Книги

Данный материал представляет собой авторский пересказ сюжета произведения в обобщённой форме. Текст не воспроизводит фрагменты оригинального произведения и не заменяет чтение книги.

Схема циклов Плоского мира Терри Пратчетта Ринсвинд Цвет волшебства The Colour of Magic Безумная звезда The Light Fantastic Посох и шляпа Sourcery Эрик Eric Интересные времена Interesting Times Последний континент Last Continent The Last Hero Незримые Академики Unseen Academicals Ведьмы Творцы заклинаний Equal Rites Вещие сестрички Wyrd Sisters Ведьмы за […]

Сейчас я вам в кратких словах открою великую тайну человеческой жизни. Человек истощает себя безотчетными поступками.. Все формы этих двух причин смерти сводятся к двум глаголам желать и мочь. Между этими двумя пределами человеческой деятельности находится иная формула, коей обладают мудрецы, и ей обязан я счастьем моим и долголетием. Желать […]

Джордж Элиот — это псевдоним писательницы Мэри Энн Эванс (1819-1880). Основные сведения о романе Полное название романа «Мидлмарч. Исследование провинциальной жизни». Действие в романе происходит в 1829 -1832 годах в Англии в вымышленном городке Милдмарч. Роман был впервые издан в 8 частях в 1871-1872 годах. Главные вопросы, которые затрагиваются в […]

Сайт Орхана Памука http://www.orhanpamuk.net/ написано русское название турецкое название переведено на русский 1982 «Джевдет-бей и его сыновья» Cevdet Bey ve Oğulları 2007 1983 «Дом тишины» Sessiz Ev 2007 1985 «Белая крепость» Beyaz Kale 2004 1990 «Чёрная книга» Kara Kitap 1999 1992 «Скрытые лица» Gizli Yüz 1994 «Новая жизнь» Yeni Hayat […]

«Все расследования отца Брауна», Гилберт Кит Честертон — обзор книги, отличия от сериала

В табличке приводятся те имена, которые переводятся. Пример непереводимого имени капитан Ваймз, Патриций Витинари. Русский вариант (Эксмо) Украинский вариант (ВСЛ) Оригинал Моркоу Железобетонссон Морква Рудокопсон Carrot Ironfoundersson Шнобби Шноббс(Сесил Уормсборо Сент-Джон Шноббс) Ноббі Ноббс «Nobby» Nobbs(Cecil Wormsborough St. John «Nobby» Nobbs) Леди Сибилла Овнец Леді Сибіл Ремкін  Lady Sybil Ramkin […]

В книге «Год в Касабланке» Тагир Шах рассказывает историю своего переезда из Англии в Марокко. По большей части это история о доме, который купил Тагир Шах — Доме Халифа. Дом Халифа достался Тагиру Шаху вместе со сторожами Османом, Медведем и Хамзой. И сторожа эти, как и все марокканцы свято верят […]

«Карибы: Ресторанчик под пальмами» — это реальная история создания ресторана на карибском острове Ангилья супругами Мэл и Бобом Бланчардами. Ресторан называется Blanchards и существует и по сей день. Вот сайт ресторана https://blanchardsrestaurant.com/ Инстаграм https://www.instagram.com/blanchardsrestaurant/ Вот так выглядит ресторан А вот и сами Мелинда и Роберт Бланчарды Действие в книге происходит […]

Цикл «Катрин» состоит из семи книг, которые в разных переводах носят разные названия. У меня серая серия издательства «Оскар-ЛДТ», 1994 год, Львов. Главная героиня цикла — Катрин Легуа, дочь серебряных дел мастера с Моста Менял, очень красивая с прекрасными золотыми волосами. Действие цикла происходит во Франции во времена Столетней войны. […]

«Все о Риме» Андрей Хорошевский, издательство Фолио, 2013 год, 255 страниц. Книга очень хорошо и интересно написана, и эта книга намного большее, чем просто путеводитель. Книга помогает погрузится и совершить виртуальное путешествие в Рим. Разделы книги: Я была в Риме, но прочитав эту книгу, я поняла, что я в Риме […]

Авторы книги  «Все о Турции» Юлия Белочкина, Андрей Домановский, Олесь Кульчинский, Ирина Логвиненко, Анна Рог, Ольга Чичинская. Издательство Фолио, 2018 год, 268 страниц. Это ни в коем случае не путеводитель по Турции. Эта книга охватывает намного больше, чем достопримечательности. Разделы книги: Раздел об истории Турции охватывает период от зарождения государства […]

«Все о Стамбуле» Юлия Белочкина, Харьков, Фолио, 2013, 252 стр. ISBN: 979-966-03-5095-3 Книга содержит в себе много интересной и полезной информации о Стамбуле. В книге много иллюстраций и фотографий. Разделы книги: Истории Стамбула уделено достаточно много страниц от основания города Византия до 2008 года. Сухие факты разбавлены интересными легендами. В […]

Средневековые замки Европы, Ирина Пустынникова, Наталья Беспалова, Харьков, Торговый дом Mikko, 2012. В начале книги дается краткая история Средневековой Европы от распада Римской империи в 476 году до наступления Нового времени. Далее дается история фортификаций, рассказывается из чего состоит замок, приводятся важные термины и понятия, уделено внимание штурмам и осадам, […]

«Автобиография» была написана в 1965 году, когда Агате Кристи было 75 лет. Агата Кристи (Агата Мэри Кларисса Миллер) родилась в 1890 году. Бабушки Агаты были родными сестрами, но родители не являлись кровными родственниками. Мать Агаты Кристи, Клара Бомер, вышла замуж за пасынка своей тетки, американца Фредерика Миллера. Клара Бомер была […]