Книга Артура Хейли «Аэропорт» была написана в жанре производственного романа в 1968 году.
Издание на украинском языке Артур Гейлі «Аеропорт», Харків, Клуб сімейного дозвілля, 2019. ISBN: 978-617-12-5055-0, ISBN: 978-0-385-04139-3 (анг).
Сюжет романа «Аэропорт»
В романе «Аэропорт» рассказывается о нескольких часах (с 18:30 до 01:30) работы вымышленного Международного аэропорта Линкольн в штате Иллинойс. Аэропорт уже третьи сутки заваливает снегом, отчего происходят многочисленные задержки рейсов. В книге несколько параллельных сюжетных линий, которые к финалу сходятся воедино. Каждая из сюжетных линий затрагивает работу какой-то из служб в аэропорту, например история Кита Бейкерсфилда рассказывает о работе диспетчерской службы, отдельные эпизоды посвящены работам таможни и техническим службам, история Гвен раскрывает тайны работы стюардесс, а благодаря Джо Патрони мы подробно узнаем, как можно вытащить огромный Боинг из болота.
Основная сюжетная линия завязана на директоре аэропорта Мэле Бейкерсфелде, на которого свалились все проблемы, связанные с бурей, еще и местные жители во главе с жуликом-адвокатом решили устроить в терминале демонстрацию при поддержке местного ТВ, одна взлетно-посадочная полоса заблокирована Боингом 707, где-то в буре потерялся фургон с обедами для одного из рейсов, а тут еще этот ненормальный с бомбой в дипломате.
Безопасность полетов и будни авиации в романе
Читая эту книгу я постоянно сравнивала современные стандарты безопасности и в 1968 году. Одна из героинь книги, Ада Квонсетт — профессиональная безбилетница, знает множество способов проникнуть на борт самолета без билета. В наше время такое врядли возможно, тем более на международных рейсах. Или история с Д.О. Герреро, который смог абсолютно спокойно пронести в дипломате бомбу на борт, потому что никто не тогда не осматривал личные вещи пассажиров на вылете. И даже заподозрив неладное по внешнему виду Герреро, начальник таможенной службы, провожавший свою племянницу, не имел полномочий, что бы осмотреть ручную кладь пасажира. А еще тогда провожающие могли заходить в самолет, как в поездах, обед сервировался настоящими металлическими приборами и в самолете можно было курить.
Будущее авиации из 1968 года
Так же автор в лице директора аэропорта Мэла Бейкерсфелда рассказывает о будущем гражданской авиации, как его видели в 1968 году — например планировалось погружать пассажиров контейнерным способом — пассажиры занимали места в специальных контейнерах, которые подобно грузовым, загружались на борт в считанные минуты и самолет не простаивал долго в аэропорту. Окна контейнеров синхронизировались с окнами самолета, а между контейнерами открывали двери, создающие проходы для стюардесс. Так же рассматривали варианты многоуровневых паркингов для самолетов.
Мои впечатления
Когда я читала эту книгу, то мне постоянно казалось, как будто я одновременно смотрю эпизоды документальных сериалов «Международный аэропорт Дубай» и «Расследование авиакатастроф», настолько подробно и тщательно автор описывает все происходящее в аэропорту и в роковом самолете.
«Международный аэропорт Дубай» (Ultimate Airport Dubai) — это сериал National Geographic о ежедневных буднях аэропорта и работе авиакомпании Emirates, в сериале три сезона, охватывающие период с 2013 по 2015 год.
«Расследование авиакатастроф» — это канадский документальный сериал, в каждой серии показывается тщательно восстановленная катастрофа и расследование. Всего вышло 20 сезонов.
Курьезы
Интересная ремарка в википедии — В русском переводе пропущена русская фамилия (Воробьева) страхового агента с пышным бюстом, которая, ради победы в конкурсе, предложила Герреро застраховаться на максимальную сумму в $300.000, — в оригинале Bunnie Vorobioff. В переведенном тексте везде фигурирует только имя — Банни. Я читала книгу в украинском переводе, вот там как раз фамилия на месте — Банни Воробьефф.
Об авторе
Артур Хейли специализировался на производственных романах. Всего он написал 11 книг. Мне роман «Аэропорт» очень понравился — напряженный, читается на одном дыхании и познавательный, тем более что я люблю авиацию и все что с этим связано. Я прочитала книгу за два вечера.
Фильм по роману Аэропорт, 1970 год
Экранизация романа сделана довольно близко к фильму за исключением сюжетной линии, связанной с Китом Бейкерсфелдом, братом Мэла Бейкерсфелда. Кит — авиадиспечер, который собирался покончить жизнь самоубийством из-за глубокого чувства вины и трагедии в прошлом. Так вот, Кита в фильме нет. Фильм смотрится довольно бодренько, несмотря на то что ему уже 50 лет. Но зато там показана именно вся та техника и оборудование, которое описывалось в книге. Хотя книга заканчивается приземлением самолета, в фильме решили доснять несколько сцен после, в одной из которых Ада Квонсетт летит первым классом к дочери.
В фильме постоянно используется прием — когда кадр разделен на две или несколько частей, и герои разговаривают друг с другом по телефону.
Хелен Хейс в роли профессиональной безбилетницы Ады Квонсетт очень хороша.
Вернон Демерест и Гвен Мейген. Вернон Демерест в большей части книги изображен как довольно неприятный и самодовольный тип, но к финалу он немного меняется. В фильме он в принципе вполне терпимый.
Мэл Бейкерсфелд и Таня Ливингстон, в книге Таня — рыжеволосая рассудительная женщина, которая очень помогла Мэлу и первая заподозрила неладное про Д. О. Герреро. В фильме Таня блондинка и весьма откровенно бегает за Мэлом.
Террорист Д. О. Герреро в книге описан как худой, изнеможденный, нервный и с пожелтевшей кожей. В фильме он вполне упитанный и на террориста не похож. Если б я смотрела фильм без звука, я и не поняла, что это террорист Герреро.
Читайте также:
