Я очень долго откладывала чтение книги Артура Голдена «Мемуары гейши», потому что боялась, что это бред сивой кобылы. Однако книга входит в список лучших 200 книг по версии bbc, поэтому я все-таки собралась с духом и прочитала. Я оказалась права — это бред сивой кобылы.
Сюжет книги «Мемуары гейши»
Книга написана в виде рассказа пожилой гейши о своей жизни автору книги.
Бедная девочка Чио продана в окейю чтобы стать гейшей. Вопреки всем ударам судьбы и козням злой гейши Кацумомо Чио становится лучшей гейшей, получает имя Саюри, отрабатывает свой долг перед окейей и ее удочеряет хозяйка окейи — Мама. В конце концов Саюри находит свое личное счастье в роли содержанки любимого мужчины, а потом и становится хозяйкой чайного домика в Нью-Йорке.
Мои впечатления от книги «Мемуары гейши»
Все рецензии, которые я смотрела на книгу «Мемуары гейши», начинались с фразы «я вообще про Японию ничего не знаю и никогда не интересовалась«. Это меня очень настораживало, поэтому я стала искать мнение о книге людей, которые реально живут в Японии и изучали культуру гейш Гиона. Я нашла статью по поводу книги «Мемуары гейши», где написано, то Артур Голден перед написанием книги брал интервью у Минеко Ивасаки, одной из известнейших гейш Гиона. После выхода книги Артура Голдена Минеко Ивасаки подала на автора в суд за клевету, и написала свою книгу «Настоящие мемуары гейши».
Во время чтения книги, я все время задавалась вопросом, для чего Артур Голден написал эту книгу. Показать культуру гейш — ну как бы тут этого очень мало. По большому счету, точно такую же книгу можно было бы написать и про гарем какого-нибудь султана, или про Индию, например в 90-х годах был фильм «Камасутра», вот там похожая история. Вся эта возня с продажей девственности и выбором покровителя видимо и привлекает массовую аудиторию, которая «никогда Японией не интересовалась» и не собирается.
Книга написана американцем для американцев. Это хорошо видно в самом конце, когда Саюри переезжает в Нью-Йорк и восхищается как в США чисто и цивилизовано. Это японка, на родную страну которой еще недавно прекрасные американцы свалили две атомные бомбы и чуть не разрушили Киото. Судя по всему главный посыл книги — смотрите какие варвары были эти японцы пока мы прекрасные американцы не приехали и не научили их жить. А если б не мы, то там бы так и продавали детей в бордели (как это случилось со старшей сестрой Саюри).
Я изначально думала, что книга «Мемуары гейши» это про сопротивление судьбе и борьбу за личное счастье. Я особого сопротивления судьбе со стороны героини не заметила, Саюри всю книгу ведет себя как послушная корова, боясь ослушаться буквально всех. Главным сопротивлением судьбе был побег Чио, в результате которого она упала с крыши. А борьба за личное счастье у героини выразилась вообще очень оригинальным образом, не буду спойлерить.
Непонятно также, по какой причине Кацумомо сразу невзлюбила маленькую девочку Чио. Самая успешная гейша и самая красивая женщина Киото увидела маленькую девочку с серыми глазами и сразу же возненавидела, испугавшись конкуренции. Не верю. С мотивацией и логикой поступков героев в книге все очень сложно.
Фильм «Мемуары гейши»
В списке актеров, игравших в фильме, я увидела своего любимого Кена Ватанабе. Это актер, который в Голливуде играет всех японцев — например в «Начале», в «Последнем самурае». В «Мемуарах гейши» Кен Ватанабе играет возлюбленного Саюри — Председателя.
На ютубе выложили кульминационный момент фильма — объяснения Саюри и Председателя, и это настолько скучный эпизод, что у меня не хватило сил смотреть ролик на две минуты. В книге этот эпизод описан намного страстнее и красивее. Если в фильме кульминация такая кислая, то что ж происходит на протяжении всего фильма.
Костюмы в фильме, судя по трейлеру, тоже не соответствуют реальным костюмам майко и гейко Киото. Я была в Киото, видела майко — учениц гейш, при полном параде и раньше тоже много раз видела на фотографиях. Вот статья, где подробно разбираются прически и костюмы в фильме и рассказывается о реальных прическах и костюмах гейш в Киото, а также как на самом деле девочка из прислужницы стает гейшей. У автора этого блога очень много информации про гейш Гиона, рекомендую почитать.
Вот фото, как выглядели гейши Киото в конце 19 века https://zajcev-ushastyj.livejournal.com/295714.html.
А вот как выглядит майко — ученица гейши в Киото.
Выводы
Итак, если вы хотите узнать про искусство и жизнь гейш, то читайте книгу «Настоящие мемуары гейши», блог https://zajcev-ushastyj.livejournal.com/, а также смотрите хороший документальный фильм bbc про гейш Киото.
Если вам хочется почитать занятную историю с пикантными сценами, и вам наплевать на правдивость, тогда читайте «Мемуары гейши». Я первые две трети книги прочла не отрываясь, правда последнюю треть еле дочитала.
Читайте также:
