищ мене» Тагере Мафі
- «Ігри спадкоємців» Дженніфер Лінн Барнс
Відкрийте більше з Secret land
Підпишіться, щоб отримувати найсвіжіші записи на вашу електронну пошту.
