Роман «Смерть на Ниле» был написан в 1937 году. Агата Кристи была замужем за археологом и много времени проводила на раскопках в Сирии, Ираке, Египте.
Всего существует три экранизации романа:
- Фильм 1978 года, в роли Пуаро Питер Устинов
- Эпизод сериала Пуаро из 9 сезона 2004 года, в роли Пуаро — Дэвид Суше
- Фильм 2022 года, в роли Пуаро Кеннет Брана (фильм был снят в 2019 году, но премьера много раз переносилась)
На мой взгляд — экранизация 2004 года с Дэвидом Суше и Эмили Блант остается самой лучшей экранизацией романа «Смерть на Ниле».
Отличия экранизаций 2004, 1978, 2022 годов от романа — внимание — спойлеры
| Роман | Сериал 2004 | Фильм 1978 | Фильм 2022 |
| Эркюль Пуаро, в Египте на отдыхе, расследует дело об убийстве Линнет Дойл. | Дэвид Суше | Питер Устинов | Кеннет Брана Отличие от романа — был нанят Юфимией Бук следить за Розали Оттерборн |
| Линнет Дойл, богатая наследница, вышла замуж за жениха своей подруги, Саймона Дойла, была застрелена на пароходе во время медового месяца | Эмили Блант 20-летняя богатая светская львица. Вышла замуж за жениха подруги. | Лоис Чайлз Отличия от романа: Линнет показана этакой стервой, успевшей испортить жизнь всем, кто был на корабле в прошлом, так что у всех был мотив для ее убийства. | Галь Гадот Отличия от романа: на корабле у всех был мотив к ее убийству. |
| Жаклин де Бельфор, была помовлена с Саймоном Дойлем, преследовала его и ее жену во время медового месяца, стреляла в Саймона. | Эмма Гриффитс Малин | Миа Фэрроу | Эмма Макки |
| Саймон Дойл — женился на Линнет, а потом ее убил из-за денег, чтобы жениться на Жаклин | Джей Джей Филд | Саймон Маккоркиндейл | Арми Хаммер |
| Мисс Ван Шуллер, страдала клептоманией и украла жемчуг у Линнет | Джуди Парфитт | Бетт Дейвис | Дженнифер Сондерс Отличия от романа: Ненавидит буржуазию, пожертвовала состояние коммунистам, крестная Линнет и ее наследница. Мисс Бауэрс — ее возлюбленная. У нее есть мотив к убийству — месть за мисс Бауэрс. |
| Корнелия Робсон, сопровождает свою кузину мисс ван Шуллер в поездке по Нилу, родом из Америки. В конце обручается с доктором Бесснером. Имела мотив убить Линнет, ее отца разорил папаша Линнет. | Дэйзи Донован Отличия от романа: Пробыла с Жаклин всю ночь, обеспечив той алиби | В фильме этот персонаж опущен. | В фильме персонаж опущен. |
| Мисс Бауэрс, медсестра, сопровождающая мисс ван Шуллер из-за ее клептомании, пробыла с Жаклин всю ночь. Не имела мотивов для убийства Линнет и не была с ней знакома. | В сериале мисс Бауэрс не было, вместо нее с Жаклин всю ночь сидела Корнелия Робсон. | Мегги Смит Отличия от романа: имела мотив к убийству, так как ее отца разорил папаша Линнет | Дон Рома Френч Медсестра мисс Бауэрс, компаньонка мисс Ван Шуллер. Отличие от романа — у нее был мотив к убийству Линнет, ее семья разорилась из-за семьи Линнет. Возлюбленная мисс ван Шуллер. |
| Джеймс Фергюсон — идейный коммунист, в реальности лорд Доулиш, делает предложение Корнелии | Аластер Маккензи Отличия от романа: является свидетелем выстрела Жаклин в Саймона, приводит врача и заявляет о пропаже пистолета | Джон Финч Отличия от романа: делает предложение Розали Оттерборн, не является лордом | В фильме его нет. |
| Джим Фанторра — молодой адвокат, присланный лондонским поверенным Линнет следить за Эндрю Пеннингтоном, которого подозревали в мошенничестве. Является свидетелем выстрела Жаклин в Саймона, приводит врача и не находит пистолет Жаклин. | В сериале этого персонажа нет. Вместо него все действия выполняет Фергюсон. | В фильме этого персонажа нет. Вместо него за Эндрю Пеннингтоном следит полковник Райс. | В фильме его нет. Вместо него свидетелем выстрела был месье Бук и Розали |
| Полковник Райс, в романе преследует беглого преступника, который должен был плыть на пароходе Карнак. Не знает, как выглядит преступник, подозревает нескольких человек, помогает Пуаро в расследовании. | Джеймс Фокс В сериале полковник просто плывет вместе со всеми на пароходе, помогает в расследовании | Дэвид Нивен Отличие от романа: Полковник прислан следить за Эндрю Пеннингтоном | В фильме нет |
| Гвидо Риччетти — пассажир парохода, беглый преступник, выдающий себя за археолога. За ним охотился полковник Райс. | В сериале этого персонажа нет | В фильме этого персонажа нет | В фильме нет |
| Луиза Бурже, горничная Линнет. В романе это просто горничная, которая шантажировала убийцу. Луиза пришла к Линнет после увольнения горничной Мери, которая хотела выйти замуж, но Линнет выяснила, что ее избранник уже женат и не дала ей приданное. | Фелисите Ду Жю В сериале горничная Луиз имела проблемы с деньгами из-за своего парня, Линнет отказала ей. | Джейн Биркин В фильме горничная была помолвлена с египтянином, Линнет отказала ей в приданном, имела мотив к убийству. | Роуз Лесли Отличия от романа — Линнет разрушила помолвку Луиз, подкупив ее жениха |
| Миссис Аллертон, приятная женщина, мать Тима, плывет на пароходе, дружит с Пуаро, помогает Розали | Барбара Флинн | В фильме ее нет | Аннетт Бенинг Юфимия, мать месье Бука. Отличия от романа — она наняла Пуаро следить за Розали, так как была против брака сына с Розали. |
| Тим Аллертон — его кузина Джоана Саутвуд — подруга Линнет Дойл, вместе с Тимом промышляет подменой драгоценностей, в него влюбляется Розали Оттерборн. Похищает жемчуг Линнет и подменяет его подделкой, которую потом похищает мисс Ван Шуллер | Дэниел Лапэйн | В фильме нет | Том Бейтман Отличия от романа — его зовут Месье Бук, он друг Пуаро. Хочет женится на Розали. Украл колье Линнет и спрятал у матери. Был свидетелем убийства Луизы Бурже вместо Саломеи и был убит вместо нее. |
| Саломея Оттерборн «ужасная женщина в тюрбане» — романистка эротических романов, тайная алкоголичка, третья жертва. | Фрэнсис де ла Тур | Анжэла Ленсбери Отличия от романа — Линнет подала на нее в суд, узнав себя в одном из романов. | Софи Оконедо Отличия от романа — она джазовая певица, а не писательница. Имеет мотив к убийству Линнет. В фильме ее не убивают. |
| Розали Оттерборн скрывает всячески алкоголизм своей матери, в романе слегка стервозная. Влюбляется в Тима Аллертона и покрывает его перед Пуаро | Зои Тэлфорд | Оливия Хасси Отличия от романа: Розали имеет мотив и желание убить Линнет Дойл, в нее влюбляется Фергюсон и обручается с ней. В отличии от романа — плаксивая слабая девица. | Летиша Райт Отличия от романа: в фильме она племянница и менеджер Саломеи Оттерборн, подруга Линнет. Была свидетелем выстрела Жаклин |
| Доктор Бесснер — симпатичный немецкий врач, лечит Саймона Дойля, не имеет никаких мотивов к убийству Линнет, обручается с Корнелией Робсон | Стив Пембертон | Джек Уорден Отличия от романа: швейцарский доктор, клинику которого оклеветала Линнет, имеет мотив к убийству, один из подозреваемых | Рассел Брэнд Отличия от романа — его зовут доктор Уиндлшем, доктор был женихом Линнет, до того, как она вышла за Дойла. На самом деле он лорд Уиндлшем, имел мотив и возможность убить Линнет |
| Эндрю Пеннингтон — американский опекун Линнет, подозревается в мошенничестве, появился внезапно в Каире и сопровождает Линнет, за ним следит Джим Фанторра. Пытается подсунуть Линнет на подпись доверенности, подозревался в покушении на Линнет в храме | Дэвид Соул В сериале за ним никто не следит | Джордж Кеннеди В фильме за ним следит полковник Райс | Али Фазал Управляющий Линнет. Отличия от романа — его зовут Эндрю Качадурян, это молодой человек, ее кузен, а не опекун |
| Джоана Саутвуд — кузина Тима Аллертона и подруга Линнет. Занимается подменой драгоценностей и изготовлением подделок. Передает Тиму поддельное жемчужное ожерелье, которым он подменяет ожерелье Линнет | Элоди Кендалл | В фильме нет | В фильме нет |
| Сюзанна Филдинг Катрин — невеста Пуаро в 1914 году, в книге ее нет | |||
Ключевые отличия
| Книга | 2004 | 1978 | 2022 |
| Свидетелем выстрела Жаклин в Саймона был Джим Фанторра | Свидетели выстрела — Корнелия Робсон и Джеймс Фергюсон | Свидетели выстрела Розали Оттерборн и Джеймс Фергюсон | Свидетели выстрела Розали и месье Бук |
| Джим Фантора следит за Эндрю Пеннингтоном, полковник Райс следит за Гвидо Ричетти | Никто ни за кем не следит | Полковник Райс следит за Эндрю Пеннингтоном | Пуаро следит за Розали Оттерборн |
| Третья жертва — Саломея Оттерборн, убита за то, что видела, кто убил горничную | Третья жертва — Саломея Оттерборн, убита за то, что видела, кто убил горничную | Третья жертва — Саломея Оттерборн, убита за то, что видела, кто убил горничную | Третья жертва — месье Бук, убит за то, что видел, кто убил горничную |
| Тим Аллертон подменил колье у Линнет | Тим Аллертон подменил колье у Линнет | Нет | Месье Кук украл колье у Линнет |
| У большинства присутствующих на пароходе не было мотивов убить Линнет, они не были знакомы раньше | У большинства присутствующих на пароходе не было мотивов убить Линнет, они не были знакомы раньше | Все присутствующие на пароходе имели мотив у убийству Линнет и были знакомы раньше | Все присутствующие на пароходе — гости самой Линнет, ее родственники и знакомые и все имели мотив ее убить. |
| Мисс Бауэрс — медсестра мисс Ван Шуллер, а Корнелия — кузина. Мисс Ван Шуллер страдает клептоманией | Мисс Бауэрс нет. Корнелия — кузина и компаньонка. Мисс Ван Шуллер страдает клептоманией | Мисс Бауэрс — медсестра мисс Ван Шуллер. Мисс Ван Шуллер страдает тягой к чужим драгоценностям. Корнелии нет. | Мисс Бауэрс — медсестра мисс Ван Шуллер. Мисс Ван Шуллер идейная коммунистка. Мисс Бауэрс и мисс Ван Шуллер — пара влюбленных. |
| Такого не было | Такого не было | Такого не было | У Пуаро в 1914 году была невеста, по ее совету он отрастил усы. Невесту убили во время войны, он с тех пор страдает. В конце влюбляется в Саломею Оттерборн. |
| Розали Оттерборн знакомится на пароходе и объясняется с Тимом Аллертоном | Розали Оттерборн знакомится на пароходе и объясняется с Тимом Аллертоном | Розали Оттерборн знакомится на пароходе и объясняется с Фергюсоном | Розали Оттерборн давно встречается с месье Буком |
| Алиби Жаклин обеспечила мисс Бауэрс | Алиби Жаклин обеспечила Корнелия | Алиби Жаклин обеспечила мисс Бауэрс | Алиби Жаклин обеспечила мисс Бауэрс |
Сравнение экранизация 2004 и 1978 годов
На мой взгляд, экранизация 2004 намного удачнее, чем фильм 1978. Она максимально близка к тексту и актеры подобраны на роли идеально.
