«Каравал» Стефані Ґарбер • Secret land

«Каравал» від Стефані Гарбер — це захоплююча історія, у якій дві сестри заплутуються в небезпечній, чарівній грі, яка стирає межу між реальністю та ілюзією, розпалюючи пригоди, наповнені інтригами, романтикою та небезпекою.

«Каравал» – це серія фентезі, яка складається із:

Caraval, 2016 – «Каравал» (КМ-Букс)
Legendary, 2018 – «Легенда» (КМ-Букс)
Finale, 2019 – «Фінал» (КМ-Букс)
Spectacular, 2024

Мапи

«Каравал»

Скарлет та її молодша сестра Донателла – дочки деспотичного та жорстокого губернатора острова Трісда. Мати дівчат зникла сім років назад. Бабуся Анна часто розповідала онукам історію про Каравал – магічну гру, в якій бабуся колись брала участь, і Скарлет більш за все життя хоче потрапити у Каравал, тому щороку пише листи до магістра Каравалу, пану Легенді.

Та ось Скарлет виростає, і її дитячі мрії щодо Каравалу забуті. Тепер вона мріє покинути острів та врятувати сестру і себе від жорстокого батька, і в цьому їй допоможе весілля з графом. Граф надсилає Скарлет чуттєві листи, але Скарлет його нікого не бачила і навіть не знає його імені.

Але незадовго до весілля з графом Скарлет отримує запрошення на гру Каравал. Донателла в захваті, проте Скарлет категорично проти участі у грі, тому що якщо батько дізнається, він вб’є її або сестру. Проте Донателлі вдається обманом затягти Скарлет на Острів Сновидінь, де проходитиме гра. Скарлет опиняється на острові разом із дивним моряком Джуліаном і з’ясовує, що сестра зникла і завданням гри полягає знайти Донателлу.

Скарлет все глибше занурюється в гру, розшукуючи підказки і вже не розуміє, де правда, а де вигадка, кому можно довіряти, і чи це насправді гра, чи в її перебуванні на острові є якась особлива мета.

Книга на сайті КМ-Букс https://kmbooks.com.ua/book?code=713283

Дійові особи

Скарлет Драгна – старша дочка губернатора острова Трісда
Донателла Драгна – молодша дочка губернатора острова Трісда
Легенда – магістр Каравалу
Джуліан Бернадро Марреро Сантос – молодий хлопець, моряк, актор
Губернатор Марселло Драгна – батько Скарлет і Донателли
Граф Ніколас Д’Арсі – наречений Скарлет
Данте – хлопець на Каравалі
Валентина – сестра Данте
Джован – акторка
Найджел – актор
Айко – історіограф Каравалу
Палома – зникла мати Скарлет
Філіп – вартовий
Анналіза – бабуся Скарлет та Телли
Руперт – актор на Каравалі
Алгі – чоловік в крамниці на острові
Роза – жінка, що загинула на Каравалі
Даніель де Інгл (Каспар) – актор на Каравалі

Мої враження

Чомусь ця книга не викликала в мене ніяких емоцій. Вона добре написана, ідея цікава, але в середині мене тиша. Нічим мене не заціпила, хоча я бачила, що люди від неї шаленіють.

Мені сподобалася сукня Скарлет, яка жила своїм життям і постійно змінювалася відповідно до її настою, а також сам Каравал, гра яка проходить по ночах в зачарованому місті. Цим книга мені нагадала «Нічний цирк». Фон на якому розгортаються події дуже цікавий, а от самі події якось не дуже.

Дещо мене розчарував фінал, я чекала чогось більш цікавого.

Спойлери

Досить дивна ідея позбутися батька – вдати, ніби одна сестра загинула, і батько відразу щезає, а друга дочка йому не цікава? І чому граф так швидко здимів без Скарлет, хоча нібито він за неї заплатив і так сильно прагнув, але після смерті Телли і він і батько покинули острів і про Скарлет забули? І навіщо затівати це все через Каравал, теж не дуже зрозуміло. Короче мотиви Телли і батька мені загалом не зрозумілі.

До того ж не дуже мені зрозуміло, через що батько Скарлет був таким лихим, він ніби казав, що захищав дівчат, але якось не дуже зрозуміло від чого він їх захищав, якщо захищати потрібно було них від нього. І він показився так через втечу дружини, що почав бити і катувати дочок?

«Легенда»

Перед зникнення матері Телла знайшла магічну колоду карт, Колоду Долі, серед яких була Діва Смерті, Принц Сердець, Оракул… Коли мати побачила колоду в руках Телли, вона дуже злякалася і заборонила дівчинці торкатися цих карт. Проте Телла поцупила собі карту, яка називалася Оракул. Напротязі наступних років Телла часто заглядала в цю карту і бачила різні сцени, які мали б показувати їй її майбутнє.

Колода Долі складається з тридцять двох карт – шістнадцять безсмертних, вісім місць і вісім предметів. Діва Смерті, Принц Сердець, Невмируща Королева, Служниці та інші – це так звані Мойри, міфічні істоти, які колись давно були вигнані з землі відьмою. Кожна Мойра була відома своєю особливою силою. Наприклад Принц Сердець міг зупиняти серце, а його поцілунок був смертельним. Коли відьма вигнала Мойр, частина їх сили перейшла до Легенди. Валенда колись була містом Алькара – домівкою Мойр.

Після того, як Скарлет виграла Каравал на Острові Сновидінь, її з сестрою запрошують взяти участь у Каравалі, якій пройде у столиці Меридіальної Імперії, місті Валенда на честь 75-річчя імператриці Елентін. В ніч завершення Каравалу на острові Телла отримала листа від Друга, з яким раніше листувалася, розшукуючи свою матір. У листі повідомлялося, що друг допоможе знайти Палому, якщо Телла повідомить справжнє ім’я Легенди. Зустрітися з Другом Телла має у Валенді під час нового Каравалу. Тож Скарлет та Телла відбувають на кораблі Легенди до Валенди. Телла збирається взяти участь у грі, тому що перше, що побачить переможець – це Легенду власною персоною.

Актори Каравалу та запрошені гості мали оселитися у палаці імператриці, проте виявилося, що Донателли немає в списку. Щоб знайти Донателлі кімнату, Данте збрехав кастелянші палацу, що Донателла – нова наречена Спадкоємця престолу. Спадкоємець славиться своєю жорстокістю, подейкують, що він вбив усіх інших спадкоємців та свою попередню наречену. Тож Донателла, назвавшись нареченою, опинилися у досить небезпечному становищі. Тим паче, коли дівчина дізналася, що спадкоємцем є ніхто інший, як Принц Сердець. Принц наполягає на тому, щоб Донателла підіграла йому, вдавши, що їх стосунки справжні, та цілує дівчину, накладаючи на неї прокляття.

Тож тепер Донателла мусить виконати прохання Принца – знайти і привести до нього Легенду, а також розшукати Колоду Долі, інакше вона помре до кінця Каравалу, а Принц обіцяє дівчині звільнити її матір, проте він звільнить і всіх Мойр. З іншого боку Легенда теж прагне знайти Колоду Долі Паломи та знищити її разом із Мойрами, які в ній сховані, та отримати решту сили Мойр. Тож Донателла має обирати між Принцем та Легендою, між рятуванням матері чи знищенням Мойр, між своїм життям та благом імперії.

Дійові особи:

Скарлет – молода дівчина, яка виграла Каравал
Донателла – сестра Скарлет
Палома, Парадайз, Втрачений рай – мати Скарлет та Телли
Данте – актор Каравалу
Джуліан – актор Каравалу
Джекс – Принц Сердець – Мойра, спадкоємець престолу
Елентін – імператриця
Граф Ніколас Д’Арсі – наречений Скарлет
Армандо – актор Каравалу, який граф роль графа
Найджел – актор Каравалу
Джован – акторка Каравалу
Каспар – актор Каравалу
Айко – історіограф Каравалу
Кастелянка в палаці імператриці
Фернандо і Патриція – гравці Каравалу
Терон – охоронець у Храмі Зірок
Невмируща Королева та Служниці – Мойри
Алессандра – колишня наречена Джекса, померла
Швачка з магазину Модний одяг Міневри.

Мої враження

Книга «Легенда» набагато цікавіша, ніж Каравал. По-перше авторка описує влаштування всесвіту, вводить історію Мойр, по-друге з’являються нові персонажі і головна мета Каравалу у Валенді більш логічна – знайти Колоду Долі.

Головною героїнею книги стає Телла, яка має зробити важливий вибір, який вплине на долю всіє імперії. Відносини між Теллою та Данте, та Теллою та Принцем Сердець дуже захопливі. Скарлет в цій книзі приділяється досить небагато уваги. Головне, про що дізнається Скарлет, що граф, якого вона зустріла на острові, насправді не її наречений, а актор Каравалу Армандо. Тоді стає зрозуміло, чому граф так швидко зникнув у першій книжці. Скарлет все ж таки сподівається на зустріч із справжній графом, проте вона також закохана в Джуліана, але той її постійно обманює.

В книзі розповідається історія Паломи, розкривається таємниця її зникнення. Також ми нарешті дізнаємося хто насправді є Легендою. В книзі описується багато цікавих локаций, які відвідує Телла напротязі гри у пошуках Колоди Долі і сама ідея з колодою дуже цікава. Наприклад Церква Легенди, Храм Зірок та таке інше.

Мені подобається, як в книзі все закручено, і не знаєш де правда, а де брехня, ким виявиться той чи інший персонаж, хто актор і грає, а кто щирий і справжній.

Спойлери

Палома була злодійкою, Втраченим Раєм, яка вкрала Колоду Долі з заключеними у неї Мойрами, втекла на острів Трісда і вийшла замуж за губернатора. Проте згодом вона якимось чином потрапила у колоду замість Мойри.

Телла знайшла Колоду Долі, виграла Каравал у Валенді та зустрілася з Легендою, звільнила свою матір з Колоди, а Легенда зняв закляття з колоди та відпустив всіх Мойр, щоб врятувати Теллу. Легендою виявився Данте, який покинув Теллу на сходах Храму Зірок. Імператриця померла і її спадкоємцем виявився Данте, який готується до коронації.

«Фінал»

Після того, як Мойри звільнилися з Колоди Долі, Легенда шукає спосіб відновити свої сили та звертається до відьми Есмеральди, яка його сворила. Тим часом все готово до коронації принца Данте. Донателла не бачила Данте з моменту, як виграла Каравал, але він щоночі приходить їй у снах.

Мати Телли та Скарлет лежить непритомна і дівчата чекають на момент, коли вона прокинеться. Тим часом Скарлет вирішує відновити стосунки із графом Ніколасом та відвідує його маєток.

Раптом Палома приходить до тями, та тікає на зустріч із дивним чоловіком на ім’я Гавріель. Палома намагається його вбити, але він вбиває її. Телла стає свідком вбивства своєї матері і її рятує Джекс, який повідомляє, що Гавріель – це Падуча зірка, творець всіх Мойр. Телла прагне знищити Гавріеля щоб помститися за матір, того ж хоче і Легенда щоб отримати надзвичайні сили та стати наймогутнішим безсмертним.

Книга на сайті КМ-Букс

Стислий зміст книжки

Пройшло два місяці після Каравалу в Валенді. Телла та Скарлет знімають помешкання у Валенді, їх мати лежить непритомна і дівчата чекають, коли вона прокинеться. Телла не бачила Легенду після того, як він покинув її після виграшу. Проте кожної ночі він приходив до неї у снах. Але однієї ночі він не в’явився і Теллі кортить з’ясувати причину. Вона переслідує Легенду і потрапляє у інший світ, де Легенда відвідує відьму Есмеральду, відьму, яка сворила Легенду, віддавши йому сили Мойр, яких заключила у Колоду Долі. Есмеральда розповідає Легенді, що єдиний спосіб здолати Мойр – це вбити Падучу Зірку – того, хто створив решту Мойр. Таким чином решта Мойр втратять своє безсмертя. Падуча Зірка безсмертний, проте він має одну слабкість, і ця слабкість така сама, як і у Легенди. Проте після звільнення Мойр Легенда починає втрачати свою магію, тому він обманом забирає магію в Есмеральди.

Скарлет вирішує відновити відносини з графом Ніколасом та відвідує його маєток разом із Джуліаном. Граф виявляється приємним юнаком, тож Скарлет невпевнена, кому віддати свою прихильність і влаштовує змагання між Джуліаном і графом. Скарлет завжди бачила свої емоції у кольорах, але тепер вона починає бачити емоції інших людей.

Коли Скарлет і Джуліан повертаються з маєтку графа, вони знаходять знерухомлену родину із запискою від Мойри Отруйника. Скарлет звільняє родину та розуміє, що Мойри прокинулися. Врятована дівчинка дарує Скарлет Ключ Мрій, якій може відправити її у будь-яке місце у світі.

Палома також прокинулася та втекла від Телли. Телла простежує за нею та бачить зустріч своєї матері із чоловіком на ім’я Гавріель, вони цілуються, а потім Палома встромляє ножа у його серце, а той вбиває Палому. Шоковану та вбиту горем Теллу забирає Принц Сердець і пояснює, що Гавріель – це Падуча Зірка. Телла просить Джекса забрати її горе, і він обмінюється з нею кров’ю та клятвою.

