«Каравал» від Стефані Гарбер — це захоплююча історія, у якій дві сестри заплутуються в небезпечній, чарівній грі, яка стирає межу між реальністю та ілюзією, розпалюючи пригоди, наповнені інтригами, романтикою та небезпекою.

Порядок читання «Каравалу»

«Каравал» – це серія романтичного фентезі, яка складається із:

Caraval, 2016 – «Каравал»
Legendary, 2018 – «Легенда»
Finale, 2019 – «Фінал»
Spectacular, 2024 – «Видовище»

«Каравал» – сюжет книги

Скарлет та її молодша сестра Донателла – дочки деспотичного та жорстокого губернатора острова Трісда. Мати дівчат зникла сім років назад. Бабуся Анна часто розповідала онукам історію про Каравал – магічну гру, в якій бабуся колись брала участь, і Скарлет більш за все життя хоче потрапити у Каравал, тому щороку пише листи до магістра Каравалу, пану Легенді.

Та ось Скарлет виростає, і її дитячі мрії щодо Каравалу забуті. Тепер вона мріє покинути острів та врятувати сестру і себе від жорстокого батька, і в цьому їй допоможе весілля з графом. Граф надсилає Скарлет чуттєві листи, але Скарлет його нікого не бачила і навіть не знає його імені.

Але незадовго до весілля з графом Скарлет отримує запрошення на гру Каравал. Донателла в захваті, проте Скарлет категорично проти участі у грі, тому що якщо батько дізнається, він вб’є її або сестру. Проте Донателлі вдається обманом затягти Скарлет на Острів Сновидінь, де проходитиме гра. Скарлет опиняється на острові разом із дивним моряком Джуліаном і з’ясовує, що сестра зникла і завданням гри полягає знайти Донателлу.

Скарлет все глибше занурюється в гру, розшукуючи підказки і вже не розуміє, де правда, а де вигадка, кому можно довіряти, і чи це насправді гра, чи в її перебуванні на острові є якась особлива мета.

«Легенда» – сюжет книги

Перед зникнення матері Телла знайшла магічну колоду карт, Колоду Долі, серед яких була Діва Смерті, Принц Сердець, Оракул… Коли мати побачила колоду в руках Телли, вона дуже злякалася і заборонила дівчинці торкатися цих карт. Проте Телла поцупила собі карту, яка називалася Оракул. Напротязі наступних років Телла часто заглядала в цю карту і бачила різні сцени, які мали б показувати їй її майбутнє.

Колода Долі складається з тридцять двох карт – шістнадцять безсмертних, вісім місць і вісім предметів. Діва Смерті, Принц Сердець, Невмируща Королева, Служниці та інші – це так звані Мойри, міфічні істоти, які колись давно були вигнані з землі відьмою. Кожна Мойра була відома своєю особливою силою. Наприклад Принц Сердець міг зупиняти серце, а його поцілунок був смертельним. Коли відьма вигнала Мойр, частина їх сили перейшла до Легенди. Валенда колись була містом Алькара – домівкою Мойр.

Після того, як Скарлет виграла Каравал на Острові Сновидінь, її з сестрою запрошують взяти участь у Каравалі, якій пройде у столиці Меридіальної Імперії, місті Валенда на честь 75-річчя імператриці Елентін. В ніч завершення Каравалу на острові Телла отримала листа від Друга, з яким раніше листувалася, розшукуючи свою матір. У листі повідомлялося, що друг допоможе знайти Палому, якщо Телла повідомить справжнє ім’я Легенди. Зустрітися з Другом Телла має у Валенді під час нового Каравалу. Тож Скарлет та Телла відбувають на кораблі Легенди до Валенди. Телла збирається взяти участь у грі, тому що перше, що побачить переможець – це Легенду власною персоною.

Актори Каравалу та запрошені гості мали оселитися у палаці імператриці, проте виявилося, що Донателли немає в списку. Щоб знайти Донателлі кімнату, Данте збрехав кастелянші палацу, що Донателла – нова наречена Спадкоємця престолу. Спадкоємець славиться своєю жорстокістю, подейкують, що він вбив усіх інших спадкоємців та свою попередню наречену. Тож Донателла, назвавшись нареченою, опинилися у досить небезпечному становищі. Тим паче, коли дівчина дізналася, що спадкоємцем є ніхто інший, як Принц Сердець. Принц наполягає на тому, щоб Донателла підіграла йому, вдавши, що їх стосунки справжні, та цілує дівчину, накладаючи на неї прокляття.

Тож тепер Донателла мусить виконати прохання Принца – знайти і привести до нього Легенду, а також розшукати Колоду Долі, інакше вона помре до кінця Каравалу, а Принц обіцяє дівчині звільнити її матір, проте він звільнить і всіх Мойр. З іншого боку Легенда теж прагне знайти Колоду Долі Паломи та знищити її разом із Мойрами, які в ній сховані, та отримати решту сили Мойр. Тож Донателла має обирати між Принцем та Легендою, між рятуванням матері чи знищенням Мойр, між своїм життям та благом імперії.

«Фінал»

Після того, як Мойри звільнилися з Колоди Долі, Легенда шукає спосіб відновити свої сили та звертається до відьми Есмеральди, яка його сворила. Тим часом все готово до коронації принца Данте. Донателла не бачила Данте з моменту, як виграла Каравал, але він щоночі приходить їй у снах.

Мати Телли та Скарлет лежить непритомна і дівчата чекають на момент, коли вона прокинеться. Тим часом Скарлет вирішує відновити стосунки із графом Ніколасом та відвідує його маєток.

Раптом Палома приходить до тями, та тікає на зустріч із дивним чоловіком на ім’я Гавріель. Палома намагається його вбити, але він вбиває її. Телла стає свідком вбивства своєї матері і її рятує Джекс, який повідомляє, що Гавріель – це Падуча зірка, творець всіх Мойр. Телла прагне знищити Гавриїла, щоб помститися за матір, того ж хоче і Легенда щоб отримати надзвичайні сили та стати наймогутнішим безсмертним.

Телла дізнається, що саме кохання может зробити Легенду смертним, у той час як сам Легенда пропонує Теллі стати безсмертною. Тож Телла має зробити вибір – смертне життя з коханням, чи вічність із Легендою без кохання.

«Коли нас приваблюють люди, ми відчуваємо лише одержимість, зацикленість, хіть, бажання заволодіти. Але в дуже рідкісних випадках ми зустрічаємо людей, які спокушають нас до любові. Але це завжди закінчується погано. Любов — отрута для нас. Любов і безсмертя не можуть співіснувати. Якщо безсмертний бодай на хвилину відчує справжнє кохання, то стає людиною на цю ж хвилину. Якщо це почуття триває надто довго, він назавжди стає смертним. І більшість безсмертних радше вб’ють об’єкт свого кохання, ніж стануть людьми. Спокушати безсмертного коханням небезпечно.»

«Видовище»

Наближається зимове Велике Свято, але Телла засмучена через те, що не знайшла ідеальний подарунок для Легенди, та й сам Легенда якось віддалився. Телла вирушає на вулицю Гірлянд у пошуках того самого подарунку, але опиняється на прослуховуванні ніби-то до наступного Каравалу. Телла вирішує викрити самозванця, так як вважає, що це буде її найкращим подарунком.

Мої враження від трилогії Каравал

Перша книга Каравал мені сподобалася найменше з усієї трилогії. Цікава сукня Скарлет, яка жила своїм життям і постійно змінювалася відповідно до її настою, а також сам Каравал, гра яка проходить по ночах в зачарованому місті. Цим книга мені нагадала «Нічний цирк».

Книга «Легенда» набагато цікавіша, ніж Каравал. По-перше авторка описує влаштування всесвіту, вводить історію Мойр, по-друге з’являються нові персонажі і головна мета Каравалу у Валенді більш логічна – знайти Колоду Долі.

Головною героїнею книги стає Телла, яка має зробити важливий вибір, який вплине на долю всіє імперії. Відносини між Теллою та Данте, та Теллою та Принцем Сердець дуже захопливі. Скарлет в цій книзі приділяється досить небагато уваги. Головне, про що дізнається Скарлет, що граф, якого вона зустріла на острові, насправді не її наречений, а актор Каравалу Армандо. Тоді стає зрозуміло, чому граф так швидко зникнув у першій книжці. Скарлет все ж таки сподівається на зустріч із справжній графом, проте вона також закохана в Джуліана, але той її постійно обманює.

В книзі розповідається історія Паломи, розкривається таємниця її зникнення. Також ми нарешті дізнаємося хто насправді є Легендою. В книзі описується багато цікавих локаций, які відвідує Телла напротязі гри у пошуках Колоди Долі і сама ідея з колодою дуже цікава. Наприклад Церква Легенди, Храм Зірок та таке інше.

Мені подобається, як в книзі все закручено, і не знаєш де правда, а де брехня, ким виявиться той чи інший персонаж, хто актор і грає, а кто щирий і справжній.

Третя книга мене приголомшила, вона настільки цікава, що я не могла відірватися від читання, книга мене повністю захопила та поглинула. Вона набагато сильніша і краща, ніж дві попередні.

Авторка чудово розвинула міфологію всесвіту, головні персонажі сильно змінилися, особливо Данте та Телла. Їх відносини протягом книги дуже напружені та пристрасні, як і відносини Телли та Джекса, і навіть не розумієш до кінця з ким врешті решт буде Телла. Принц Сердець, напевно, мій улюблений персонаж в трилогії.

Щодо перекладу, то в оригіналі Мойри Fates (Долі), проте я знайшла інформацію, що Fates у англомовній літературі також називають давньогрецьких міфічних мойр – богинь долі Щодо Принца Сердець, то тут має на увазі Чирвовий Валет (ім’я Джекс – це відсилка до Jack – валет).

Цікаво, що в Фіналі є уривок, в якому розповідається про те, що ціле весілля перетворили на статуї. Це власне зав’язка трилогії «Одного разу розбите серце»:

«— Знову Отруйник. Він перетворив на камінь цілу весільну вечірку біля замку Айділвайлд. Зараз із постраждалими все гаразд, — швидко додала Джован. — А от із тим, хто їх урятував — ні. Отруйник залишив записку, в якій говорилося, що люди знову стануть людьми лише тоді, коли хтось добровільно займе їхнє місце. Сестра нареченої пожертвувала собою.»

«Видовище» – це невелика святкова новела для фанатів світу Каравалу. Мені ця історія сподобалася, я прочитала її з задоволенням.

Персонажі трилогії «Каравал»

Скарлет Драгна – старша дочка губернатора острова Трісда
Донателла Драгна – молодша дочка губернатора острова Трісда
Легенда – магістр Каравалу
Данте (Данте Тьяго Алехандро Маррено Сантоса) – актор Каравалу
Джуліан Бернадро Марреро Сантос – молодий хлопець, моряк, актор, брат Данте
Джекс – Принц Сердець – Мойра
Граф Ніколас Д’Арсі – наречений Скарлет
Тімбер – собака графа
Губернатор Марселло Драгна – батько Скарлет і Донателли
Палома – Втрачений Рай – Парадайз – мати Скарлет та Донателли
Елентін – імператриця
Анналіза – бабуся Скарлет та Телли

Актори Каравалу

Джован – охоронець та шпигунка Легенди, акторка Каравалу
Найджел – актор Каравалу, віщун
Айко – історіограф Каравалу
Армандо – актор Каравалу
Каспар (Даніель де Інгл) – актор Каравалу
Руперт – актор на Каравалі

Інші

Філіп – вартовий
Алгі – чоловік в крамниці на острові
Роза – жінка, що загинула на Каравалі
Кастелянка в палаці імператриці
Фернандо і Патриція – гравці Каравалу
Терон – охоронець у Храмі Зірок
Алессандра – колишня наречена Джекса, померла
Швачка з магазину Модний одяг Міневри.
Мілілсент – жінка на Зниклому ринку
Валентина – сестра Данте

Мойри

Есмеральда (Esmeralda) – відьма
Падуча Зірка – Гавриїл (Fallen Star, Gavriel) – Безсмертний, який створив решту Мойр
Невмируща Королева та Служниці – Мойри
Пані Удача – Мойра
Отруйник – Мойра
Анісса – Ув’язнена Мойра
Божевільний Блазень – Мойра
Вбитий Король – Мойра
Найманий Вбивця, Дешим – Мойра
Діва Смерті – Мойра
Жриця – Мойра
Невінчана Наречена – Мойра
Аптекар – Мойра