«Стовпи землі» Кен Фоллет – короткий зміст

«Стовпи землі» – це перша книга з серії Kingsbridge, події якої розгортаються в Середньовічній Англії у вигаданому місті Кінгзбридж протягом сорока років. Роман «Стовпи землі» входить в список найкращих книг за версією ВВС та був екранізований у вигляді міні-серіалу у 2010 році.

Серія Kingsbridge:

• The Evening and the Morning, 2020
• The Pillars of the Earth, 1989 – «Стовпи землі»
• World Without End, 2007
• A Column of Fire, 2017
• The Armor of Light, 2023

Книга «Стовпи землі» вийшла у видавництві РМ у 2024 році.

Стислий зміст книги «Стовпи землі»

Книга «Стовпи землі» поділяється на шість частин та пролог:

• Пролог 1123 рік
• Частина перша 1135-1136
• Частина друга 1136-1137
• Частина третя 1140-1142
• Частина четверта 1142-1145
• Частина п’ята 1152-1155
• Частина шоста 1170-1174

У 1123 році на на площі посеред міста відбувається повішання крадія, рудого молодого француза, який нібито викрав дорогоцінну чашу. Обвинувачами виступили лицар, чернець та священник. Після страти молода вагітна дівчина прокляла трьох обвинувачів та зникла.

Частина перша 1135-1136

Том Будівник разом із 14-річним сином Альфредом працює на будівництві будинку для Вільяма Гамлейського та його майбутньої дружини Алієни, дочки графа Ширингського. Том був дуже гарним муляром і міг би мати постійну роботу до кінця свого життя, проте його мрією було збудувати собор, тож він постійно мандрував з родиною краєм в пошуку роботи на будівництві собору.

Том вважав, що добре заробить на будівництві будинку для Вільяма Гамлея, проте графська донька Алієна розірвала заручини, і Вільям звільнив Тома. Восені родина зібралася в дорогу, для зимівлі вони мали мішок срібник пенні та свиню, проте свиню в них вкрав злодій. У лісі родина Тома зустріла дивну жінку Елену та її ще більш дивного сина Джека.

Родина Тома тинялася декілька місяців в пошуку роботи і витратила всі свої припаси. Нарешті в Агнеси, яка була вагітна, почалися пологи, їй довелося народжувати посеред лісу. Вона народила хлопчика, але померла від кровотечі. Тож Том поховав жінку та залишив дитину в лісі на могилі матері. На наступний день він одумався, та захотів забрати дитину, проте не знайшов. Голодний, безсилий та в розпачі він лежав на землі, як раптом до нього підійшов янгол та став з ним кохатися. Цим янголом виявилася Елена. Вона повідомила, що дитину забрав священник і відвіз у монастир. Елена прихистила Тома та його дітей, нагодувала та обігріла їх у своїй печері в лісі, де вона мешкала разом із одинадцятирічним сином Джеком. Том запропонував Елені стати його дружиною.

У лісовому скиті молодий пріор Філіп вже декілька років дуже вправно господарює, в результаті чого скит Святого Йоана процвітає, на відміну від головного монастиря в Кінгзбриджі. Раптом у скит приїхав брат Філіпа священник Френсіс і привіз новонароджену дитину, яку знайшов у лісі. Монахи спочатку були проти дитини в монастирі, але пріор Філіп наполіг на своєму, згадавши, як його з братом малими колись забрав до себе абат Пітер та виростив у монастирі. Дитиною став опікуватися чернець Джонні-Вісім-Пенсів, хлопчика назвали Джонатаном.

Френсіс повідомив Філіпу, що король Генрих вмер. Син короля Вільям загинув у 1120 році у кораблетрощі, тож тепер на трон претендували як племінники Генріха, так і його дочка Мод. Королем стає Стефан, який обіцяє зберегти права та привілеї церкви, проте двоє лордів незадоволені Стефаном і підтримують Мод – це Роберт Глостерський та Варфоломій граф Ширингський. Ці двоє лордів збираються об’єднатися із Мод та підняти повстання проти Стефана. Тож Френсіс шукає шляхів завадити повстанню і просить Філіпа розповісти про заколот єпископу Кінгзбриджському.

У Кінгзбриджі Філіп не застав єпископа, проте застав архідиякона Валер’яна Біґо. Філіп розповів про заколот архідиякону. У Кінгзбриджському монастирі Філіп дізнався, що пріор Джеймс щойно помер. Монастир перебуває у жалюгідному стані. Ремігій сподівається стати новим пріором. Проте Валер’ян та Філіп домовляються підтримати один одного, та пріором стає Філіп, а Валер’ян стає єпископом. До монастиря у Кінгзбриджі Філіп забирає маленького Джонатана.

Валер’ян Біґо повідомляє Гамлеям про заколот. Вільяма відправляють у замок знайти докази зради графа Варфоломія. В замку графа Варфоломія Вільям прикинувся ніби приїхав ще раз освідчитися Алієні, але вона принижує та проганяє його. Проте Вільяму вдалося знайти докази зради графа.

Том з Еленою та їх дітьми блукали дорогами в пошуку роботи. Врешті вони прийшли в замок графа Варфоломія і там Тому знайшлася робота. Джек вперше побачив Алієну і подумав, що вона казкова принцеса. Але на замок напали Гамлеї та заарештували графа Варфоломія. Том з родиною пішов у Кінгзбриджзький пріорат.

Кінгзбриджзький собор був старим, негарним, одна вежа зруйнована. Том мав надію, що новий пріор захоче перебудувати собор. У монастирі Том побачив свого сина Джонатана, яким опікувалися монахи. Але поки що Філіп не планував ніякого будівництва, бо пріорат ледве зводив кінці з кінцями. Щоб у вітчима була робота, а в них їжа, вночі Джек спалив старий собор. Тож Філіп був змушений найняти Тома розібрати завали та почати будувати нову церкву.

Джек та Альфред влаштували бійку, яка спричинила збитки на будівництві. Елена обурена, що Том завжди стає на бік Альфреда. Валер’ян Біго пропонує Філіпу поїхати до короля і просити віддати графство Ширинг епископу, щоб Філіп зміг побудувати собор. Елену та Тома звинувачують у перелюбі, так як вони живуть разом неодружені. Елена забрала сина та повернулася в ліс.

Частина друга 1136-1137

Том створив ескізи майбутнього собору. При дворі короля Стефана Філіп бачить Гамлеїв, які також претендують на Ширинг. Гамлеї показують Філіпу недобудований замок єпископа і пояснюють, що Валер’ян Біґо прагне графство для будівництва замку, а не собору. Тож Філіп домовляється з Гамлеями про те, щоб розділити землі графства, зокрема пріорат має отримати каменярню. Король погодився віддати графство Гамлеям та частину земель пріорату разом із каменярнею. Ображений єпископ Валер’ян Біґо проклинає Філіпа і його собор.

Вільям приїздить в Ерлкасл, де переховуються Алієна, Річард та Метью. Він вбиває Метью і ґвалтує Алієну на очах Річарда, і Річардові відрізає мочку вуха. Алієна та Річард тікають з замку. По дорозі на них нападають розбійники і дівчина вбила одного з них. Вони прийшли у Вінчестер, щоб зустрітися із батьком у в’язниці, проте охоронець вимагає пенні за вхід. Алієна марно шукала роботу у місті, і єдине, що їй запропонували – це роботу в борделі. Проте Алієні допомогла жінка на ім’я Мег, яка торгувала вовною, а її чоловік сидів у в’язниці, тому що обрахував покупця.

Алієна змогла поговорити з батьком, який вже помирав. Батько змусив Річарда заприсягтися, що колись він поверне свій графський титул та Ширинг. А Алієна мусила допомогти Річарду. Варфоломій сказав, що залишив гроші для них у отця Ральфа. Як виявилося, отець Ральф витратив більшу частину грошей і не хотів віддавати решту, поки Алієна та Річард його не змусили. Алієна намагалася шукати прихистку в родичів в Глостері, але вони її прогнали.

Алієна придумує план як заробити гроші на продажі вовни, але стикається із тим, що дівчині платять в два рази меньше, ніж чоловікам. Тож її вовну купує пріор Філіп.

Коли Том приїздить за камінням на каменярню, його не пускають охоронці Гамлеїв, хоча це суперечить наказу короля. Філіп придумує спосіб, як взяти каміння в каменярні без кровопролиття. Валер’ян Біґо вирішує привезти єпископа Генріха в Кінгзбридж та показати, що будівництво собору майже не просувається, та запропонувати натомість збудувати собор в Ширингу.

Перед приїздом єпископа Генріха Філіп запрошує на будівництво всіх мешканців за відпущення гріхів. Коли прибув єпископ, він побачив дуже жваве будівництво, на якому працюють сотні робітників і був вражений. Елена та Джек повернулися до Тома. Джек побачив Алієну та закохався.

Частина третя 1140-1142

В країні триває громадянська війна між королем Стефаном та Мод. Вільям воює на боці короля Стефана. Раптом він дістає звістку, що помер його батько Персі. Окрім Вільяма на графство претендує Річард. Вільям дізнається, що поки він був на війні графство зубожіло, а Алієна розбагатіла та зробила брата лицарем. Вільяму потрібні гроші, щоб зібрати лицарів та довести вірність королю, щоб той віддав графство йому.

Вільям відправляється вибивати борги із орендарів, вбиваючи та ґвалтуючи селян. У Кінгзбриджі Вільям потрапляє на ринок, але розуміє, що ринок незаконний і шукає способу заборонити ринок. Валер’ян пропонує Вільяму відібрати каменярню. Каменярі чинять супротив Вільяму та вбивають одного з його лицарів, але Вільям всеодно прогнав каменярів.

Філіп відправляється на зустріч із королем Стефаном. Стефан пропонує помінятися одягом та піти на розвідку. Філіп у королівській мантії під смертельною небезпекою, проте йде з королем, які одягнув чернечу сутану. Філіп сподівається, що король вирішить питання з каменярнею. Але король віддає перевагу Вільяму. Проте прибувають війська Роберта Глостерського, починається битва, яку король Стефан програє та потрапляє у полон. Філіпа також забирають у полон з метою отримати викуп, але незабаром його звільняють, так як його брат Френсіс служить писарем у королеви Мод. Вільям переходить на стону королеви Мод. Королева Мод віддає Філіпу право на ринок, але каменярню віддає Вільяму.

Джек вивчає будівничу справу та показує гарні здібності. Якось він зустрів Алієну на галявині в лісі і в них зав’язалася розмова. Алієна зрозуміла, що Джек дуже освічений і цікавий хлопець. Філіп хоче, щоб Джек навчався далі і став послушником. Альфред пропонує Алієні заснувати парафіяльну гільдію та побудувати кам’яну церкву. Джек не хоче ставати послушником, він прагне стати старшим майстром та побудувати найпрекрасніший собор у світі. Він часто зустрічався з Алієною та розповідав їй історії. Одного разу розповідаючи історію він поцілував Алієну. Альфред запропонував Алієні вийти за нього заміж, але вона відмовилась. Джек побудував для Алієни пристрій для валяння. Вони почали цілуватися, але їх перервала поява Альфреда. Після чого Алієна стала уникати Джека.

Альфред розповів Джеку, що його батька повісили за крадіжку. між ними зав’язалася страшна бійка. Філіп покарал Джека, звільнивши його з будівництва, натомість знову запропонував стати послушником, або покинути Кінгзбридж. Джек погодився стати послушником.

В день Кінгзбриджського ярмарку в місто вдерся загін Вільяма, спалив місто і склади Алієни. Таким чином Алієна збанкрутіла, в місті загинуло багато людей, в тому числі і Том Будівник.

Частина четверта 1142-1145

Валер’ян пропонує Вільяму створити власний ринок вовни. Альфред стає головним майстром і пропонує зробити кам’яне склепіння. Річард скаржиться Алієні, що він не може воювати без грошей і змушує її вийти заміж за Альфреда. Джек дізнається про весілля і намагається поговорити з Алієною, але за наказом Філіпа його замикають в карцері. Елена прокралася у карцер через потаємний хід і розповіла Джекові, що в цьому карцері сидів його батько. Джек приходить до Алієни і вони займаються сексом. Джек пропонує їй тікати, але вона відмовляється, бо дала обітницю батьку опікуватися Річардом.

Джек покидає Кінгзбридж та відправляється у Сантьяго-де-Компостелу. Алієна виходить заміж, але Елена проклинає цей шлюб. В шлюбну ніч у Альфреда нічого не виходить, так само і наступні ночі. Тож він вважає Алієну проклятою і забороняє спати в його ліжку. Алієна спить на підлозі. Через деякий час вона розуміє, що вагітна від Джека і намагається всіляко приховати вагітність.

На Трійцю єпископ Валер’ян має провести службу в новому соборі Кінгзбриджу, де Альфред зробив кам’яне склепіння. Єпископ збирається під час служби оголосити Вільяма графом. В той час, коли всі пішли на службу, в Алієни почалися пологи і вона пішла по допомогу в собор. Під час служби склепінням побігли тріщини і стеля обвалилася. Загинуло багато людей. Коли розбирали завали, почули крики немовляти і знайшли під завалами Алієну з новонародженим хлопчиком. Так як дитина мала руде волосся, було зрозуміло, що батько не Альфред. Алієна пішла від Альфреда. Елена порадила Алієні піти шукати Джека.

Алієна відплила у Францію в пошуках Джека. Вона планувала дійти разом з пілігримами до Сантьяго-де-Компостела. В кожному місті вона питала про рудого муляра англійця.

Джек опинився у Толедо, де потоваришував із купцем Рашидом-аль-Гаруном. Джек вивчав архітектуру і багато читав. Рашид мав надію, що Джек одружиться із його молодшою донькою Айшею. До Толедо приходить Алієна із дитиною і шукає Джека. Айша повідомляє, що Джек покинув її і пішов у Париж. В Парижі Джек вивчав будову собору і раптом побачив Алієну із дитиною. Хлопчика назвали Томмі.

Рашид подарував Джеку статую жінки, яка плакала, якщо статую заносили у прохолодне місце. Коли при відвідуванні церкви королем Людовиком почалися заворушення, Джек за допомогою статуї вгамував натовп, оголосивши, що це Плачуша Мадонна, яку він має доставити у Кінгзбридж. Джек мандрує до Англії в кожному місті прововідує про свою святу місію, збираючи гроші на собор. У Шербурі він зустрічає свого дядька та бабусю.

Пріор Філіп у відчаї, бо не в змозі добудувати собор. Раптом з’являється процесія із Джеком та Алієною на чолі, які принесли Плачущу Мадонну та багато грошей. Джек зрозумів помилку Альфреда і запропонував перебудувати собор, як це роблять у Франції. Пріор наполіг, щоб Джек та Алієна жили окремо.

Елена розповідає Джеку, що в смерті його батька Жака Шербура винні Персі Гамлейський, єпископ Джеймс та Валер’ян Біґо. Джек вимагав від Валер’яна правду про повішання свого батька. Річард повідомив, що Вільям планує новий напад на місто. під керівництвом Джека містяни побудували мур навколо міста та відбили атаку. Алієна вагітна другою дитиною від Джека.

Частина п’ята 1152-1155

Через сім років Джек продовжує будувати собор. Проте його непокоять тріщини, які час від часу з’являються. Альфред просить у Джека дати йому роботу, тому що в Ширингу голод. У Джека та Алієни народилася дівчинка Саллі. Проте вони до сих пір живуть окремо – Джек разом із Мартою, та Алієна з дітьми.

У графстві через неврожаї триває голод. Вільям одружився на чотирнадцятирічній дівчині Елізабет, та знущається з неї. Мати Вільяма померла без відпущення гріхів, тож Вільям за пропозицією Валер’яна вирішує збудувати церкву на честь матері. Під час страшної бурі Алієна знайомиться з Елізабет. Алієну обурює зубожіння графства, яке розорив Вільям і розуміє, що б була набагато кращою господаркою. Її бізнес процвітає. Пріор Філіп хоче зменшити витрати на собор через неврожаї. Будівники проти, Альфред підбиває їх покинути Кінгзбридж та піти будувати церкву у Ширингу. Настоятелем нової церкви має стати архідиякон Пітер Вейргемський, ворог пріора Філіпа.

В лісах графства зібралися банди розбійників, які втратили своє господарство через побори Вільяма та неврожаї. Річард очолює розбійників, навчає їх військовій справі, оголошує себе справжнім графом і нападає на майно Вільяма. Новим королем стає Генріх ІІ, який повертає всі землі та привілеї, які були при його дідові. Річард захоплює замок Ерлкастл.

Вільям деякий час жив у своєму старому маєтку, але Валер’ян призначив його шерифом. Джонатан став помічником Філіпа. Якось у Ширингу вони побачили Ремігія, який колупався у смітті. Філіп пробачив зраду Ремігія і дозволив повернутися у монастир простим ченцем.

Альфред намагався зґвалтувати Алієну. Річард його вбив. Філіп пропонує Річарду поїхати у Святу землю, щоб спокутувати свою провину. Алієна та Джек одружуються, і вона займається справами графства.

Частина шоста 1170-1174

Кінгзбридж виріс у велике місто. Кафедральний собор був добудований. Король Генріх посварився з єпископом Томасом Бекеттом. Валер’ян та Вільям звинувачують Філіпа у перелюбі, натякаючи, що Джонатан – син Філіпа. Має статися суд. Проте Елена свідчить, що Джонатан – син Тома Будівника і розповідає, як бачила дитину в лісі на могилі матері. Сама Елена звинувачує Валер’яна у кривосвідченні, яке призвело до повішання невинної людини. Ремігій підтверджує слова Елени і повідомляє, що за це пріор Джеймс отримав землі, Персі отримав маєток Гамлей, а Валер’ян став архідияконом.

Філіп їде у Францію, щоб зустрітися з Томасом Бекеттом. Перемир’я між Томасом бекеттом та Генріхом тривало недовго. Генріх натякає своїм лордам, щоб вони вбили єпископа. Вільям з іншими лордами вбиває Томаса Бекетта, але вбивство не вдалося зам’яти, так як Філіп організував хресну ходу. Таким чином Томас Бекетт Став святим, Вільяма повісили. Графом став син Алієни Томмі. Філіп став єпископом, Джонатан став пріором.

Валер’ян розповідає Джекові, що його батька повісили тому, що він був єдиним вижившим в кораблетрощі, коли загинув син короля Генріха. Жак Шербур був свідком того, що корабель затонув не випадково, це було сплановане вбивство спадкоємця з ціллю ослабити правління Генріха.

Персонажі книги «Стовпи землі»

• Том Будівник – досвідчений муляр
• Альфред – син Тома
• Агнеса – дружина Тома
• Марта – дочка Тома
• Персі Гамлей – лорд
• Вільям Гамлей – син Персі
• Регана Гамлей – мати Вільяма
• Алієна – дочка графа Ширингського
• Річард – син графа Ширингського
• Елена – вигнанниця
• Джек – син Елени
• Томмі – син Джека
• Саллі – дочка Джека
• пріор Філіп Гвінедійський – пріор лісового скиту
• Френсіс – молодший брат Філіпа, священник
• Валер’ян Біґо – архідиякон, потім єпископ
• Пітер Вейргемський – чернець
• Джонні-Вісім-Пенсів – чернець
• Рандольф – лазаретний чернець
• Ремігій – підпріор
• брат Тімоті – чернець
• Лука – чернець
• пріор Джеймс – пріор монастиря в Кінгзбриджі
• Томас Бекетт – єпископ Кентерберійський
• брат Мілій – головний кухар, чернець
• Катберт Білоголовий – келар
• трапезник П’єр – чернець
• Джон Малий – скарбник
• Едвард і Філімон – чернці
• Джозеф – чернець
• Дін Болдвін – священник
• Елізабет – графиня, дружина Вільяма
• Джонатан – син Тома, якого той покинув в лісі
• Метью – домоправитель графа Варфоломія
• Волтер – слуга Вільяма Гамлея
• Гілберт Котяча Пика – лицар
• Ральф Лаймський – лицар
• Джек Фіцгійом – лицар
• Роберт Глостерський – позашлюбний син короля Генріха
• Матильда (Мод) – дочка короля Генріха
• Генріх – син Матильди, онук короля Генріха
• Жоффруа Анжуйський – чоловік Мод
• Теобальд Блуаський – старший племінник короля Генріха
• Стефан – середній племінник короля Генріха, король Англії
• Генріх – молодший племінника короля Генріха, єпископ
• Варфоломій – граф Ширингський, батько Алієни
• брат Пол – чернець
• пекар Бернард – чернець
• Ендрю Йоркський – ключар
• Вільям Бовей – чернець
• Малахій – єврей
• Отто Чорнопикий – каменяр
• Мод Срібна – вдова срібляра
• шериф Юстас Ширингський
• Кейт – власниця борделю
• Мег – купчиня
• Джек Коваль
• Гарольд Ширингський – каменяр
• Одо – охоронець в’язниці
• отець Ральф – священник
• Сюжер – абат в Парижі
• король Людовик – король Франції
• Саймон – дядько Алієни
• Бридкий Джерваз – лицар Вільяма
• Г’ю Сокира – лицар Вільяма
• Артур – староста в Гамлеїв
• Фарамон Розкотигуба – злодій, вигнанець
• Етельстан – селянин
• Реймонд та Рейнальф – вартові
• Джон Шафтсберійський – старший мастер
• Єпископ Роджер Солсберійський
• Рашид-аль-Гарун – сарацин, купець у Толедо
• Рая – донька Рашида
• Йосеф – наречений Раї
• Айша – молодша донька Рашида
• Вульфік – мельник
• Меггі – дружина Мельника
• Майкл Армстронг – командувач Вільяма
• Девід – голодний селянин
• лорд Г’ю
• граф Суррейський
• лорд Алан Бретонський
• Вільям Ірпський
• Абат Пітер – абат, який врятував малих Філіпа та Френсіса
• Вільям Мандевіль – граф Ессекський
• Річард ле Бре

Мої враження від книги «Стовпи землі»

В цілому книга цікава, але через об’єм від неї починаєш втомлюватися. Деякі місця були для мене нудними, більшість сцен за участю Вільяма огидними. Через дії Вільяма я прочитала в вікіпедії короткий зміст книги, щоб знати чого ще очікувати від того негідника і коли він нарешті помре.

Перші дві частини були досить важкими, тому що там було надто багато страждань, а найцікавішою була для мене та частина, де Джек подорожував до Сантьяго-де- Компостела, і загалом Європою, вивчаючи собори.

Я так і не зрозуміла один момент в книзі, який власне є наріжним каменем всього сюжету книги. Якщо Елена спокійно приходила до Жака в карцер через потаємний хід, чому він не втік, а пішов на страту.

Остання частина з історією про Томаса Бекетта була мені зовсім не цікава. Я розумію, що авторові потрібно було позбутися Вільяма, і він зробив його головним вбивцею. Але всі ці розбірки між єпископом та королем були мені малозрозумілі і нудні.

Я задоволена тим, що прочитала цю книгу, але скоріше за все, я не буду читати інші книги з серії.

Серіал «Стовпи землі»

Читайте також:

• Прогулянка по Сантьяго-де-Компостела