Телла хоче здолати Падучу Зірку і вимагає від Легенди розповісти про його слабкість, але той відмовляється. Тож Телла вирішує звернутися по допомогу про Джекса. У його гральному притоні вона зустрічає Мойру Пані Удачу, яка розповідає, що єдина слабкість Мойр – це кохання. Якщо Мойра закохається, вона втратить безсмертя.

Любов та безсмертя не можуть співіснувати, якщо безсмертний відчує кохання хоч на хвилину, він перетвориться на людину, якщо він закохається, то перетвориться на людину назавжди. Тому безсмертні зазвичай вбивають людину, яка може нести для них загрозу. Тому Гавріель вбив мати Телли. Все що може відчувати безсмертний – це одержимість, володіння, хіть, фіксація.

В обмін на можливість потрапити у сни Телли Джекс розповідає, що Телла може відвідати Зниклий ринок та купити секрет Падучої зірки, або знайти в Безсмертній Бібліотеці книгу Ruscica, в якій можна прочитати про життя кожної Мойри, але для цього потрібна кров цієї Мойри.

Скарлет отримує від Ніколаса листа, де він просить про зустріч. Дівчина розуміє, що не кохає графа і вирішує порвати з ним. Зустріч призначена у доках, де її викрадають і вона опиняється у дивному місці – Звіринці. В цьому місці мешкає Падуча Зірка, там він утримає у клітці Мойру Ув’язнену. Падуча Зірка заявляє, що є справжнім батьком Скарлет і що як його донька вона має сили, які повинна розвинути, щоб перетворитися на Мойру. Скарлет погоджується, щоб отримати кров Падучої Зірки. Тим часом Мойри тероризують місто за наказом Падучої зірки, який хоче стати імператором і з’явитися в якості рятівника імперії.

Легенда влаштовує свято Midnight Maze, де він створює чарівну ілюзію для Телли та пропонує їй зробити її безсмертною. Проте Телла відмовляється, тому що вона кохає Легенду і хоче кохання від нього, але він не може її покохати, допоки він безсмертний, і коли вона стане безсмертною, вона теж не зможе кохати. Раптом на палац нападають Мойри і вбивають Легенду. Телла розуміє, що Легенда не може померти насправді і що він з’явиться через деякий час, проте в глибині душі вона боїться, що легенда її кохає і втратив своє безсмертя.

На Зниклому Ринку Телла дізнається, що єдина людина, яку кохав Гавріель – була її мати. Також Телла дізнається, що в неї буде дочка, секрет якої вона змушена віддати за секрет Гавріеля. На ринку її знаходить Легенда і відводить у свій таємний будинок, де збираються всі його вцілілі актоhи. Там їх знаходять Діва Смерті та Найманий Вбивця, та пропонують свою допомогу.

Легенда продовжує переконувати Теллу стати безсмертною, проте вона відмовляється. Джейкс дарує Теллі карту, яка показує місцезнаходження Бібліотеки. Телла та Легенда знаходять книгу, проте без крові Падучої Зірки вона не діє. Телла пробує свою кров та читає історію власного життя, де знаходить відомості про те, що вона одружена із Принцем Сердець. Телла вирушає до Джекса в вимагає пояснень, а також розірвання шлюбу. Джекс погоджується. Телла повертається до Легенди, зрозумівши, що будь за все хоче бути з ним разом, тому вирішує стати безсмертною. Вона опиняється у кімнаті Легенди та повідомляє йому про своє рішення. Вона каже, що кохає його і Легенда відмовляється зробити її безсмертною, кажучи, що він її не заслуговує.

Скарлет за допомогою Анісси намагається отримати кров Падучої Зірки, проте той розуміє її наміри та карає її. Він змушує Скарлет покращувати її навички керувати емоціями інших людей. Він прагне, щоб Скарлет звільнила його від можливості закохатися.

Відбувається коронація Гавріеля. Гавріель ув’язнює Джуліана і катує його. Легенда домагає врятуватися Скарлет та Джуліану, але потрапляє у клітку в палаці.

Скарлет, Телла, Джуліан, Джекс, Діва Смерті та Вбивця придумують план як вбити Падучу Зірку. Скарлет відправляється з найманим Вбивцею у минуле, де зустрічається із своєю матір’ю, яка щойно дізналася, що вагітна та збирається заміж за Гавріеля. Скарлет розповідає Парадайз правду про Гавріеля та отримує від неї сукню, яку той їй подарував. Скарлет повертається у свій час та з’являється у палаці в якості Парадайз. Телла віддає своє серце Принцеві Сердець, погоджуючись бути з ним і приходить у палац. Скарлет видає себе за свою мати в надії на те, що батько виявить кохання і його можна буде вбити. Незважаючи на те, що план пішов інакше, Падуча зірка таке стає смертним, і Телла його вбиває. Легенда звільняється. Він каже Теллі, що кохає її, таким чином зруйнувавши чари Джекса та ставши смертним. Скарлет стає імператрицею, Мойри втрачають безсмертя та отримують довге життя.

‘I think you’re spectacular, Legend, and I want to spend an eternity with you.’ She leaned up and slowly brought her mouth toward his.
Legend was still, but he let his lips brush against hers once. ‘You really mean this?’ ‘More than I’ve ever meant anything.’ His eyes closed. Then his arms were around her. He picked her up in a rush, laid her on the massive bed and took her lips with his again. The mattress beneath them was soft, but everything about Legend was solid. When his tongue slid between her parted mouth, he tasted like the ocean air that slipped in through a cracked bedroom window, salty and tempting and untamable. Her hands explored the smooth expanse of his back, while his mouth left hers to find her neck. He pressed a more delicate kiss to the base of it, making her shiver everywhere, before his lips continued down. His tongue darted out, softly licking her skin, tasting her as he trailed kisses over the column of her throat, pressing kiss after kiss after kiss.
It was the gentlest way he’d ever kissed her, and yet there was something even more intense about it. As if, despite what she’d said, he didn’t believe her, as if he still didn’t think they had a future, but he was determined to hold on as long as he could.

‘This is my choice, and I choose you, Donatella. I don’t need immortality. You’re my forever.’
Garber, Stephanie. Finale: Caraval Series Book 3

Love and immortality cannot coexist. If an immortal feels true love for even a minute, they become human for that minute. If the feeling lasts too long, their mortality becomes permanent.
Garber, Stephanie. Finale: Caraval Series Book 3

‘Ahem.’ The older sister cleared her throat. ‘If you wish to start making that child now, I’m afraid this isn’t the place.’
Garber, Stephanie. Finale: Caraval Series Book 3

Дійові особи

Скарлет (Crimson) Драгна
Донателла Драгна
Данте (Dante Thiago Alejandro Marrero Santos) – Легенда
Джуліан – брат Данте
Принц Сердець, Джекс (Prince of Hearts, Jacks) – Мойра, може змінювати емоції
Палома – Втрачений Рай – Парадайз – мати Скарлет та Донателли
Есмеральда (Esmeralda) – відьма
Падуча Зірка – Гавріель (Fallen Star, Gavriel) – Безсмертний, який створив решту Мойр
Граф Ніколас (Count Nicolas d`Arcy) – наречений Скарлет
Timber – собака графа
Джован – охоронець та шпигунка Легенди, акторка Каравалу
Армандо – актор Каравалу
Айко – історіограф Каравалу
Найджел – актор Каравалу, віщун
Каспар – актор Каравалу
Пані Удача – Мойра
Отруйник – Мойра
Анісса – Ув’язнена Мойра
Вбитий Король – Мойра
Невмируща Королева – Мойра
Найманий Вбивця – Мойра
Діва Смерті – Мойра
Жриця – Мойра
Невінчана Наречена – Мойра
Аптекар – Мойра

Мої враження

Третя книга мене приголомшила, вона настільки цікава, що я не могла відірватися від читання, книга мене повністю захопила та поглинула. Вона набагато сильніша і краща, ніж дві попередні.

Авторка чудово розвинула міфологію всесвіту, головні персонажі сильно змінилися, особливо Данте та Телла. Їх відносини протягом книги дуже напружені та пристрасні, як і відносини Телли та Джекса, і навіть не розумієш до кінця з ким врешті решт буде Телла. Принц Сердець, напевно, мій улюблений персонаж в трилогії.

Щодо перекладу, то в оригіналі Мойри Fates (Долі), проте я знайшла інформацію, що Fates у англомовній літературі також називають давньогрецьких міфічних мойр – богинь долі Щодо Принца Сердець, то тут має на увазі Чирвовий Валет (ім’я Джекс – це відсилка до Jack – валет).

Питання

Яким чином Парадайз потрапила у колоду, так і не зрозуміло. Також не відомо куди ділася відьма Есмеральда.