«Путівник по Галактиці для космотуристів» Дуглас Адамс • Secret land

«Путівник по Галактиці для космотуристів» – серія гумористичних фантастичних романів Дугласа Адамса про пригоди земного жителя Артура Дента, який, після знищення Землі, мандрує космосом у компанії ексцентричних прибульців, досліджуючи безглуздості Всесвіту.

Цикл складається з п’яти книг:

Путівник по Галактиці для космотуристів (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, 1979 )
Ресторан «На Краю Всесвіту» (The Restaurant at the End of the Universe, 1980)
Життя, Всесвіт і все інше (Life, The Universe and Everything, 1982)
Бувайте і дякуємо за рибу (So Long and Thanks for all the Fish, 1984)
Загалом безпечна (Mostly Harmless, 1992)

«Путівник по Галактиці для космотуристів»

Одного ранку четверга Артур Дент побачив у вікні бульдозери, які прибули знести його будинок, щоб побудувати проїзд. Щоб перешкодити бульдозерам, Артур ліг перед ними на землю, де його й знайшов його друг Форд Префект. Форд повідомив Артуру, що ось-ось наступить кінець світу, тому що згідно з Галактичного комітету планування та розвитку Земля має бути знищена для побудови швидкісної гіперкосмічної магістралі. І повідомлення про це було вивішено у плановій конторі на Альфа Центаврі протягом останній п’ятдесяти років. Прибуває будівельний флот вогонів і знищує землю, а Артур з Фордом телепортуються на один з кораблів вогонів за допомогою спеціального пристрою космотуристів, які подорожують автостопом. Вогони знаходять «зайців» та доправляють до Простетника Вогона Єтца, який катує полонених своїми віршами, а потім викидає у відкритий космос.

Тим часом в іншому боці Галактики на планеті Дамоґран Президент Імперського Галактичного Уряду Зафод Бібльброкс уганяє з презентації новий космічний корабель «Золоте Серце» з Двигуном Нескінченної Непередбаченності. За іронією з появою таких кораблів, як «Золоте серце» швидкісні гіперкосмічні магістралі вже не потрібні.

Корабель підбирає в космосі Артура Дента та Форда Префекта. Виявляється, що Форд Префект брат Зафода, а Артур Дент зустрічався з Зафодом на вечірці на Землі.

«Золоте серце» прямує на легендарну планету Маґратея, яка мільйони років тому спеціалізувалася на створенні планет, але вже багато років про неї ніхто не чув і планета стала міфом.

На Маґратеї Артур з Фордом зустрічають Старого на ім’я Слартібартфаст, який розповідає, що всі на планеті впали у сплячку щоб пережити Всегалактичну економічну кризу, і шо Земля насправді була створена на замовлення мишей у якості комп’ютера, який мав дати відповідь на питання «Що таке Життя, Всесвіт і все інше», і відповідь ось-осьмала б бути знайдена, але в цей момент вогони знищили планету.

Дійові особи:

Артур Дент – 30-річний хлопець
Форд Префект – космотурист з маленької планети біля зірки Бетельгейзе
Простетник Вогон Єлтц
Зафод Бібльброкс – Президент Імперського Галактичного Уряду
Тріліан МакМіллан – дівчина Зафода, землянка
Марвін – робот з депресією
компьютер Едді
Слартібартфаст – старий з Маґратеї, спеціаліст із берегової лінії та фіордів
Бенджі і Френкі -миші – багатовимірні істоти
Лунквіль і Фуук – програмісти
Маїктайз і Врумфондель – філософи
Юден Вранкс – капітан корабля
Високославний Мислитель – суперкомпьютер
містер Л. Просер – чиновник
бармен бару «Кобила і грум»

Цитати:

– Як тут не перейматись і мислити позитивно?! – простогнав Артур. – Подивився б я на тебе, якби сьогодні зранку знищили твою планету. Я планував провести день зовсім інакше: спочатку почитати в ліжку, потім – розчесати собаку. Зараз лише четверта година, а мене вже хочуть викинути з літаючої тарілки за шість світлових років від решток Землі, – він захрипів, бо вогон затиснув його сильніше.

Книга на сайті Богдан