Мидлмарч

«Мидлмарч» Джордж Элиот — обзор книги, краткий пересказ и экранизация

Джордж Элиот — это псевдоним писательницы Мэри Энн Эванс (1819-1880).

Основные сведения о романе

Полное название романа «Мидлмарч. Исследование провинциальной жизни». Действие в романе происходит в 1829 -1832 годах в Англии в вымышленном городке Милдмарч. Роман был впервые издан в 8 частях в 1871-1872 годах.

Главные вопросы, которые затрагиваются в романе — статус женщин, брак, идеализм, личные интересы, религия, лицемерие, политическая реформа и образование, охватываются исторические событие — Акт о реформе 1832 года, ранние железные дороги и приход на престол короля Вильгельма IV, также рассматривается медицина того времени и реакционные взгляды в устоявшемся сообществе, столкнувшемся с нежелательными переменами.

В романе четыре основные сюжетные линии: жизнь Доротеи Брук, карьера врача Тертия Лидгейта, взаимоотношения Мэри Гарт и Фреда Винси и бесчестие Николаса Булстрода.

Действующие лица:

За городом

  • Мистер Брук — аристократ, бывший член парламента, землевладелец, мировой судья, владелец Типтон-Грейндж
  • Доротея Брук, племянница мистера Брука
  • Селия Брук, племянница мистера Брука
  • миссис Элинор Кэдуолледер — жена священника из прихода Типтон, любительница сплетен и говорить открыто все что думает, дама высокого происхождения, вышедшая за бедного священника
  • Гемфри Кэдуоллер — священник прихода Типтон
  • сэр Джеймс Четтем, баронет — сосед мистера Брука, владелец Фрешит-Холла
  • Тэнтрип — горничная Доротеи
  • мистер Фезерстоун — богатый помещик, владелец поместья Стоун-Корт, был женат на мисс Гарт и на мисс Винси, детей не имел, очень стар

Приезжие

  • Уилл Ладислав — двоюродный племянник Кейсобона, наполовину англичанин, на половину поляк
  • Тертий Лидгейт — молодой врач
  • Джошуа Ригг — внебрачный сын Фезерстоуна
  • Ралфс — отчим Риггса

Жители Мидлмарча

  • Мистер Винси — мэр, владелец суконной фабрики, женился на дочери содержателя гостиницы
  • Фред Винси — сын мэра, беспечный молодой человек, с детства ему нравится Мэри Гарт
  • Розамонда Винси, дочь мистера Винси, очень красивая девушка
  • Николас Булстрод — банкир, благотворитель, методист, женат на Гарриэт Винси, сестре мистера Винси
  • Кэлэб Гарт — отец Мэри Гарт
  • Мэри Гарт — бедная некрасивая девушка, но учень умная и добрая, компаньонка Фезерстоуна

Прочие

  • Такер — младший священник в Лоуике
  • мистер Чичли — пожилой холостяк, любитель скачек
  • мистер Бэмбридж — торговец лошадьми
  • мистер Стэндиш — нотариус
  • мистер Минчин — городской врач

Книга 1 Мисс Брук

Сестры Доротея и Селия Брук после обучения в Лозанне уже год живут в поместье Типтон-Грейндж у своего дяди мистера Брука. Мистер Брук старый холостяк, человек мягкий и покладистый, в молодости много путешествовал, занимает должность мирового судьи.

Доротея Брук — старшая племянница мистера Брука, очень набожна, ведет скромный образ жизни и мечтает потратить все свое наследство на помощь ближнему. При этом Доротея обладает редким очарованием и красотой такого рода, для которой скромное платье выглядит выгодным фоном. Доротея ведет дом дяди. Ее младшая сестра Селия — приветливая и невинно-простодушная барышня, не равнодушная к драгоценностям и нарядам.

За Доротеей ухаживает сосед сэр Джеймс Четтем, но Доротея считает, что сэр Джеймс бывает у них в доме из-за Селии.

На обед к Брукам прибывает преподобный Эдвард Кейсобон, который славился необыкновенной ученостью и готовил великий труд по истории религии Ключ ко всем мифологиям. Этот труд он готовил уже лет тридцать. Мистер Кейсобон был худощав и бледен, ему было около пятидесяти лет, он был очень богат и владел поместьем Лоуик.

За обедом Доротея внимательно слушала мистера Кейсобона и решила, что он самый интересный человек из всех, кого ей доводилось слышать. Доротея решила, что мистер Кейсобон как раз тот человек, который может понять внутреннюю жизнь души и с которым возможно духовное общение.

После отъезда Кейсобона Доротея стала мечтать о том, что б выйти за Кейсобона замуж и как прекрасен будет этот союз. По дороге она встретила сэра Джеймса Четтема, который принес ей в подарок щенка мальтийской болонки, однако Доротея его отвергла и предложила отдать Селии. Она предложила сэру Джеймсу посмотреть чертежи домиков для арендаторов, который она разработала. Сэр Джеймс выбрал один чертеж и заверил Доротею, что построит своим арендаторам новые дома. Доротея считала, что он делает это из высших побуждений, а он делал это, чтобы угодить и понравится Доротее.

Мистер Кейсобон еще несколько раз приезжал в поместье и подолгу беседовал с Доротеей, а она восхищалась ним все больше и больше. Селия открывает Доротее глаза на истинные причины посещений сэра Джеймса, Доротея очень удивлена и сообщает, что сэру Джеймсу с ней ничего не светит.

Мистер Брук сообщает Доротее, что мистер Кейсобон просит ее руки, и Доротея радостно соглашается. Это известие ошеломило Селию и она пыталась отговорить сестру, так как по ее мнению мистер Кейсобон очень некрасив и старше Доротеи на 27 лет.

Узнав о помолвке миссис Кэдуолледер пришла в ужас и поехала сообщить эту новость сэру Джеймсу. Сэр Джеймс считает, что этот брак нельзя допустить, однако его переговоры ни к чему не привели и он втайне радовался, что не успел сделать предложение и получить отказ.

Доротея попросила Кейсобона учить ее латыни и древнегреческому, чтобы она могла помогать ему с его книгой по истории религии.

Доротея с дядей и сестрой поехали в имение Кейсобона Лоуик, чтобы осмотреть его, выбрать комнаты для Доротеи и решить что нужно переделать. Доротее в качестве будуара была предложена комната матери Кейсобона. В ней на стене висели портреты родственников Кейсобона. На одной из миниатюр была изображена тетка Кейсобона, старшая сестра его матери. Кейсобон сказал, что она вышла замуж очень неудачно. В поместье Доротея познакомилась с дальним родственником Кейсобона, молодым человеком, рисовавшим акварели. Его звали Уилл Ладислав, он был внуком тетки Джулии, той самой дамы с миниатюры.

Кейсобон сообщил, что поддерживал Ладислава деньгами, что тот учился в Регби, не стал поступать в университет, выбрать профессию не желает и собирается уехать за границу.

Перед свадьбой мистер Брук устроил званый обед, на который пригласил высшее общество Мидлмарча, среди которых мэр и фабрикант мистер Винси, банкир-благотворитель мистер Булстрод, а также новый молодой врач Тертий Лидгейт. Известно было, что он в родстве с старинной семьей нортумберлендских Лидгейтов. В городе его считали высокомерным и самодовольным педантом . Лидгейт учился в Париже и использовал в лечении новые методы, что не нравилось многим жителям Мидлмарча. Лидгейт хотел заниматься наукой, а также помогал Булстроду в новой больнице. Лидгейт купил в Мидлмарче практику врача Пикока. Он был молод, беден и честолюбив. Лидгейт остался сиротой, когда окончил школу. Его отец был военным и ничего ему не оставил. Опекуны оплатили ему учебу на врача.

После свадьбы миссис Доротея Кейсобон с мужем уехали в Рим.

Лидгейту очень понравилась мисс Доротея Брук своей кротостью и умом, но он уже попал под чары другой девушки — мисс Розамонды Винси. Лидгейт считал, что Розамонда «сама грация, она прелестна и богато одарена». Правда Лидгейт не собирался в ближайшие годы женится, он хотел заниматься наукой и твердо стать на ноги.

Мистер Винси — мэр Мидлмарча и фабрикант был женат на дочери владельца гостиницы. А сестра миссис Винси вышла замуж за богатого землевладельца мистера Фезерстоуна. У Фезерстоуна не было детей, поэтому дети Винсов расчитывали на наследство дяди. У Винси было несколько детей, старшие из которых — Розамонда и Фред. Фред должен был стать священником, но провалил экзамены, поэтому он бездельничает дома.

Фреду нравится подруга его детства Мэри Гарт, которая живет в поместье Стоун-Корт у мистера Фезерстоуна в качестве компаньонки. Первая жена Фезерстоуна была из Гартов, но она была бедна, поэтому Винси считают, что их дети имеют больше прав на наследство, чем Гарты. Мери Гарт считается некрасивой и должна была стать гувернанткой. Родители Фреда против того, что бы он встречался с Мэри Гарт и уж тем более женился на ней.

Фред и Розамонда отправились верхом в Стоун-Корт проведать дядю Фезерстоуна. У крыльца они увидели двуколку миссис Уол, сестры Фезерстоуна. Миссис Джейн Уол приехала рассказать брату, что Фред взял в займы под обеспечение землей Фезерстоуна, которую он надеется получить после смерти дяди. Фред считается главным наследником старого Фезерстоуна, это очень не нравится родным братьям и сестрам старика, так как Фред не является кровным родственником. Миссис Уол считает, что наследство должно достаться родным племянникам, и ухаживать за стариком должны родные племянники, а не племянники его мертвых жен.

Фезерстоун требует у Фреда документ, где было бы написано, что Фред не занимал деньги под землю. Такой документ должен выдать Булстрод. В это время Розамонда рассказывает Мэри, что ей нравится Лидгейт, а Мэри сказала, что не выйдет за Фреда. Вскоре в поместье приезжает Лидгейт, где любуется поющей и играющей на фортепьяно Розамондой.

Книга II Старость и юность

Фред попросил отца поговорить с Булстордом и взять у него документ для Фезерстоуна. Булстрод обустраивает в городе новую больницу и просит Лидгейта работать в ней, кроме того на собрании нужно выбрать нового капеллана. После спора с Винси и разговора с женой Гарриэт, Булстрод все-таки соглашается выдать документ мистеру Винси для Фреда. Однако Булстрод считает, что Винси разбаловал сына и тот живет не посредствам, не имеет профессии и прожигает жизнь.

Фред отвозит документ дяде, но тот отвечает, что это ничего не значит. Однако он дает Фреду 100 фунтов.

Фред беседует Мэри, называет себя лентяем и мотом. Мэри говорит ему, что священник из него не получится, и что если он станет священником, она за него никогда не выйдет. Однако она просит его сдать экзамены, но при этом говорит, что никакой надежды ему не даст.

По возвращении домой Фред отдал матери 80 фунтов, попросив хранить их, так как они нужны ему для уплаты долга. Всего Фред был должен кредиторам 160 фунтов.

Далее рассказывается прошлое доктора Лидгейта, который во время учебы в Париже был влюблен в актрису Лауру. Эта актриса случайно убила на сцене своего мужа, тоже актера. Ее оправдали, свидетелем был Лидгейт. Она уехала из города. Когда Лидгейт ее нашел, она сказала, что убила мужа специально и никогда не выйдет замуж. Это вероломство женщины потрясло Лидгейта.

Вскоре должны быть выборы нового капеллана для больницы. Эта должность оплачивалась в 40 фунтов. Претенденты — мистер Тайк и мистер Фербратер. И здесь мнения разделились. Мистеру Фербратеру было около 40 лет, он был очень умный и душевный человек, а его проповеди приходили послушать прихожане из других приходов. У Фребратера был бедный приход, поэтому средств ему не хватало и он играл в бридж на деньги. Кэмден Фербратер содержал троих родственниц — свою мать, сестру Уинифред и тетку мисс Ноубл. Лидгейт познакомился с Фербратером и подружился с ним. Оказалось, что Фербратер увлекается естествознанием и собрал огромную коллекцию насекомых. И на это он и тратит выигрыши в карты. Если б Фербратера выбрали капелланом, он бы получал дополнительные 40 фунтов и ему не нужно было бы играть в карты.

На голосовании голоса разделились и решающим был голос Лидгейта. Чтобы угодить Булсторду, Лидгейт проголосовал за Тайка, хотя испытывал угрызения совести по поводу своего друга Фербратера. Несмотря на это Фербратер продолжал по дружески относится к Лидгейту.

Тем временем в Риме Доротея и мистер Кейсобон уже шесть недель. Мистер Кейсобон большую часть времени проводит в библиотеке Ватикана, а Доротея осматривает музеи и галереи. Доротея чувствует себя не так, как ей представлялось, до замужества.

В музее Ватикана ее замечают немецкий художник Науман и его друг Уилл Ладислав. Уилл Ладислав узнал Доротею. Доротея была очень расстроена в этот день из-за размолвки с мужем. Ей очень хотелось быть ему полезной и она спросила напрямую, займется ли он своим великим трудом по прибытии в Лоуик. Мистер Кейсобон воспринял в этом упрек. Сам он уже много лет собирал материалы, но к работе над книгой так и не приступил. А в словах Доротеи ему слышались собственные сомнения и тревоги, что он никогда эту книгу не напишет, поэтому он вспылил. По возвращении из музея Доротея разрыдалась, и в этот момент приехал Уилл Ладислав, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

Уилл сказал Доротее, что то чем занимается мистер Кейсобон не имеет никакого смысла. Он пытался понять почему красивая и возвышенная девушка вышла замуж за его черствого и скучного дядю. Теперь он воспринимал Доротею как ангела, обманутого чистотою своей души. Когда вернулся мистер Кейсобон, был не слишком рад увидеть племянника. Уилл Ладислав пригласил Кейсобона и Доротею посетить мастерскую его друга Наумана. Найман попросил Кейсобона позировать ему для картины в образе Фомы Аквинского, а Доротею для образа святой Катерины.

Доротея сообщила Уиллу, что они скоро уезжают из Рима. Уилл сказал, что в Лоуике Доротея будет погребена заживо, в то время как она заявила, что наоборот, она будет помогать мужу и что такая жизнь ей не в тягость.

Доротея сообщила мужу, что Уилл решил вернуться в Англию и заняться каким-нибудь делом.

Книга III В ожидании смерти

Фред Винси был должен мистеру Бэмбриджу, торговцу лошадьми 160 фунтов. Фред выдал ему вексель, а спустя три месяца выдал новый вексель, с поручительством Кэлэба Гарта. Фред был уверен, что дядя оставит ему крупное наследство, поэтому сумел убедить Кэлэба поручится за него, кроме того мистер Винси был крупный фабрикант.

Кэлэб Гарт был беден, но некогда он преуспевал, и Гарты и Винси дружили, их роднил тот факт, что старик Фезерстоун был попеременно женат то на сестре мистера Гарта, то на сестре мистера Винси. Фред и Мэри в дестве постоянно играли вместе и даже как-то обручились кольцом от зонтика. Но когда Кэлэб Гарт потерпел неудачу с строительным подрядом и обеднел, Винси перестали дружить с Гартами. Миссис Гарт до замужества была учительницей, а мистер Гард занимался землемерием и оценкой. А с тех пор как Мэри Гарт стала вести хозяйство у Фезерстоуна, миссис Винси ее невзлюбила, так как боялась, что Фред обручится с Мэри.

У Фреда было 100 футов от дяди. 80 фунтов он отдал матери на сохранение, а 20 потратил на азартные игры, в надежде на выигрыш, но только проиграл деньги. Тогда он решил обменять своего коня на какого-нибудь по-лучше с доплатой, а потом продать и таким образом вернуть долг. Фред отправился на конную ярмарку, где обменял своего коня на коня по имени Алмаз с доплатой в 30 фунтов. Он уже нашел покупателя на Алмаза, но Алмаз вдруг взбесился, чуть не убил конюха и повредил ногу. Таким образом у Фреда был дурной хромой конь и 50 фунтов.

Фред не решился просить денег у отца, так как знал, что тот все равно не даст и отправился к Гартам с 50 фунтами. Миссис Сьюзен Гарт относилась к Фреду по матерински снисходительно, но была категорически против его свадьбы с Мэри. Миссис Гарт как бывшая учительница, учила своих детей сама, а также давала уроки. Благодаря урокам она за 4 года скопила 92 фунта, которые собиралась отдать на обучение ее старшего сына Альфреда инженерному делу. Но тут Фред огорошил ее тем, что мистер Кэлэб Гарт поручился за него перед кредиторами, и срок выплаты долга уже наступил, а у Фреда всего 50 фунтов. Мистер Гарт и миссис Гарт были в шоке. Им пришлось собрать все свои деньги, в том числе и 92 фунта миссис Гарт, а также попросить Мэри отдать свои накопления.

Фред поехал к Мэри и рассказал ей о долге и что ей придётся отдать свои деньги, а также спросил любит ли она его. Мэри сказала ему, что у нее язык не повернется сказать, что она любит человека, который от кого-то зависит и рассчитывает на то, что для него соблаговолят сделать другие, что Гарты никогда не будут просить денег и зарабатывают свои трудом. Долг Фреда был выплачен семьей Гартов.

После истории с векселем Фред тяжело заболел. Семейный врач Винси мистер Ренч заявил, что ничего серьезного, но случайно оказавшийся поблизости Лидгейт сказал, что у Фреда тиф, назначил верное лечение и таким образом спас Фреду жизнь и стал семейным врачом Винси.

Из-за болезни Фреда Лидгейт стал часто бывать в доме Винси и подружился с Розамондой, и их отношения перешли в легкий флирт. При этом Лидгейт решил ни с кем не обручаться, потому что женитьба может помешать его исследованиям.

Доротея и мистер Кейсобон вернулись из Рима. К ней приехала Селия и объявила, что помолвлена с сэром Джейсом Четтемом.

Мистер Кейсобон чувствует, что брак не доставляет ему какого-то особенного счастья и он тяготеет к своей обычной жизни, но старается внешне вести себя, как подобает мужу. Доротея упросила дать ей какую-то работу, и стала проводить все свое время в библиотеке читая или переписывая для мужа.

Как-то утром после возвращения из Рима мистер Кейсобон с мрачным лицом вручил Доротее письмо от Уилла Ладислава. Из-за этого письма Доротея и Кейсобон повздорили, так как Доротее не нравилось, что Кейсобон приписывает ей желания, которых у нее нет. После этого с Кейсобоном случился припадок в библиотеке. Лидгейт сказал, что Кейсобону нужно откладывать работу и отдыхать.

Когда Лидгейт разговаривал с Доротеей, он был потрясен ее самоотверженностью и преданностью мужу.

Уилл писал в письме, что возвращается в Англию и привезет картину, где Кейсобон изображен в образе Фомы Аквинского. Но так как Кейсобон был категорически против приезда Уилла в Лоуик, Доротея попросила дядю написать ответ. В результате вместо отказа, Уилл получил приглашение в имение мистера Брука. Сам мистер Брук купил газету Мидлмарческий пионер.

Лидгейт рассказал Розамунде по преданности Доротеи мужу, Розамунда же подумала, что все дело в наследстве.

В городе все чаще обсуждают Розамонду и Лидгейта, полагая, что они помолвлены. Миссис Булстрод наведалась к Розамонде, чтобы выяснить, правда ли это. Она выяснила в беседе с племянницей, что Розамонда влюблена в Лидгейта, но они не помолвлены. Тогда миссис Булстород решила поговорить с Лидгейтом. Она объяснила ему, что если он не собирается женится на Розамонде, то он не должен так часто бывать у нее дома, так как это мешает сделать ей предложение кому-то еще. После этого Лидгейт решил больше не бывать у Винси.

Розамонда чувствовала себя очень несчастной. Она не виделась с Лидгейтом уже 10 дней, а на одинадцатый день он заехал с поручением от миссис Винси для мистера Винси и застал дома одну Розамодну, очень расстроенную. Увидев заплаканную Розамонду, Лидгейт не выдержал, поцеловал ее и вечером просил руки у мистера Винси.

В Стоун-Корте миссис Винси и Фред ожидали смерти старика Питера Фезерстоуна. Ежедневно в поместье приезжали близкие и дальние родственники, желая увидеть мистера Фезерстоуна, но он никого не хотел видеть. Если брат Соломон и сестра Джейн были богаты, то брат Иона и сестра Марта были бедны, поэтому особенно добивались встречи с Питером. Иона даже поселился на кухне. А Марта сама приехать не могла, поэтому прислала своего сына, который тоже поселился на кухне.

Мэри Гарт вынуждена была разбираться со всеми посетителями, передавать их возлияния мистеру Фезерстоуну, и сообщать им, что их не желают видеть.

Однажды брат Соломон и сестра Джейн все-таки вошли в спальню Питера, но тот заорал на них и начал махать тростью. Он заявил, что завещание он написал и ничего не изменить, поэтому нечего тут ходить. Брат и сестра насели на миссис Винси и Фреда, обвиняя их в интригах и покушении на наследство. В результате старик выгнал родственников, а Фреду и миссис Винси приказал остаться.

Ночью старик Фезерстоун позвал Мэри и сказал, что есть два завещания. Одно из них он хочет сжечь. Мэри он хотел дать много золота и банкнот из своей шкатулки, но Мэри отказалась от денег и искать завещания. К утру старик умер.

Книга IV Три любовные проблемы

Во время похорон Фезерстоуна Доротея, Селия, мистер Кейсобон, мистер Брук и другие наблюдали из окон за процессией. Вместе с мистером Бруком приехал Ладислав, который живет в поместье Брука и пишет для газеты. Кейсобон считал, что Доротея попросила дядю пригласить Ладислава, а Доротея напротив не знала, как убедить мужа, что она тут не причем.

Перед оглашением завещания кровные родственники Фезерстоуна ругались с Винси. На похоронах присутствовал неизвестный молодой человек, с лицом похожим на жабу. Его звали Ригг и он был внебрачным сыном Фезерстоуна. Мэри Гарт рассказала нотариусу о двух завещаниях.

Нотариус мистер Стэндиш прочел оба завещания. В более раннем Фред Винси получал 10 тысяч фунтов, все кровные родственники мелкие суммы по 100-200 фунтов, а все остальное имущество, деньги и земля были завещаны Джошуа Риггу, который должен был сменить фамилию на Фезерстоун.

В более позднем завещании старик завещал почти все Риггу за исключением средств на постройку богадельни.

Нотариус заявил, что более позднее завещание отменяет более раннее и таким образом, наследником оказался Ригг, а Винси ничего не получили. Мэри Гарт, отказавшись помочь старику сжечь завещание, лишила Фреда наследства.

После оглашения завещания мистер Винси объявил Фреду, что денег ему больше не даст. А помолвка Розамонды оказалась под угрозой расторжения, так как приданного за ней мистер Винси тоже дать не мог, и сам Лидгейт был беден. Однако Розамонда сумела убедить отца не разрывать помолвку.

Лидгейт готовился к свадьбе и даже забросил свои научные исследования. У него было немного сбережений, на которые он снял дом, заказал мебель, купил столовое серебро, сервиз, костюмы и т.п. Тем временем родители уговаривали Розамонду отказаться от Лидгейта, переживая, что у него нет средств, чтобы содержать жену. Однако Розамонда продолжает настаивать на своем. Розамонда очень хотела поехать в свадебное путешествие к родственникам Лидгейта, которые были богатыми и знатными, например к сэру Годвину.

В это время умер Георг Четвертый и парламент был распущен. Мистер Брук собирался в парламент, как независимый кандидат. В городе узнали, что Брук купил газету, которую редактирует иностранец, наполовину поляк.

Уилл искал законного способа попасть в Лоуик и увидеть Доротею, понимая, что Кейсобон его ненавидит. Он решил порисовать в парке, но из-за дождя вынужден был зайти в дом, где застал одну Доротею. Уилл пытался убедить Доротею, что труд Кейсобона не имеет смысла и никому не нужен. Доротея стала распрашивать его о родных. Он сказал, что бабушку лишили наследства из-за того, что она вышла замуж за польского эмигранта, который давал уроки музыки. Дедушка и бабушка умерли молодыми. Его отец тоже был музыкантом. Они голодали, и отец написала мистеру Кейсобону, после чего они уже не знали нужды, мистер Кейсобон посылал деньги матери Уилла. Мать Уилла умерла четыре года назад, упала и сильно ушиблась. Ее звали Сара и она сбежала из родительского дома, порвала со своей семьей и стала актрисой.

Уилл сказал, что мистер Брук предлагает ему остаться в Мидлмарче и работать в газете, и что поэтому поводу думает Доротея. Доротея сказала, что Уиллу нужно спросить согласия у Кейсобона. Вечером Доротея рассказала Кейсобону о разговоре с Уиллом, что тот приходил спросить согласия дяди на то, чтоб остаться в Мидлмарче и работать в газете. Кейсобон написал Уиллу письмо, в котором сообщил, что если Уилл останется в городе и начнет работать в газете, то двери дома Кейсобона будут для него навсегда закрыты.

Доротее не давала покоя судьба бабушки Ладислава Джулии, которую лишили наследства, и она предложила мужу отдать часть денег Ладиславу, на что тот весьма желчно ответил ей, что бы не судила о вещах, не доступных ее пониманию. А потом мистер Кейсобон получил письмо от Ладислава, где тот писал, что он останется в Мидлмарче и будет работать в газете мистера Брукса. Кейсобон хотел повлиять на Брука, но потом оставил все как есть храня высокомерное молчания и запретив Уиллу бывать в Лоуик-Маноре.

Мистер Брук собрался баллотироваться в парламент. В газете Рупор писали о том, что мистер Брук не заботится о своих арендаторах, что они живут в обвешавших домах, которые давно требуют ремонта. Это было связано с тем, что у мистера Брука уже 12 лет не было управляющего, а ранее им был Кэлэб Гарт. Лорд Четтем хотел пригласить Доротею к себе погостить, что бы она повлияла на дядю. В поместье дяди Доротея встретилась с Уиллом, и тот рассказал ей, что мистер Кейсобон отказал ему от дома, а Доротея была не в курсе. Мистер Брук поехал посмотреть на дома своих арендаторов и был высмеян фермером Дэгли.

В доме Гартов Мэри обсуждала с матерью вакансию учительницы в пансионе, на которую она хотела согласится. В этот момент пришел Кэлэб Гарт и показал письмо от лорда Четтема. Он приглашал Кэлэба на должность управляющего его имением и имением мистера Брука. Теперь Мэри не придётся становится учительницей.

Вечером к Гартам пришел мистер Фербратер с известием, что Фред решил сдать экзамены. А миссис Гарт рассказала Фербратеру об истории с завещаниями, и что денежное благополучие Фреда зависело от Мэри. Фербратер спросил Мэри, хочет ли она что-то передать Фреду. она сказала, что как священник Фред будет смешон. Тогда Фербратер пригласил ее в гости познакомится со своей матерью, теткой и сестрой. Кэлэб сказал жене, что хотел бы взять Фреда к себе в подручные и научить вести дела. Также он рассказал, что его одновременно попросили оценить землю старика Фезерстоуна Джошуа Ригг и мистер Булстрод.

Ригг решил продать Стоун-Корт мистеру Булсторду, а собирался сам уехать и открыть в порту меняльную контору. К Риггу приехал его отчим Рафлс, старый пьяница, просить денег и коньяку. Джошуа дать денег отказался, но коньяку плеснул. Уходя, Рафлс взял с каминной решетки письмо, что бы обернуть флягу. Письмо было от Никласа Булсторда.

Мистер Кейсобон очень тревожился из-за Уилла, из-за своего труда Ключ ко всем мифологиям, что не успеет его закончить, что здоровье его ухудшилось. Он решил устроить так, чтобы после его смерти Доротея не могла выйти замуж за Уилла. Лидгейт сказал, что Кейсобон страдает жировой деградацией сердца и может прожить как десять лет так и полгода. Доротея хотела поговорить с мужем, но он дал понять, что хочет остаться в одиночестве.

Продолжение следует…

Экранизация

В 1994 году был снят сериал BBC «Мидлмарч», в русском прокате он называется «Ветер перемен».

В главных ролях:

  • Уилл Ладислав — Руфус Сьюэлл (вы могли видеть его в фильме «Турист» в роли Туриста)
  • Доротея Брук — Джульет Обри
  • Эвард Кейсобон — Патрик Малахайд
  • Тертий Лидгейт — Дуглас Ходж
  • Артур Брук — Роберт Харди (играл Корнелиуса Фаджа в ГП)
  • Фред Винси — Джонатан Ферт (младший брат Колина Ферта)
  • Розамунда Винси — Тревин Макдауэлл

Закадровый голос Джордж Элиот — это голос Джуди Денч.


Читайте также:

«Сага о Форсайтах» Джон Голсуорси

Оставьте комментарий

error: Alert: Content is protected !!