«Чорна книга», Орхан Памук - відгук про книгу • Secret land

Події роману «Чорна книга» відбуваються у Стамбулі наприкінці 80-х років. Галіп, сорокарічний адвокат, уже кілька років одружений зі своєю двоюрідною сестрою Рюєю, яка все життя проводить за читанням детективів. Та одного зимового ранку Рюя зникає, залишивши лише коротку записку. Водночас із нею зникає і її зведений брат Джеляль — відомий журналіст, автор загадкових газетних колонок, які щодня читала вся родина.

У пошуках дружини Галіп намагається знайти Джеляля, але натомість натрапляє на одну з його таємних квартир. Тут він відкриває величезний архів колонок і занурюється у химерний світ, створений його двоюрідним братом. Розділи роману чергуються: історія пошуків Галіпа змінюється газетними статтями Джеляля, сповненими міських легенд, алюзій до Корану, історичних деталей і дивовижних оповідей.

Книга надзвичайно атмосферна. Читаючи її, здається, ніби дивишся чужий довгий і дивний сон, який поступово захоплює й не відпускає. Разом із Галіпом ти блукаєш зимовими вулицями Стамбула, зустрічаєш незнайомців, занурюєшся в нескінченний лабіринт історій, символів, букв і загадок.

Мені роман дуже сподобався. Я читала його з великим задоволенням і ще кілька днів після закінчення перебувала під враженням, не бажаючи, щоб це відчуття розтануло. Атмосфера спільного життя великої родини в будинку «Шехрікальп» перегукується з автобіографічними сторінками Памука у книзі «Стамбул. Місто спогадів», а самі пошуки дружини та опис нічного міста нагадують «Музей невинності». Часті згадки про мандрівного дервіша Шамса з Тебріза відлунюють з романом Еліф Шафак «Сорок правил любові».

Це багатошаровий, філософський і водночас дуже особистий роман, який залишає по собі довгий післясмак і змушує заново закохатися у Стамбул та його таємниці.