«Печера ідей» Хосе Карлос Сомоса

«Печера ідей» – це книга в книзі, в який розповідається про розслідування низки загадкових вбивств в Афінах в часи Платона.

Оригінальна назва книги The Athenian Murders, вперше була надрукована у 2001 році. Українською мовою книга вийшла у видавництві Апріорі в серії «Історичний детектив».

Книга на сайті видавництва

Сюжет книги «Печера ідей»

Перекладач розбирає старогрецький твір під назвою «Печера ідей» невідомого автора. Події у рукописі відбуваються у стародавніх Афінах і розповідають про розслідування смерті молодого хлопця Трамаха.

Причиною смерті оголосили напав вовків, але розгадник таємниць Геракл Понтор вважає інакше і береться за власне розслідування, в якому йому допомагає вчитель із Платонівської Академії Діагор. Чим глибше Геракл заглиблюється у розслідування, тим більше розуміє, що це вбивство пов’язане з чимось масштабним і дуже небезпечним.

Тим часом Перекладач настільки захопився рукописом, що бачить на сторінках себе, ніби автор звертається до нього. Але чи це тільки його враження, чи це відбувається насправді? І що сталося з його попередником? А головне, хто автор твору?

Персонажі

Історія Перекладача

• Монтал – перший перекладач рукопису
• Єлена – перекладача
• Перекладач
• Елій – начальник Перекладача
• Гектор – колега Перекладача
• Арістід – друг Монтала

Печера ідей

• Геракл Понтор – розгадник таємниць
• Діагон – вчитель в Академії Платона
• Етіда – мати Трамаха
• Трамах – вбитий хлопець
• Мерагр – батько Трамаха, страчений
• Елея – дочка Етіди
• Іфамах – старий раб
• хлопчик-раб
• Ясінтра – гетера
• Дамін – дядько Трамаха
• Анфіс – друг Трамаха
• Праксіон – батько Анфіса
• Менехм – скульптор
• Евмарх – педагог Анфіса
• Евней – друг Трамаха
• Крантор – друг Геракла
• Агесіхора – дружина Геракла, померла
• філософ Платон
• Понсіка – рабиня Геракла Понтора
• Асхіл – лікар
• старий Кандал – мешканець Афін
• начальник прикордонної варти
• Гемодор – житель Афін
• Тріссіп – батько Евнея
• астином
• метор Евдокс
• Філотекст з Херсонасена – філософ і письменник
• Поліклет – ментор
• Спевсіпп – ментор
• Арпократ – ментор
• Гіпсіпіл – ментор
• Калікл – геометр
• Ханократ- власних земель
• Анфік – селянин
• Службовець Одинадцяти Тріптем
• Амфій – раб, сторож

Мої враження

Головна інтрига цієї книги – яка книга є частиною іншої книги – історія перекладача чи історія Геракла Понтора? Ну і кожна з історій містить свою загадкою – Геракл Понтор шукає вбивцю, а Перекладач опиняється у полоні невідомого. Загалом книга дуже нагадала мені твори Джона Фаулза, зокрема «Мага» та «Колекціонера». Мені була більше цікава старогрецька частина книги, ніж історія Перекладача, тому що усі ці постійні пошуки образів у тексті Перекладачем мене дещо втомили.

Читайте також:

• «Маг» Джон Фаулз
• «Колекціонер» Джон Фаулз