Автор книги, Олена Кулинич – дружина посла України в Японії, багато років прожила в Японії, знає японську мову і захоплюється мистецтвом каліграфії.
Книга вийшла в 2017 році у видавництві Саміт-книга, Київ. ISBN 978-617-7560-00-4
У своїй книги “Мій Токіо в свята і будні” Олена Кулініч розповідає про японських святах, японські традиції і мистецтвах.
Японські свята
Книга, як і рік починається з розповіді про святкування Нового року, про традиційную японську їжу на Новий рік о-січі-рері і передноворічну традицію їсти гречану локшину собу. А також що означає і з чого складається традиційна японська новорічна композиція кадомацу, про перший візит в храм хацумоде і сімку богів, які приносять щастя і удачу.
Далі автор розповідає про мистецтво каліграфії та свою вчительку каліграфії Одзаву-сенсея.
Окрема глава присвячена святу дівчаток Хінамацурі 3 березня й традиції виставляти набір традиційних ляльок Хіна. Є глава про улюблену пору японців – ханамі – милування квітучою сакурою. Ще одна глава присвячена святу хлопчиків, який відзначається 5 травня. У цей день прийнято вішати прапори у вигляді коропів коі. Кожне зі свят Олена описує дуже ретельно, починаючи з давніх часів.
Японські традиції
Цікава глава про правила поведінки, що прийняті в Японії, про жести і поклони, а також про аудієнцію українського посла у імператора Японії. В книзі є цікаві і забавні відомості про традиційні і не дуже імена в Японії і які ієрогліфи в іменах заборонені законом.
В книзі багато сторінок приділено чайній церемонії і майстру чайної церемонії Сен-но-Рікю. Також дуже докладно розповідається про кімоно і історію кімоно.
Імператриця Мітіко
Мене дуже зацікавила розповідь Олени Кулинич про зустрічі з імператрицею Мітіко. Я, як і Олена, давно захоплювалася цією витонченою і прекрасною жінкою, супутницею імератора Акіхіто. Як відомо, в травні 2019 імператор Акіхіто передав хризантемовий трон своєму синові принцові Нарухіто і в Японії почалася нова ера, а Мітіко поступилася місцем новій імператриці. Мітіко Седа не була благородних кровей, вона була дочкою президента борошномельної компанії. З принцом Акіхіто вона познайомилася на тенісному корті. Весілля відбулася 10 квітня 1959 року. Принц Акіхіто і принцеса Мітіко в традиційних шатах епохи Хейан в день весілля на фото праворуч.
Про театр
Остання глава докладно розповідає про три традиційних театри Японії: Ноо, ляльковий театр Бунраку і театр Кабукі, а також видатних театральних діячів, таких як Бандо Тамасабуро V. Олені Кулинич самої пощастило поспілкуватися з деякими видатними акторами і відкрити нам секрети японських театральних династій.
Бандо Тамасабуро є живим національним надбанням Японії, ось приклад його виступу
Книга дуже цікава для тих, хто поглиблено вивчає японську культуру і може бути таким собі підручником або путівником по японським мистецтвам. Книга містить велику кількістю фотографій з архіву Олени Кулинич і написана з пронизливою любов’ю до Японії і культури цієї прекрасної країни.
Читайте також: