«У чужому морі» Катерина Загородня • Secret land

«У чужому морі» – це історії п’яти жінок, які деякий час жили в Туреччині і розповідають про свій досвід.

Книга цікава, читається легко. Історії цих жінок дуже добре ілюструють тезу про те, що куди б ви не переїхали, всі ваші таргани переїдуть з вами. Мені також цікаво як авторка ці історії дізналася, і де правда, а де вже придумала авторка.

Перша історія – це історія Інес, француженки, чиї батьки приїхали з Камбоджи, дружини французького дипломата. Якщо чесно, я не дуже зрозуміла, до чого тут взагалі Туреччина, тому що те, що відбувалося з тією жінкою могло статися в будь-якій країні. Я думаю, головна причина, чому цю історію включили в книжку, в тому, що Інес дуже сильно переймалася війною в Україні. Про Туреччину тут майже нічого немає, тільки її власні проблеми та переживання. Як людина мені ця жінка не сподобалася, це повна протилежність мені, всю свою історію вона постійно виправдовується за те що вона така нецікава і посередня.

Друга історія – це історія марокканки Мерієм. З її розповіді вже можна багато дізнатися про роботу в Туреччині, про життя інших іноземців, турецьку медицину, побут та інше. З іншого боку сама ця жінка дуже неприємна і токсична. Вона оцінює та знецінює своїх колег, влізла в якусь безглузду суперечку з білорускою, постійно згадує яка та дурна, хоча якби героїня була розумніша, вона б цій суперечці й не брала участі. Також вона багато пише про порушення її кордонів в той час як сама ж їх постійно і порушує і розповідає іншим як їм треба поводитися та жити. Дівчина прагне працювати за європейськими стандартами, проте на побаченнях вона категорично проти розділення рахунку, чоловік має платити за все. І таких моментів багато. Тому з одного боку її розповідь ніби і цікава, але поки вона не починає передавати свої діалоги з іншими. Також вона розповідає про турецьку медицину, з чого можна зробити висновок, що колоноскопія в Туреччині дуже дорога, бо вона збирала на неї півроку.

Третя історія про Еллу з Німеччини, батько якої був турком, але вона його ніколи не бачила. Ця історія як раз дуже цікава. Напевно тому що в героїні тарганів в голові майже не має і з більшістю її думок я згодна, а також напевно тому що вона не мала матеріальних проблем, так як була програмісткою та отримувала платню в євро. Елла багато розповідає про життя турків, Стамбул та свій досвід турецької нареченої, який закінчився розривом. Героїню потім дещо заносить у відстоювання права на те щоб бути незаміжньою та бездітною, але це напевно під тиском з боку туркень, які постійно до неї лізли з питаннями щодо її бездітності. Мені б хотілося прочитати про подальше життя Елли, після Туреччини вона поїхала у Тбілісі. Дійсно цікава особистість.

Четверта історія – це історія ірландської пенсіонерки Орли, яка купила будинок у Фетхіє, покинула в Ірландії чоловіка та двох дорослих дітей щоб гарно проводити пенсію у приємному кліматі Туреччині. Її історія досить цікава і розповідає про життя літніх людей в Туреччині. Але потім героїня дізнається про те, що її син Шон гей і це її дуже сильно вразило і все зіпсувалося. Подруга Орли туркеня-лесбійка порівнює життя ЛГБТ-спільноти в Туреччені та Ірландії і намагається переконати Орлу, що Шону пощастило бути геєм у такій толерантній країні. Але історія Орли закінчується не дуже добре. Я була збентежена і в мене виникло питання, а як авторка тоді цю історію дізналася?

П’ята історія – це історія Світлани, українки, яка після розпаду Радянського Союзу опинилася в Туреччині в гостях і вийшла заміж за турка. Менталітет українок та туркень досить схожий, тому Світлані було легко, але тут головна проблема історії в дочці Світлани, яка хотіла емігрувати в Німеччину, і чесно кажучи я не розумію позиції Світлани, чому вона так довго цьому опиралася. Дівчина все одно поїхала, але якими нервами.

В цілому книжка мені сподобалася, але мені б хотілося прочитати про життя в Туреччині саме українок, як вони адаптувалися, шукали роботу, влаштовували своє життя, тому що ментальність героїнь інших національностей дуже сильно відрізняється від нашої.

Читайте також:

Відкрийте більше з Secret land

Підпишіться, щоб отримувати найсвіжіші записи на вашу електронну пошту.