- В фильме 1978 Линнет старовата, выглядит она никак не 20, а скорее на 30, актрисе на момент съемок было 30-31 год. В то время как Эмили Блант был 21 год на момент съемок.
- Питер Устинов в роли Пуаро мне совсем не понравился. Большой, неаккуратный мужчина с огромным животом.
- Жаклин и Розали в фильме 1978 две нервные, постоянно в слезах, девицы. Хотя у обоих острое желание убить Линнет. В сериале Жаклин очень хороша, как и Розали.
- Саломея Оттерборн хороша и там и там.
- В фильме неожиданно вышла очень забавная мисс ван Шуллер. Она не такая противная, как в сериале, подтрунивает над своей компаньонкой. Они с Мегги Смит отличный дуэт.
- Полковник Райс тоже хорош в фильме.
- Фергюсон очень скучный. В сериале он интересней намного.
- Доктор Бесснер — в фильме это какой-то ужас. Милый доктор из романа, влюбленный в Корнелию превратился в ужасного противного старикана, который лечит нервозы мочей броненосца и имеет зуб на Линнет. Бред.
В фильме 1978 слегка отошли от романа Агаты Кристи, убрали часть персонажей и сюжетных линий. Зато во всех подробностях показали путешествие по Нилу, герои плыли на реальном корабле того времени, посещали именно те достопримечательности, описанные в романе и даже жили в том же отеле, о котором писала Агата Кристи. В фильме очень хорошие костюмы, аксессуары, транспорт — все из той эпохи.
Отель Катаракт существует по сей день, Sofitel Legend Old Cataract
Отель Sofitel Legend Old Cataract, фото Tripadvisor и Отель Катаракт — кадр из фильма
Отличия экранизации 2022 года от книги
Экранизация 2022 года лучше, чем экранизация 1978 года, но не лучше, чем 2004 года. Все-таки Дэвида Суше никто не переиграет. Фильм вроде и снят неплохо, но он ничем не примечателен, ничем не выделяется. По стилю он больше похож на фильм 1978 года, из него же позаимствованы некоторые сюжетные ходы — убраны часть персонажей, изменена третья жертва. Не понятно, зачем было убивать молодого месье Бука вместо Саломеи Оттерборн. Хотя в конце фильма показывают, что Пуаро типа как запал на Саломею.
Галь Гадот в роли Линнет вполне неплоха, хотя и старше своей героини на 13 лет. Арми Хаммер ничем не отличается от актеров, игравших Саймона Дойла в предыдущих экранизациях. Жаклин 2020 года очень похожа на Жаклин 2004 года даже внешне. Танцы, которые Жаклин исполняла в начале фильма весьма впечатляющие. Довольно забавная идея сделать в фильме мисс Ван Шуллер и мисс Бауэрс парой.
- В начале фильма показывают воспоминания Пуаро о событиях в Бельгии в 1914 году, когда он спас всю роту благодаря своей наблюдательности, был ранен и у него была невеста Катрин, предложившая отпустить ему усы. Потом Пуаро рассказал, что невеста погибла в поезде. В книге ничего подобного нет.
- Линнет знакомится с Саймоном в ночном клубе, где за ними наблюдает Пуаро. В романе Пуаро видит в ночном клубе только Саймона и Жаклин, а Линнет знакомится с Саймоном в поместье.
- Саломея Оттерборн — не писательница, а певица, Розали Оттерборн не дочь Саломеи, а племянница и менеджер, а также подруга Линнет. У Саломеи в фильме есть мотив к убийству Линнет — много лет назад ее выгнали из бассейна из-за цвета кожи из-за жалобы маленькой Линнет. Носит в шляпке пистолет 22 калибра, в книге у нее пистолета не было, она была тайной алкоголичкой. В книге она не была знакома с Линнет до путешествия на корабле, была свидетельницей убийства горничной, за что ее и убили. В фильме она не видела, кто убил горничную и ее никто не убивал. В конце фильма Пуаро приходит на ее выступление.
- Персонаж Месье Бук — это Тим Аллертон из книги. В романе он бесконечно предан матери, знакомится с Розали на корабле. В фильме месье Бук знаком с Розали до поездки, они встречаются, а его мать против, поэтому Пуаро был нанят Юфимией Бук следить за Розали. Вместо Саломеи месье Бук становится свидетелем убийства горничной, в связи с чем его убивают. В книге Тим Аллертон признается Пуаро в краже жемчужного ожерелья у Линнет и объясняется с Розали.
- В фильме поверенный Линнет Эндрю Качадурян — не опекун, а ее кузен и ровесник. В книге его зовут Эндрю Пеннингтон, это человек лет 40-50. В фильме Эндрю специально сбрасывает камень на Линнет, в книге это вышло случайно.
- Вместо австрийского доктора Бесснера в фильме появляется доктор Уиндлшем. В книге доктор с Линнет знаком не был, на пароходе влюбляется в Корнелию Робсон и делает ей предложение, мотива для убийства Линнет у него не было. В фильме доктор на самом деле лорд Уиндлшем , бывший жених Линнет, но скрывает свое происхождение и помогает бедным как врач. В фильме у него есть мотив и возможность убить Линнет.
- Свидетелями выстрела Жаклин в фильме являются Розали и Бук. В книге свидетелем выстрела является Джим Фантора, в фильме его нет.
- В фильме мисс ван Шуллер — идейная коммунистка и крестная Линнет, а так же ее главная наследница. В фильме мисс ван Шуллер и мисс Байэрс — пара, поэтому у мисс Ван Шуллер был мотив убить Линнет. В книге это пожилая дама, страдающая клептоманией, путешествующая в сопровождении медсестры и племянницы. В книге идейным коммунистом был лорд Долиш, в фильме его нет.
- В фильме у мисс Бауэрс был мотив у убийству Линнет, в романе они знакомы не были.
- В фильме Юфимия Бук нашла пропавшее колье, в книге его вернула мисс Бауэрс.
Смерть на Ниле — 3 эпизод 9 сезона сериала Пуаро
Эмили Блант идеально подошла на роль Линнет — молодая, красивая, изящная, надменная. В сериале она выглядит шикарно. А наряды у нее какие!
В роли отеля Катаракт снялся отель Winter Palace. Отель Winter Palace находится в Луксоре на берегу реки Нил, построен в начале 20 века, сейчас он называется Sofitel Winter Palace Hotel. Отель в фильме и мое фото, сделанное в Луксоре
В сериале можно увидеть известные достопримечательности Египта.
Луксорский храм в сериале Пуаро — в реальности и кадр из фильма
Портал храма Хатхор в Дандаре
Долина Царей
Актеры из экранизаций Смерть на Ниле, сыгравшие в фильмах о Гарри Поттере
Актрису Фрэнсис де ла Тур, сыгравшую Саломею Оттерборн в сериале Пуаро вы могли видеть в роли мадам Максим, наставницы школы Шармбатон в четвертом и седьмом фильмах о Гарри Поттере. Также в Гарри Поттере снимался и режиссер Кеннет Брана. Во втором фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» он сыграл Гилдероя Локхарда (Златопуст Локонс).
Кеннет Брана в роли Гилдероя и в роли Пуаро
Читайте также: