Becoming. Моя история, Мишель Обама
Становлення, Мішель Обама
Издательство Book Chef, 2019, переводчик Максим Гоцацюк
Плюсы книги — книга отпечатана на хорошей плотной бумаге, имеет закладку, ее приятно держать в руках. В книге много семейных архивных фотографий семьи Мишель, общих фотографий с мужем и детьми.
Минусы книги — много опечаток, ближе к концу есть по две-три в одном абзаце.
Когда я увидела книгу Мишель Обамы, я вначале подумала, что это очередная история успеха в поучительных интонациях, мол мы добились успеха и сейчас научим вас, как вам жить. На самом деле нет. Это очень личная, очень женская книга. История простой девушки из бедного района Чикаго, которая даже после того, как стала Первой леди Америки, до сих пор задает себе вопрос, как же так вышло.
Мишель описывает свою жизнь с ранних детских воспоминаний, свою учебу в школе, первые поцелуи, поступление в Принстон, свою первую работу и встречу с Бараком. Каждую ступеньку в политической карьере мужа и как это отражалось на семье и самой Мишель. Мишель Обама показывает не только положительные стороны, а честно пишет обо всем, чем пришлось поступиться, о ссорах и проблемах, о том, что нельзя семье Президента США.
Мне очень было интересно читать о реалиях в Америке для афроамериканцев, о том, как цвет коже помешал деду Мишель заниматься тем, чем он хотел заниматься, о том, как многие годы они не имели выбора, работали там куда их брали, а нет там где им хотелось, не могли голосовать и получить образование. Кстати, Барак Обама не является афроамериканцем, его родители — представитель коренного населения Гаваев и белокожая женщина-американка.
Книга замечательная и это очень здорово, что Мишель смогла показать жизнь за стенами Белого дома и все ступеньки на пути к этой жизни без купюр.
Читайте также: