«Ті, що співають у терні» Коллін Мак-Каллоу

«Ті, що співають у терні» Коллін Мак-Каллоу — це всеохоплююча сімейна сага про декілька поколінь родини Клірі, дія якої відбувається переважно в австралійській глибинці. Вперше опублікований у 1977 році, роман став улюбленою класикою, входить у список найкращих книжок BBC. Книга «Ті, що співають у терні» відома багатими описами та насиченою розповіддю, складними героями та дослідженням таких тем, як кохання, амбіції та жертовність.

Історія охоплює період з 1915 по 1969 роки, описуючи життя, кохання та втрати родини Клірі, особливо зосереджуючись на стосунках між Меггі Клірі та амбітним священиком отцем Ральфом де Брікассаром.

Теми

• Заборонене кохання: центральною темою роману є заборонене та трагічне кохання між Меггі та отцем Ральфом, яке кидає виклик їхній вірі, обов’язкам та особистим бажанням.
• Сім’я та жертви: історія заглиблюється в жертви, які приніс кожен член сім’ї Клірі, підкреслюючи динаміку вірності, обов’язку та тягаря сімейних очікувань.
• Амбіції та влада: роман досліджує амбіції отця Ральфа, чиє прагнення до влади в церкві суперечить його особистим пристрастям і моральній боротьбі.
• Земля: сувора та невблаганна австралійська глибинка — це майже окремий персонаж, який формує життя та долі тих, хто її населяє.

Книга на сайті КСД

Зміст книги «Ті, що співають у терні»

Частина 1. 1915—1917 рр. Меггі

Родина Клірі мешкає у місті Вахіне у Новій Зеландії. Меггі Клірі йде до школи, де її постйно принижують черниці. Френк намагається втекти з дому, але його повертають. Фіона народжує сина Гарольда.

Частина 2. 1918—1928 рр. Ральф

Ральф де Брікассар – молодий священник, друг Мері Карсон, власниці маєтку Дрогеда. Ральфу 28 років, він образив єпископа і тоді його заслали в глушину. Ральф має надію, що за допомогою статків Мері Карсон він зможе повернутися в Рим і продовжити кар’єру. Мері запрошує до Дрогеди свого молодшого брата Педріка, щоб він навчився хазяїнувати, тому що ферма відійде до нього. Родина Клірі прибуває в Дрогеду, Ральф знайомиться з десятирічною Меггі і захоплюється дівчинкою. Педді стає головним скотарем.

Меггі віддають в школу у Джилі, Френк тікає із боксерською трупою Джиммі Шермана.

Педді розповідає про те, що Френк не його син. Фіона була аристократкою, яка народила позашлюбну дитину. батько Фіони Джеймс запропонував Педді гроші, щоб він одружився із Фіоною і забрав її геть.

Помирає Гал. Фіона народжує близнюків.

На 72 день народження Мері влаштовує величезний прийом і віддіє Ральфу новий заповіт. Цієї ж ночі вона помирає, а згідно з новим заповітом все майно переходить до Католицької церкви, а Ральф стає розпорядником. Тож Ральф має вибрати – його амбіції чи Меггі та її родина. Ральф обирає новий заповіт і покидає Дрогеду.

Частина 3. 1929—1932 рр. Педді

Родина обживається у великому будинку в Дрогеді, Фіона переробляє кімнати на свій смак. Пакуючи речі, Фіона бачить у старій газеті статтю трьохрічної давнини про те, що Френка засуджено до довічного ув’язнення за вбивство, і Френк просив не розповідати матері.

Фіона стає бухгалтером в Дрогеді, а Меггі починає об’їздити найближчі вигони і займатися конями. Ральф стає помічником папського посланця в Австралії.

Під час великої пожежі на пасовиськах Дрогеди гине Педді, а Стюарта вбиває вепр. Ральф приїжджає і проводить панихиду. Він каже Меггі, що кохає її але ніколи не зможе бути із нею. У Сіднеї Ральф стає єпископом.

Частина 4. 1933—1938 рр. Люк

В Дрогеду приїжджає новий скотар Люк О’Ніл, який зовнішністю схожий на отця Ральфа. Люк шукає багату наречену, але дізнається, що Дрогеда не належить родині Клірі. Між тим він залицяється до Меггі і вона виходить за нього заміж. Люк везе Меггі в Данглов, де влаштовує покоївкою до Енн Мюллер у Хіммельхох, а сам наймається у бригаду рубачів тростини. Сімейне життя у Меггі з Люком не складається. Люк поганий коханець, він забрав в Меггі всі гроші, рідко приїздить о неї. Із-за гордині Меггі не може повернутися у Дрогеду та попросити грошей у брата.

Меггі народжує дочку Джастіну. Енн відправляє її на острів відпочити, туди приїжджає Ральф і вони кохаються. Меггі йде від Люка і повертається в Дрогеду

Частина 5. 1938—1953 рр. Фіа

Меггі народжує сина Дейна від Ральфа. Починається війна і велика засуха. Джейм і Патрік записуються у військо. Патріка сильно поранено, він не може мати дітей. Після тридцяти років ув’язнення з в’язниці повертається 52-річний Френк. Ральф стає кардиналом.

Частина 6. 1954—1965 рр. Ден

Джастіна вирішує стати актрисою та переїжджає в Сідней, а потім у Лондон. Джастіна знайомиться із Райнером Гартгаймом.

Дейн вирішує стати священником і їде в Рим на навчання. Ральф висвячує його на священника, не знаючи, що це його власний син. На посвячення приїхали брати Клірі, але не Меггі. Джастіна та Райнер стають коханцями, Райнер хоче з нею одружитися.

Дейн загинув у Греції, Ральф дізнався правду і помер після похорону Дейна в Дрогеді.

Частина 7. 1965—1969 рр. Джастіна

Джастіна довго не могла примиритися із смертю брата, покинула Райнера, але врешті решт вийшла за нього заміж.

Дійові особи

• Ральф Рауль де Брікассар – священник (23 вересня 1893), з 1952 року – кардинал
• Мері Карсон – сестра Педріка (1856), вдова Майкла Карсона, одна з найбагатших жінок Австралії, померла в 72 роки
• Вітторіо Скарбанца ді Конті-Верчезе – папський посланець в Австралії, кардинал, друг і наставкник Ральфа
• Енн та Людвіг Мюллери – власники плантацій тростини, друзі Меггі
• Райнер Мерлінґ Гартгайм – німецький політик та промисловець, майбутній чоловік Джастіни
• Люк О’Нілл – чоловік Меггі

Дрогеда

• Мінні, Мінерва О’Браєн – покоївка
• місіс Юніс Сміт – економка
• Кет, Кетрін Доннелі – покоївка
• Пузатий Піт – скотар
• Том – садівник

Австралія

• Мартін Кінг з Бугели – землевласник
• Домінік О’Рурк з Діббан-Діббана – землевласник
• місис Домінік О’Рурк
• Ліем О’Рурк – син Домініка
• Рорі О’Рурк – син Домініка, брат Ліема
• Блуї Вільямс – доставщик
• Енні – економка отця Ральфа
• міс Кармайкл – аристократка
• міс Гоуптон – аристократка
• місіс Ентоні Кінг – дружина землевласника
• Джиммі Шерман – власник боксерської трупи
• Горрі Гоуптон з ферми Біл-Біл
• Гарет Девіс із Нарренґанґа
• Інок девіс- син Гарета
• Іден Кармайкл із Баркулі
• Коннор Кармайкл – син Ідена
• Роял О’Мара з Інішмаррі
• Дункан Гордон з Іч-Візге
• Івен П’ю з ферми Брейк-і-Пул
• Гаррі Гоу – адвокат
• Агнус Мак-Квін – землевласник з ферми Рудна-Гуніш
• Алестер Мак-Квін – онук Ангуса
• отець Воткін Томас – новий пастор в Джилі
• архієпископ Клуні Дарк
• Мікі О’Браєн скрипаль
• Джиммі Стронг – агент із найму робітників
• Анні – економка отця Ветті Томаса
• Арне свенсон – бригадир рубачів тростини
• лікар Сміт
• Джо Кастільйоне – таксист
• Нетті – медсестра
• Роб Волтер – господар на острові Метлок
• Анунціата – няня
• Кол Стюарт – рядовий
• Боб Маллой – сержант
• місіс Дівайн – домовласниця
• Пітер Вілкінс – сусід Джастіни у Сіднеї
• Біллі і Боббі – сусідки Джастіни
• Артур Лестрейндж – актор
• Марта – актриса

Армстронги

• Родерік Армстронг – засновник клану в Новій Зеландії
• Джемс Армстронг – батько Фіони, онук Родеріка
• Родерік Армстронг – старший брат Фіони

Нова Зеландія:

• сестра Агата – вчителька у школі
• сестра Деклан – вчителька в школі
• сестра Катерина – вчителька в школі
• Тереза Анунціо – подруга Меггі в школі

Інші:

• Мсьє Папе – представник польського емігрантського уряду
• Гер генерал Альберт Кессельрінг
• Аннеліза Гартгайм – колишня дружина Райнера
• Клайд Далтінгем-Робертс – керівник трупи театру в Лондоні
• Фріц – слуга Райнера

Мої враження

«Ті, що співають у терні» – одна з найулюбленіших книг, я читала її багато разів, а деякі абзаци знаю напам’ять. Я обожнюю героїв книги, описи суворою Австралійської землі, пристрасть між героями. В цій книзі все досконале.

Так як я читала цю книгу ще в юності, то було дуже цікаво перечитати її знову у більш зрілому віці, таким чином по-новому відкривати для себе цю книгу з новим життєвим досвідом і зрозуміти ті моменти та вчинки героїв, які не розуміла раніше.

Але мені все одно, через роки не подобається Меггі, проте в я захваті від Джастіни, а також від Фіони у другій частині книги. Загалом мені найбільш подобаються три останні частини книги – про Фіону, Дейна та Джастіну.

Цитати

Ви всі однакові — великі волохаті нічні метелики, що розбиваються, коли бездумно летять на обманливий вогонь по той бік скла, настільки прозорого, що ваші очі його не помічають. А коли ви таки примудря-єтесь оминути скло і проскочити до вогню, то падаєте додолу обсмалені й мертві. А там, у нічній прохолоді, є і харчі, і кохання, і дитинчата-метелики, яких треба ростити. Але чи бачите ви це? Чи потрібно це вам? Ні! Знову й знову кидаєтеся на вогонь, бʼєтесь об скло до безтямності, аж поки загинете, згорівши в тому вогні!

Мій любий Ральфе! Я все бачу і все розумію. Кожен із нас має в собі те, через що не здатен переступити, хоч криком кричи від болю. Ми є такими, якими ми є, от і все. Як та древня кельтська легенда про пташину з терновою колючкою в грудях — вона співає пісню свого серця, а потім умирає. Бо не може інакше, бо її до цього одержимо вабить. Ми знаємо, що чинимо хибно, ще до того, як це вчинити, але самоповага та гординя не дають змоги щось змінити, чи не так? Невже ти не розумієш, що кожен співає свою маленьку пісню, будучи переконаним, що це найпрекрасніша пісня з усіх, які чув цей світ? Ми самі створюємо власні тернові колючки й навіть не думаємо зупинитися й замислитися про наслідки. Все, що ми можемо, — це страждати від болю й запевняти себе, що він був того вартий.

Серіал «Ті, що співають у терні»

В ролях:

• Ральф де Брікассар – Річард Чемберлен
• Меггі Клірі – Рейчел Ворд
• Мері Карсон – Барбара Стенвік
• Падрік Клірі – Річард Кайлі
• Фіона Клірі – Джин Сіммонс
• Люк О’Ніл – Браян Браун
• архієпископ ді Контіні-Верчезе – Крістофер Пламмер
• Джастіна О’Ніл – Мар Віннінгем
• Ден О’Ніл – Філіп Енглім
• Райнер Гартгейм – Кен Говард
• Енн Мюллер – Пайпер Лорі
• Людвіг Мюллер – Ерл Голліман
• Френк Клірі – Джон Фрідріх
• Стюарт Клірі – Д’юїр Браун
• Боб Клірі – Бретт Каллен
• Джек Клірі – Стівен Барнс
• місіс Сміт – Еллін Енн Маклірі

Відмінності від роману

Серіал відразу починається із історії Ральфа, з Різдва 1920 року. Мері Карсон в серіалі дуже гарна жінка. Меггі має золотисте волосся в книзі, в серіалі вона шатенка. В серіалі Фіона не народжувала близнюків.

Читайте також: