Дамское счастье

«Дамське щастя» Еміль Золя – відгук про книгу

Роман «Дамське щастя» було вперше опубліковано 1883 року. Роман входить до 20-томного циклу «Ругон-Маккари». Книга написана у жанрі натуралізму.

Прообразом магазину Дамське щастя став універмаг Бон-Марше

Дія роману відбувається у 1864-1869 роках

Сюжет роману

Головна героїня роману – Деніза Бодю. Вона приїжджає до Парижа з Волана після смерті батька. На початку роману Денізі 20 років, вона непоказна, квола дівчина, під її опікою два молодші брати – шістнадцятирічний Жан і п’ятирічний Пепе. Деніза два роки служила у Волані в магазині новинок у Корная, і змушена була залишити рідні краї через інтригу Жана з жінкою. У Парижі Деніза приїхала до дядька Бодю, власника лавки тканин на вулиці Ла Мішодьєр. Коли помер батько Денізи, дядько запросив її до себе і запропонував роботу. Але тепер справи у лавці «Старий Ельбеф» йшли не так добре, і все через магазин новинок «Дамське щастя». Не знайшовши жодної іншої роботи, Деніза поступає прикажчицею в «Дамській щастя», де їй дуже важко. Причина не лише у тяжкій роботі по 13 годин на день, а й у ставленні до неї співробітниць. Її зневажають, з неї сміються, розпускають про неї брудні плітки. Зароблених грошей їй ледве вистачає, щоб сплатити за пансіон Пепе, і подруга Денізи пропонує їй завести коханця. Мати коханця, а то й кількох для продавщиць було звичайною практикою. Але Деніза категорично проти, вона намагається прожити чесною працею. Вона відмовляє навіть самому Октаву Муре, якого вона любить.

Муре хотів здобути перемогу над жінкою, він побудував для неї цей величезний магазин, щоб зробити її бажання предметом купівлі-продажу. Муре завжди залишався холодним і намагався вибирати корисних людей, наприклад з пані Дефорж він зустрічався, щоб зійтись з бароном Гатманом. Але зустріч із Денізою перевернула його світ із ніг на голову.

Магазин «Дамське щастя»

Магазин новинок “Дамське щастя” – це великий універмаг, з величезними вітринами, заваленими товарами. “Дамське щастя” було засноване в 1822 братами Делез. Після старшого брата його дочка Кароліна вийшла заміж за сина фабриканта полотен Шарля Едуена. Після смерті Едуена Кароліна одружилася з Октавом Муре. Муре переконав Кароліну купити будинки поруч із магазином та розширити справу. Сама Кароліна загинула, впавши в яму під час будівництва нового магазину. У кварталі казали, що магазин збудований на її крові.

На відміну від традиційних крамниць, у магазині «Дамське щастя» торгували відразу всім, що дратувало місцевих підприємців і розоряло їх. У «Дамському щастя» асортимент товарів був більшим, а ціни меншими, що ніяк не в’язалося зі старою торгівлею, коли продавали мало і дорого, а кожен магазин спеціалізувався на чомусь одному. Муре постійно ризикував, вкладаючи у справу весь наявний капітал. У магазині діяла доставка товарів додому, також можна було замовити поштою. У «Дамському щастя» прикажчики отримували не лише щомісячну платню, а й відсотки від продажів, що змушувало їх працювати краще та продавати більше. Муре постійно розширював магазин та планував забудувати весь квартал. У магазині відкрили безкоштовний буфет, читальня, дитячі відділи, дітям стали роздавати повітряні кулі з назвою магазину. Муре витрачав величезні гроші на друковану рекламу та каталоги із зразками. Він вигадав систему повернення товарів, через яку покупниці стали витрачати більше, думаючи, що всі можуть повернути будь-якої миті.

Мурі намагався зробити так, щоб всюди в магазині був шум, натовп та вирувало життя. Він вигадував різні хитрощі, наприклад влаштовував розпродаж дешевих товарів біля входу, через що біля магазину постійно був натовп людей. Муре розташовував відділи магазину таким чином, щоб покупці бродили в ньому як у лабіринті і мусили проходити всі відділи.

Поки «Дамське щастя» росло і процвітало, дрібні комерсанти розорялися і покидали квартал. Дядько Бодю тримався щосили, але прогорів. Власник майстерні парасольок Бурра не здавався до останнього. Він робив дуже якісні та красиві парасольки з різьбленими ручками з дорогих сортів дерева, але покупці воліли купувати парасольки у «Щастя», бо там було дешевше. Як казав Бурра «Майстерність запльована».

Дійові особи

Родина Бодю

  • Деніза Бодю – дівчина 20 років, приїхала з Валону до Парижа, два роки прослужила у Валоні, у Корная
  • Жан Бодю – брат Денізи, юнак 16 років, різьбяр
  • Пепе Бодю – хлопчик 5 років, молодший брат Денізи
  • Дядько Бодю – власник крамниці «Старий Ельбеф, сукна та фланелі»
  • Елізабет Бодю – дружина дядька Бодю, невисока жінка, виснажена малокрів’ям
  • Женев’єва – дочка дядька Бодю, хвора на сухоти, квола і бліда
  • Коломбан – старший продавець у лавці Бодю, наречений Женев’єви, малий років двадцяти п’яти, повний, важкий та хитрий на вигляд

Салон пані Дефорж

  • Антрієтта Дефорж – світська дама, коханка Муре та барона Гатмана
  • Пані Бурделе – остання клієнтка Бодю, відрізнялася енергійністю, добродушністю та вродженою практичністю, сама господарювала та виховувала трьох дітей, блондинка років тридцяти, невеликого зросту, з тонким носом та живими очима.
  • барон Гартман – коханець пані Дефорж, директор Іпотечного кредиту, компаньйон Муре
  • графиня де Бов – велична жінка з зовнішністю богині, великими і правильними рисами обличчя і великими важкими очима, магазинна злодійка
  • граф де Бов – головний інспектор кінських заводів
  • Бланш – дочка графині де Бов
  • пані Марті – худенька, некрасива жінка, спотворена віспою, але одягнена з вишуканою витонченістю. Вона народилася у сім’ї дрібного чиновника, а тепер розоряла чоловіка, викладача молодших класів
  • Поль Валаньоськ – шкільний друг Октава Муре, песиміст та філософ, наречений Бланш

Інші

  • Венсар – владелец магазина шелков, продал магазин Робино
  • Гожан – лионский фабрикант шелков
  • папаша Бурра – владелец мастерской по изготовлению зонтиков и тростей
  • Робино – старший продавец отдела шелка, владелец магазина шелка
  • Божэ – любовник Полины, потом муж

Магазин Дамське щастя

  • Октав Муре – власник магазину, високого зросту, з блідим обличчям і випещеною борідкою; очі його, м’які, бархатисті, кольором нагадували старе золото.
  • Кароліна Едуен – загибла дружина Октава Муре
  • Бурдонкль – заступник Муре, один із шести пайовиків, почав працювати в «Дамському щастя» одночасно з Муре, дуже розумний, енергійний
  • Бутмон – завідувач відділу шовку, кругловидий веселун з чорною як смоль бородою і красивими карими очима. Уродженець Монпельє, гуляка, хвалько, він був поганим продавцем, зате у справі закупівель не знав собі рівного
  • Папаша Жув – відставний капітан, інспектор магазину
  • Гютен – продавець у відділі шовку, невисокий кремезний юнак з миловидним рожевим обличчям, інтригами та обманом зайняв місце завідувача відділу. Гютен був готовий все поглинути і всіх зжерти, і не тому, що був голодний, а просто так — заради задоволення
  • Фав’є – продавець з відділу шовку, друг Гютена
  • Делош – продавець відділу мережив, закоханий у Денизу

  • Пані Орелі – завідувачка відділу готової сукні, дуже-повна жінка, затягнута в чорну шовкову сукню
  • Старий Ломм – головний касир, чоловік пані Орелі, одна рука у нього була ампутована, але це нітрохи не заважало йому працювати, дуже любить музику.
  • Альбер Ломм – касир, син пані Орелі
  • Жозеф – кур’єр
  • пані Фредерік – помічниця пані Орелі
  • Клара Прюнер – продавщиця з відділу готової сукні, розпусна дівчина, яка мала одразу трьох коханців
  • Маргарита Вадон – продавщиця з відділу готової сукні, мала позашлюбного сина
  • Поліна – продавщиця з відділу білизни, подруга Денізи

Мої враження

У романі дуже багато описів вітрин, перерахувань товарів, і вся ця гора мережив, рукавичок, рулони шовку та вовни, білизна, рукавички, капелюшки, манто так і постають перед очима.

Ось тільки невелика частина опису магазину в день великого базару:

Все навколо біле, всі предмети у всіх відділах – білі; це була якась оргія білого, якесь біле світило, і його сяйво вперше так осліплювало, що в цьому морі білизни неможливо було розрізнити деталей; але незабаром око звикало: ліворуч, у галереї Монсіньї, тягнулися білі миси полотна і коленкора, здіймалися білими стрімчаками простирадла, серветки та носові хустки; з правого боку йшла галерея Мішодьєр, де торгували прикладом, трикотажними виробами та вовняними тканинами; тут височіли споруди з перламутрових гудзиків, величезна декорація з білих шкарпеток; цілий зал затягнутий був білим мольтоном і залитий світлом, що падає зверху. Але особливо яскраве світло випромінювала, як маяк, центральна галерея, де продавалися стрічки, фішю, рукавички та шовку. Прилавки зникали під купами білих шовків і стрічок, рукавичок і хусток.

Мене здивувало, що всі ті хитрощі та маркетингові ходи, які вигадував Муре використовуються і сьогодні. Наприклад, роздача повітряних куль з логотипом, друкована реклама, великі знижки, величезний асортимент і низькі ціни, відсотки від продажів продавцям. У магазині Муре згодом були кімнати для відпочинку персоналу, велика їдальня з гарним безкоштовним харчуванням, кімнати з настільними іграми, бібліотека – подібним хвалиться сучасні великі компанії. Якби книга була написана не в 19 столітті, а сучасним автором, я не повірила б, що в 19 столітті таке було можливо.

Еміль Золя дуже докладно розповідає про влаштування магазину, як у ньому все функціонує до найдрібніших деталей, чим нагадав мені виробничі романи Артура Гейлі. Можливо, комусь здається, що занадто багато подробиць, але мені було цікаво вивчати внутрішню кухню великого магазину 19 століття. Також він розповідає про інтриги та суперництво службовців, про кар’єризм, про підлість та лицемірство. Так Гютен за допомогою інтриг та обману виживає з магазину спочатку Робіно, потім Бутмона, зайнявши його місце, але потім його також виживають його підлеглі.

Автор малює типажі покупниць універмагу – пані Марті, яка накуповує гори непотрібних їй речей, бо вони продаються зі знижкою, чим розорює чоловіка; графиня де Бов, яка не має грошей, але вона постійно змушує прикажчиків показувати їй безліч товарів; пані Бурделе ніколи не купує спонтанно і завжди чекає на розпродаж; пані Гібаль любить бродити по магазину годинами та розглядати товари, якщо купує сукню, то копіює викройку та повертає назад.

У книзі є важкі моменти, наприклад коли Золя описує відчай комерсантів, що розорилися, або коли Деніза не могла знайти роботу і не мала шматка хліба навіть для Пепе і журилася, що в Парижі жінка не може прожити за рахунок чесної роботи. Проте Деніза не зламалася, не піддалася вмовлянням, не опустилася до рівня продажних дівчат, які над нею потішалися. Вона вистояла і це допомогло їй досягти успіху. Для Денізи все закінчується добре.

Книжка мені дуже сподобалася, вона легко читається і відірватися неможливо. Я читала її півночі, доки не дочитала до кінця. Це моє перше знайомство із творами Еміля Золя. Приквелами до роману «Дамське щастя» є романи «Завоювання Плассана» та «Накип».

Читайте також:

Коментувати

error: Alert: Content is protected !!